Примеры использования Последних двух на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можно вычеркнуть последних двух? Они мне не симпатичны.
Mohl bych vyškrtnout poslední dva lidi.Чулки, которыми он задушил последних двух жертв.
Ty punčochy, kterými uškrtil poslední dvě oběti.Конечно. Это исправит то, что мы не виделись в течение последних двух лет.
Jistě, to nahradí to, že jsi mě viděla jednou za poslední dva roky.Мой отец и я… он знает о последних двух убийствах.
Můj táta a já… ví o těch dvou posledních vraždách.Затуманенный разум, неразбериха в голове в течение последних двух недель.
Zmatení, nejasnosti za poslední dva týdny.В течение последних двух- трех лет, каждый из них совершил как минимум один платеж компании Geek Patrol.
Za poslední dva až tři roky všichni poslali platbu společnosti Geek Patrol.Хаус сообщил, что были найдены тела последних двух курьеров.
Hawes mě informoval, že byla nalezena těla dvou zbývajících kurýrů.Английские и немецкие фанаты прибывают в Сантьяго- в течение последних двух дней.
Никто не знает, но я всегда делаю резервную копию последних двух дней на свой винт.
Nemohl vědět, že si vždycky uchovávám záznamy za poslední dva dny na svém disku.Ты хотя бы представляешь- каково это, не иметь ни малейшего представления о том, где ты был на протяжении последних двух месяцев?
Víš vůbec, jaké to je, nemít ani ponětí, kde jsi za poslední dva měsíce byl?Потому что если он чудовище, он будет одним из последних двух в списке.
Protože, jestli je netvor, mohl by být jeden z těch dvou zbývajících na seznamu.Вплоть до последних двух сообщений, письма с угрозами Сэру Эдмонду, были написаны на Ремингтон 5- й Модели.
Až na poslední dva vzkazy byly všechny nenávistné dopisy siru Edmundu Sloanovi napsané na Remingtonu, model 5.Вы проверили каждого" Джейн Доу"(" Jane Doe") в течение последних двух лет?
Prověřil jsi všechny neidentifikované ženy za poslední 2 roky?Учитывая, что это лучший день моей жизни в течение последних двух столетий, я загадал желание для вас.
Vzhledem k tomu, že je tohle ten nejlepší den za poslední dvě století, mám pro tebe přání.Его родители забыли подписаться на бланках,и они пролежали в куче других бумаг в течение последних двух месяцев.
Jeho rodiče vynechali podpis na obnovovacím formuláři,takže to bylo celé v hromadě papírů poslední dva měsíce.В отличие от апологетических реформ последних двух десятилетий, индусам было обещано уверенное новое начало.
Na rozdíl od apologetických reforem uplynulých dvou desetiletí dostali Indové slib sebevědomého nového počátku.Правительство приветствует такую перенационализацию, хотя она сократилаиндустриальный рост России с 8, 3% в 2004 году до 4% в течение последних двух лет.
Vláda tomuto opětovnému znárodňování fandí, přestožeruský průmyslový růst srazilo z 8,3% v roce 2004 na 4% v posledních dvou letech.Кто бы вы ни были, учитывая все события последних двух дней, предположу, что вы явились за наркотиками, или за деньгами, а может, чтобы отомстить.
Ať už jste kdokoliv, podle událostí posledních dvou dnů bych si tipl, že chcete peníze, drogy, nebo možná pomstu.Основная часть палеоэкологических исследований касается последних двух с половиной миллионов лет, то есть, четвертичного периода.
Spousta originálního paleoekologického výzkumu se soustředila na poslední dva miliony let( čtvrtohory), protože starší prostředí jsou méně reprezentována fosiliemi.Как показали события последних двух недель в Египте, вполне очевидно, что арабское пробуждение во многих странах находится всего лишь в первом акте.
Jak až příliš názorně demonstrovaly události uplynulých dvou týdnů v Egyptě, arabské probuzení je v mnoha zemích stále teprve v prvním dějství.Неджад был голос Poker After Dark и NBC National Heads- Up Championship,а Баскет была частью WSOP из команды трансляции ESPN, в течение последних двух лет.
Nejad byl hlas Poker After Dark a NBC National Heads-Up Championship, zatímcoBusquet stala součástí z WSOP ESPN vysílání týmu v průběhu posledních dvou let.В течение последних двух десятилетий большинство стран ОЭСР начали серьезно относиться к контролю над табаком и с тех пор сократили количество смертей, вызванных табаком, среди мужчин.
Většina zemí OECD začala v posledních dvou dekádách brát regulaci tabáku vážně a od té doby snížila počet úmrtí u mužů.Они управляли системой, всей экономической системой в мире, в течение последних двух с половиной сотен лет, так почему бы им также не уплавлять экономической системой будущие сотни лет.
Udržovali tento systém, celý ekonomický systém světa, po poslední 2 a půl století, taky proč by také neudržovali tento ekonomický systém po dalších pár stovek let.Несмотря на экономические успехи последних двух десятилетий, в том числе после кризиса 2008 года, промышленность сокращается, начинают ощущаться структурные проблемы.
Přes všechny ekonomické úspěchy posledních dvou desítek let, především od krize roku 2008, je postupně vymílán průmysl a začínáme pociťovat strukturální potíže.Но эксперты также отмечают,что бывшие командующие были близки к Ахмадинежаду и в течение последних двух лет приложили большие усилия для того, чтобы помочь ему осуществить свой план.
Experti ale také poznamenávají,že dřívější velitelé byli blízcí Ahmadínedžádovi a během posledních dvou let vyvinuli značné úsilí, aby mu pomohli uskutečnit jeho agendu.Волны иммиграции последних двух лет в Великобританию, Испанию и Италию значительно меняют эти цифры, но информация, необходимая для обновления статистики, еще не доступна.
Imigrační vlny do Velké Británie, Španělska a Itálie v posledních dvou letech tyto údaje podstatně změní, avšak informace potřebné k aktualizaci statistiky zatím nejsou dostupné.Они могут возразить, что это не их проблема- что эпицентр кризиса последних двух лет находился в станах с развитой экономикой и что исправлять необходимо как раз финансовые системы данных стран.
Mohou tvrdit, že to není jejich problém- že krize z uplynulých dvou let měla těžiště v rozvinutých ekonomikách a že právě finanční systémy těchto zemí je potřeba napravit.Исследование последних двух лет, проведенное среди выпускников колледжа, показало, что 57% мальчиков, начинающих работать,- скорее, это уже мужчины- обсуждают условия своей первой зарплаты. и только 7% женщин делают это.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují-- nebo spíš mužů-- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.В последнее время BlackBerry объявила на своем официальном блоге Inside BlackBerry для BlackBerry Классический не будет производить самыйизвестный смартфон модели компании в течение последних двух лет.
V По какой-то причине Poker торт был не всостоянии обрабатывать снятие своевременно в течение последних двух лет, и после добавления Lock Poker и ребрендинг сети Cake Poker To Revolution Gaming проблема только усугубляется.
Z nějakého důvodu Cake Poker nebylschopen zpracovat výběry včas v průběhu posledních dvou let, a po přidání Lock Poker a rebrandingu Cake Poker Network Gaming k revoluci problém byl jen zhoršila.
