DIVADLU на Русском - Русский перевод

• театру
• театр

Примеры использования Divadlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vracím se k divadlu.
Я возвращаюсь в театр.

Krátce po svém propuštění se začal věnovat divadlu.
После разорения отца посвятил себя театру.

Napínavé. Živému divadlu se nic nepodobá.
Здесь нет ничего такого, это как живой театр.

Svůj život zasvětila divadlu.
Жизнь посвятил театру.

Že nemůžeš jít k divadlu, ale že pěkně děkuješ.
Пойми, ты не можешь идти в театр. Я очень сожалею, но извини.

Když už hovoříme o divadlu.
Раз мы говорим о театре.

Je šikovný obchodník, ale divadlu nikdy nerozuměl.
Он разбирается в торговых делах,… но театра он никогда не понимал.

Revoluční přístup k divadlu.
Это революционный подход к театру.

Chtěla jsem k divadlu.
Хотела пойти в театр.

Přesně tohle mě drží dál od fyziky a blíž k divadlu.
Именно это оттолкнуло меня от физики и подтолкнуло к театру.

A blížil jsem se k divadlu.
И приближался к театру.

Je ozbrojen a zřejmě míří k lodnímu divadlu.
Он вооружен и, возможно, направляется к театру.

Vracím se zpátky k divadlu.
Так что теперь я возвращаюсь в театр.

V té době se také přestěhovala do New Yorku, kde se začala věnovat hlavně divadlu.
В дальнейшем переехал в Нью-Йорк, где начал работать в театре.

Ne, pane, šla jsem rovnou k divadlu.
Нет, Сэр. Я сразу попала в театр.

Moje dvacátý letá patřili tomuhle divadlu.
В этом театре я работал с 20 лет.

Vypěstovala si lásku k divadlu.
Именно здесь он развил свою любовь к кино.

Ukázals mu svou lásku k divadlu?
Про свою страсть к сцене. Ты объяснял ему это?

Od sedmnácti let se věnoval divadlu.
До 17 лет она один только раз была в театре.

Ve škole se věnoval literatuře a divadlu.
Одновременно занимался литературой и театром.

Od mládí se věnoval malování a divadlu.
С юности был впечатлен рисованием и кинематографом.

Láska k veršům jej přivedla k divadlu.
Призвание к актерскому творчеству привело его в театр.

Projevila zájem navrátit se k divadlu.
Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр.

Vedle toho se amatérsky věnoval divadlu.
В это же время в нем пробудился особенный интерес к театру.

V sedmdesátých letech se věnoval převážně divadlu.
В 1950- е годы посвятил себя, главным образом, театру.

Po prusko-francouzské válce se Jiří věnoval divadlu.
После Франко-прусской войны Георг серьезно увлекся театром.

Pokud propadnu, vrátím se zpátky k malému divadlu.
Если провалюсь, отправлюсь прямиком обратно в областной театр.

Pokud jste chtěl, abych přišel jen kvůli nějakému loutkovému divadlu.
Если ты попросил меня прийти сюда, ради непонятного кукольного представления.

Po absolvování v roce 2011 se začal zcela věnovat divadlu.
В 2011 году, после окончания школы, Вальдес полностью посвятил себя работе в театре.

Já nebudu používat zrcadla, ale toto je moje digitální poklona divadlu" Tanagra.
Сейчас я не буду пользоваться зеркалами, а отплачу цифровыми технологиями театру танагра.

Как использовать "divadlu" в предложении

Naše putování však začne v Praze, na nábřeží řeky Vltavy, přímo naproti Národnímu divadlu.

K divadlu ho přivedl režisér a zakladatel legendárního Kladivadla Pavel Fiala.

Není proto divu, že po absolutoriu Školy umění vedly další kroky Zdeňka Hyblera právě směrem ke grafickému designu a divadlu.

Chci vyzkoušet i tohle médium, protože jsem díky divadlu došel k přesvědčení, že mám mnohem raději pevnou konstrukci, která není náhodná.

Váţně tam bude zábava, to přece k divadlu patří.

KONCERT KOCÁBA PROTI POCHODU ZDE. 17.29 - Pařížská ulice: Přístupy k divadlu jsou zablokovány obrněnými transportéry.

Je třeba také zmínit podporu městského obvodu Ostrava-Michálkovice, který Divadlu Silesia nezištně poskytl prostory na zkoušení a propagaci nově vzniklé inscenace.

Pomůžete svému oblíbenému divadlu překlenout krizi a pokračovat ve své činnosti.

Ale za svůj přínos filmu, divadlu i hudbě si odnesl ocenění od královny zaslouženě.

Věnoval se zpočátku herectví a pohybovému divadlu, vystudoval pražskou konzervatoř (jeho pedagogové byli například L.