ПОСЛЕДНИМИ СЛОВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• últimas palabras

Примеры использования Последними словами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любой последними словами?
¿Alguna última palabra?

Последними словами того парня были:.
Las últimas palabras del tipo fueron:.

Вот именно, последними словами.
Exacto, con su último aliento.

И ее последними словами были" спасибо, любимый".
Y sus últimas palabras fueron:"gracias, mi amor".

Думаю моими последними словами будет:.
Creo que mi última palabra sería:.

Его последними словами были:« Я не страшусь смерти.
Sus últimas palabras fueron:"No temo a la muerte.

Вообще-то, его последними словами было:.
En realidad, lo último que dijo fue:.

Его последними словами было:" Отомсти за меня, Младший!".
Sus últimas palabras fueron,"¡Véngame, Junior!".

Рамон, ты хочешь, чтобы твоими последними словами была ложь?
Ramon,¿de veras quieres que tus últimas palabras sean mentira?

Последними словами Гессенца были:" Молох восстанет.".
Las últimas palabras del hessiano fueron,"Moloch se alzará".

Скажи что-нибудь быстро, чтобы это не было твоими последними словами.
Digo algo rápido para que esas no sean tus últimas palabras.

Его последними словами были:« Томас Джефферсон еще жив».
Sus últimas palabras han sido reportadas como"Thomas Jefferson sobrevive".

И можешь сказать журналу Rolling Stone что моими последними словами были:.
Y puedes decir en Rolling Stone que mis últimas palabras fueron:.

Но его последними словами были" я люблю свою жену",- но он был проткнут вами- нет.
Pero su última frase fue"Amo a mi esposa" y te ayudó.

Как прелестно, что ты, так похожая на свою мать, делишься ее последними словами.
Que apropiado que tú, que te pareces tanto a tu madre, compartas sus últimas palabras.

Я не хочу, чтобы последними словами в моей жизни стали" почти настоящий рот.".
Las últimas palabras que oiga no pueden ser"boca masturbadora".

Последними словами моего отца была строчка странного расистского стереотипа.
Las últimas palabras de mi padre fueron una retahíla de raros estereotipos raciales.

Но я хочу, чтобы последними словами, которые ты от меня услышишь, были" Я люблю тебя".
Pero necesito que las últimas palabras que me escuches decir… sean que Te Amo.

Мой бабушке было 92 года, когда она умерла и ее последними словами мне в предсмертные минуты были.
Mi abuela tenía 92 años cuando ella murió, y las últimas palabras en su lecho de muerte fueron:.

В газетах написали, что его последними словами было, что он любил меня больше, чем количество звезд во Вселенной.
Según el diario, sus últimas palabras fueron… que me quería más que a las estrellas del universo.

Его последними словами до прихода мадам Дерула были:" Как если бы я выстрелил ему в сердце.".
Sus últimas palabras, antes del regreso de Madame Deroulard, fueron:"Fue cómo si le hubiera disparado una bala en el corazón.".

Как сообщал граф Харрах, последними словами эрцгерцога были:« Софи, Софи!
Según el relato del conde Harrach, las últimas palabras de Francisco Fernando fueron«¡Sofía!,¡Sofía!

Его последними словами были:« Я убил президента, потому что он был врагом хороших людей- хороших работящих людей.
Sus últimas palabras fueron: Yo maté al presidente porque era un enemigo de la gente buena, los buenos trabajadores.

Ну, ты должна знать, что умрешь сразу же, как их скажешь, в противном случае, технически, они не будут последними словами.
Bueno, sabes que tienes que morir justo después de decirlas, si no, técnicamente, no serían tus últimas palabras.

Последними словами Зорета, которые также служат прологом к фильму, являются:« Теперь я могу спокойно умереть, ибо я видел настоящую любовь».
Las últimas palabras de Zoret, que sirven también como prólogo de la película son:«Ahora puedo morir en paz, porque he visto el verdadero amor».

По словам очевидцев, его последними словами были:« Большое утешение для меня в последний час, что я никого никогда преднамеренно не оскорбил и ни капли крови нет на моих руках».
Sus últimas palabras según se nos informa:"Es un gran consuelo para mí en mis últimos momentos, que nunca he ofendido voluntariamente a ninguna persona y que no hay una sola gota de sangre en mis manos.".

Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна- это пора года, которая всегда возвращается.
Su último comentario antes de ser reemplazado por un conservador fue recordar a los líderes jordanos que la primavera es una estación que siempre vuelve.

Если верить воспоминаниям современников, ее последними словами были:« Господин Президент, сколько еще женщинам дожидаться свободы?» И хотя потребовались десятилетя до полного избирательного равноправия, в 1920 году Конгресс ратифицировал 19- ю поправку к Конституции, предоставившую женщинам право голоса.
Según informes de la época, su últimas palabras fueron:"Sr. Presidente,¿cuánto tiempo deben las mujeres esperar la libertad?". Si bien el derecho al voto inclusivo tardaría décadas en concretarse, en 1920 el Congreso ratificó la enmienda 19, que finalmente concedió a la mujer el derecho al sufragio.

Его последними слова мне были:.
Sus últimas palabras fueron:.

Вы будете первым и последним словом в сознании Уилла Грэма.
Será la primera y la última palabra en la mente de Will Graham.