МИНУТКИ на Испанском - Испанский перевод

• minutos
• momento
• segundo
• minuto

Примеры использования Минутки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две минутки, Дерек.
Dos más, Derek.

Дай- ка мне 2 минутки.
Dame dos minutos.

Две минутки, мисс.
Dos minutos, Srta.

У нас нет минутки.
¡No tenemos un segundo!

Две минутки, ладно?
Dos minutos,¿de acuerdo?

Для вас даже две минутки.
Para ti, dos minutos.

Две минутки пожалуйста.
Por favor, dos minutos.

Ни одной скучной минутки.
Nunca un momento aburrido.

Через две минутки, любовь моя!
¡En dos minutos, mi amor!

Стой, у нас нет минутки.
Espera, no tenemos un minuto.

Всего две минутки наедине с тобой.
Solo quiero dos minutos a solas contigo.

Прости, ни одной минутки.
Lo siento, no tengo minutos.

О, ну минутки- то вам точно не хватит.
Oh, vas a necesitar más que un minuto.

Пришло время для диско минутки.
Es hora del minuto disco.

Мы зайдем на две минутки, хорошо?
Solo dos minutos,¿vale?

Если б вы уделили мне две минутки.
Si me concedes dos minutos.

Просто не было минутки, чтобы переодеться.
No he tenido un momento para ponérmelas aún.

И если так, у меня нет минутки.
Y si no lo es, no tengo un minuto.

Никогда нет минутки для себя на этом корабле.
Ni un momento para uno mismo en esta nave.

Ну, он проработал тут всего две минутки!
Bueno, sólo estuvo acá dos minutos.

Я получил удовольствие от каждой минутки, проведенной с тобой.
De verdad he disfrutado cada momento que hemos pasado juntos.

Понятия не имею. Можем мы помолчать три минутки?
No lo sé.¿Podemos evitar hablar por sólo tres minutos?

Если ты дашь мне немного уедениться минутки на полторы.
Si me das un momento de privacidad y 90 segundos.

Ничего такого, с чем" Золотые девчонки" не управились бы за 23 веселеньких минутки.
Nada que las Chicas de Oro no hubieran podido manejar en 23 hilarantes minutos.

Я бы сама поехала, но у меня ни минутки свободной на неделе.
Yo misma iría, pero no tengo ni un minuto de sobra esta semana.

С тех пор, как Джесс въехала, у меня было ни минутки для себя.
Desde que Jess se ha mudado, no he tenido ni un segundo para mí.

Значит, у тебя нет минутки чтобы полюбоваться на нашу работу в национальном медицинском журнале?
Bien, supongo que no tienes tiempo para ver nuestro trabajo en un diario médico nacional?

Со всем этим управлением школой, у меня не было ни минутки на наброски.
Con el funcionamiento de la escuela, no he tenido un minuto para dibujar en lo absoluto.

Старый Блейкстоун может думать, что наконец прибрал к рукам почту в Кэндлфорде. Но я потеряю из-за тревоги ни минутки сна.
El viejo Blakestone podría pensar que finalmente ha puesto sus manos en el correo de Candleford, pero no perderé un minuto de sueño preocupándome.

Я хотела позвонить миллион раз, но мама была настолько рада, что я вернулась, нет даже минутки побыть одной.
Quise llamar un millón de veces, pero mi madre está tan feliz de que haya regresado, que parece que no puedo tener ni un momento a solas.