МИНУТКИ на Чешском - Чешский перевод

• minuty
• chvilku
• minutky

Примеры использования Минутки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три минутки!
Tři minuty.

Всего три минутки!
Jen tři minuty.

Две минутки?
Dvě minuty?

Только две минутки.
Jen dvě minuty.

Две минутки, ладно?
Dvě minuty, dobře?

Еще две минутки?
Dvě minuty?

Две минутки, Дерек.
Ještě dvě, Dereku.

Еще две минутки.
Ještě dvě minuty.

Две минутки пожалуйста,?
Dvě minuty, prosím?

Поспи всего 3 минутки.
Jen tři minuty.

Нет у меня минутки, работы полно.
Ne, já nemám čas. Mám moc práce.

Дай- ка мне 2 минутки.
Dej mi dvě minuty.

Если б вы уделили мне две минутки.
Věnujte mi dvě minutky.

Даже минутки поспать не выдалось.
Ani jsem se nemohl na chvíli prospat.

Бен, еще две минутки.
Bene, ještě dvě minuty.

У нас нет минутки, мистер Пендрик.
Jenže my chvilku nemáme, pane Pendricku.

Нет у меня ни минутки.
Já nemám žádnou minutku.

Я думал у нас никогда не выдастся минутки.
Vypadá to, že nikdy nebudu mít pauzu.

Я отлучусь на 2 минутки?
Můžu odejít na dvě minutky?

Ничего такого, с чем" Золотые девчонки" не управились бы за 23 веселеньких минутки.
Nic co by Zlatá děvčata nespravila za 23 legračních minut.

И если так, у меня нет минутки.
A pokud není, tak chvilku nemám.

Я хотела узнать, нет ли у тебя минутки, чтобы обсудить мою проблему.
Chtěla jsem se zeptat, zda máš chvilku na to, aby sis se mnou promluvila o mém problému.

Можем мы помолчать три минутки?
Můžeme spolu nemluvit tak tři minuty?

Если ты дашь мне немного уедениться минутки на полторы… Ладно.
Když mi dáš trochu soukromí a devadesát vteřin.

В нашей квартире в последнее время так много народу, что у меня не получается уделить себе ни минутки!
Náš byt je poslední dobou přelidněný, nemám ani chvilku pro sebe!

Я весь день разговаривал с людьми, готовящими еду, а у самого не было даже минутки на обед.
Celý den jsem si povídal s lidmi, kteří připravují jídlo. A neměl jsem čas ani se najíst.

Вы должны минутку подождать, и Диана хочет с вами поговорить.
Diane potřebuje, abyste chvilku vydržel a chce s vámi mluvit.

Да, но только минутка, у нас с Дженни свидание за ланчем.
Jo, ale jen minutku, jdeme s Jenny na oběd.

Просто дай мне минутку, успокоиться, ладно?
Jen mi dej chvilku na to se uklidnit, jo?

Нет, мне не нужна минутка. Я хочу чтобы она ушла из моей жизни.
Ne, já nepotřebuju chvilku, potřebuju ji pryč ze svého života.