ПОСЛЕДНИМИ на Испанском - Испанский перевод

• últimos
• recientes
• recientemente
• actualizados
• últimas
• último
• última
• reciente
• actualizadas
• actualizada

Примеры использования Последними на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы с супругой пойдете последними.
Irás el último.

И самыми последними из своего рода.
Y el último de tu especie.

Они умирают последними.
Ellas son las últimas en morir.

Последними в моем списке были Афины.
El último en mi lista era Atenas.

Которые сели последними.
Las personas que acaban de sentarse de últimos.

Родственники обычно узнают все последними.
La familia normalmente es la última en saberlo.

Какие инфекции были последними у Кальвина?
¿Cuál fue la infección más reciente de Kalvin?

Носители чумы, они умрут последними.
Son portadores de plagas, los últimos en morir.

Я буду на связи с последними инструкциями.
Estaré en contacto para las instrucciones finales.

Жены всегда все узнают последними.
La esposa es siempre la última en saber.

Те из вас, кто были последними, станут первыми.
Aquellos que son los últimos… pronto serán los primeros.

Неа. Мы только что закончили с последними из них.
Recién acabamos con el último de ellos.

Книгу твою оставил, так что, кажется, мы смеемся последними.
Dejó tu libro. Así que el último, ríe mejor.

Твои следующие слова будут твоими последними, Константин.
Tus próximas palabras serán las últimas… Constantine.

Разве ты не знал, что такие вещи жены должны узнавать последними?
¿No sabes que la esposa es la última en saberlo?

А что будет, если мы будем последними двумя выжившими?
Pero que pasaria si somos los ultimos dos contendientes?

Сьешьте сосиску в честь того, что вы не были последними.
Toma una salchicha para celebrar que no tú no has llegado el último.

Коронер сказал, что вы были последними, кто его видел.
El forense dijo que usted fue el último en verlo.

Мы были первыми и последними в программе" Дети- шпионы".
Fuimos el primero y el último de los mini espías.

Когда-нибудь эти млекопитающие вымрут, и тогда мы посмеемся последними.
Algún día estos mamíferos se extinguirán, y nos reiremos al final.

Когда первые станут последними, и последние первыми.
Cuando el primero sea el último y el último el primero.

Пришедшие последними и первые, перенесшие тягость дня и зной.
El último que llega y el primero que trabajó a primera hora del día.

И я передала флешку с последними разработками Хамфрису.
Y yo pase las unidades flash de los ultimos desarrollos a Humphries.

Самые влиятельные люди всегда заходят в двери последними.
La persona más poderosa es siempre la última en cruzar la puerta.

Я очень сильно обеспокоен последними событиями в этом районе.
Me preocupan sobremanera los acontecimientos ocurridos recientemente en la zona.

Отцы умирают последними, наблюдая за казнью членов семьи.
Los padres son los últimos en morir, obligados a ver cómo muere cada miembro de su familia.

Оставалось только расправиться с последними свирепыми хищниками.
Viajamos por diferentes lugares para pulir a estos últimos depredadores salvajes.

Я хочу воспользоваться этими последними минутами… Чтобы… Чтобы рассказать вам одну историю.
Me gustaría aprovechar mi último… aliento para… para contaros una historia.

Дисциплинарные полномочия связаны со служебными и могут предоставляться только в совокупности с последними.
El poder disciplinario está vinculado a la función y sólo puede ser delegado con ésta.

Конституция Республики Руанда с последними внесенными поправками и изменениями.
Constitución de la República de Rwanda, en su versión enmendada y actualizada.