ТЕАТРУ на Чешском - Чешский перевод

• divadlu
• divadla
• divadle
• divadlo

Примеры использования Театру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты готов к театру?
Můžeme jít do divadla?

Театру было уже не до нее.
Jiná divadla ji už nenastudovala.

И приближался к театру.
A blížil jsem se k divadlu.

И это позволит вам распространить ваш голос по театру!
A ta vám umožní promítnou váš hlas v divadle!

Вон туда, по театру. Милан должен быть за Мантуа.
Pojedete kolem divadla, a za Mantuou musí být Miláno.

Жизнь посвятил театру.
Svůj život zasvětila divadlu.

В 1987 году театру присвоен статус профессионального.
Statut profesionálního divadla získalo v roce 1993.

Это революционный подход к театру.
Revoluční přístup k divadlu.

И конечно, училась театру и пантомиме в Париже.
A samozřejmě jsem studovala herectví a pantomima v Paříži.

Эти спички по всему театру.
Ty zápalky se povalují po celém divadle.

В Улан-Удэ театру выделили здание на улице Ленина.
V neoklasicistní budově v Solní ulici sídlí Městské divadlo.

Я знаю Джейн по любительскому театру.
Jane je moje kolegyně z divadla.

После смерти Жайнакова, театру было присвоено имя артиста.
Dva roky po smrti Giovaniho Carla bylo divadlo uzavřeno.

Но леди также и не ходит одна по театру.
A dáma se také neprochází sama po divadle.

Театру" Монмартр" удается играть до 9- го июля благодаря Рэймону.
Divadlo Montmartre hraje díky Raymondovi až do 9. července.

Как я понимаю, он посвятил себя театру.
Rozumím, on se mu oddal a je zaneprázdněn divadlem.

Даже то, как она скакала по театру, будто он принадлежит ей.
Ten způsob, jakým se promenádovala po divadle, Jako by ho vlastnila.

Он вооружен и, возможно, направляется к театру.
Je ozbrojen a zřejmě míří k lodnímu divadlu.

В 1988 году имя К. Тинчурина присвоено театру драмы и комедии.
V roce 1990 byl někdejší název Divadlo S. K. Neumanna změněn na Divadlo pod Palmovkou.

После разорения отца посвятил себя театру.
Krátce po svém propuštění se začal věnovat divadlu.

Оксфорд был известен своим покровительством литературе и театру.
Oxford byl znám svým literárním a divadelním mecenášstvím.

Она продолжила танцевать с балетом Лос-Анджелеса и училась театру импровизации.
Poté pokračovala s tancem s Los Angeleským baletem a v divadle The Groundlings.

Разброшенных мест? Кто за них заплатит? По всему театру.
Dvacetpět míst po celém divadle, kdo je zaplatí?

В 1950- е годы посвятил себя, главным образом, театру.
V sedmdesátých letech se věnoval převážně divadlu.

Именно это оттолкнуло меня от физики и подтолкнуло к театру.
Přesně tohle mě drží dál od fyziky a blíž k divadlu.

Отец прививал детям интерес к литературе и театру.
Právě ona probudila v dceři zájem o literaturu a divadlo.

Зато ты повеселишься со своими друзьями по театру.
Jo, ale užiješ si plno legrace se svými novými přáteli z divadla.

У Джуэль есть информация, которая могла бы навредить всему театру.
Jewel říkala, že má informace, které zničí celý soubor.

Немало работ критика было посвящено московскому Малому театру.
Činoherní představení byla přesunuta do sousední budovy moskevského Malého divadla.

Сейчас я не буду пользоваться зеркалами, а отплачу цифровыми технологиями театру танагра.
Já nebudu používat zrcadla, ale toto je moje digitální poklona divadlu" Tanagra.