DIVADLEM на Русском - Русский перевод

• театром
• театр
• театра

Примеры использования Divadlem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato místnost je divadlem.
Эта комната- театр.

Ne, divadlem ne, Ginny. Tebou.
Не театра, Джинни, а вас.

Dobrá. Setkáme se pøed divadlem.
Хорошо, я могу встречать вас в театре.

On stojí za tím divadlem v přístavu.
Это он стоит за всем этим цирком в raвaни.

Proč být kritik, když pohrdáte divadlem?
Зачем быть критиком, если вы презираете театр?

Zakázané město se stalo divadlem bez obecenstva.
Запретный Город превратился в театр без зрителей.

Rozumím, on se mu oddal a je zaneprázdněn divadlem.
Как я понимаю, он посвятил себя театру.

Budeme se muset potkat před divadlem, protože půjdu rovnou z galerie.
Встретимся перед театром, я пойду туда сразу после галереи.

Byli jsme ohromeni tímto neobvyklým divadlem.
Кочурова Т. Такой необычный театр// Новое время.

Současná budova je již třetím divadlem postaveným na tomto místě.
Современное здание театра- третье по счету расположенное на этом месте.

Od této doby se nazývalo Stavovským divadlem.
С тех пор и поныне площадь называется Театральной.

A nezačínej s maňáskovým divadlem jinak tě Fred Junior nenechá přestat.
И не показывай Фреду Джуниору кукольный театр с носками. или он никогда не позволит тебе остановиться.

Spolupracovala se lvovským Nezávislým divadlem.
Работала завлитом Львовского театра юного зрителя.

Musím se zamýšlet nad tím, zda si divadlem posedlá dívky jako ty, může vzít muže, jenž každou častí svého těla brání tomuto zájmu.
Как же девушка, так сильно увлеченная театром, может выйти за мужчину отторгающего этот интерес всеми фибрами души.

Je nejstarším provozovaným divadlem ve městě.
Это старейший экспериментальный театр в США.

Neviděla jsem tě náhodou vycházet z hotelu, když jsem stála před divadlem?
Разве не ты выходил из отеля напротив, когда я стояла перед театром?

Spolupracovala též s Docela malým divadlem v Litvínově.
Сотрудничал с несколькими театрами Литвы.

Inspiruje se klasickými technikami, např. v Pohádkách noci asijským stínovým divadlem.
Это театральное светомузыкальное представление в традициях площадных театров средневековой Италии.

Andulka z ringu je spíše než divadlem boxerskou show.
Питер Селларс: Это больше ритуал, нежели театр.

Spolupracuje také se zlínským Městským divadlem.
Также он играет в труппе Липецкого муниципального театра.

Večer, úplný půst formule„ před divadlem“ je velmi populární.
Вечер, полный быстро формула« перед театром» очень популярен.

Možná v tom vašem malém hnízdečku lásky pod divadlem.
Может, в маленьком любовном гнездышке, которое было у них под сценой.

Stalo se tak největším operním divadlem na světě.
Это один из самых известных оперных театров в мире.

Zprávu doplní během noci, ale ty laboratoře jsou pod divadlem.
Они обновят отчет в течение ночи, Но эти лаборатории находятся прямо под тем театром.

Netušila jsem, že jste tak nadšený divadlem, pane Burke.
Мистер Берк, я и не знала, что вы такой пылкий поклонник театра.

Jeho práce je silně ovlivněna dramatikem Bertoltem Brechtem a epickým divadlem.
В театре играл в спектаклях по произведениям Бертольта Брехта и Шекспира.

Spolupracoval také s rozhlasem, televizí, divadlem i filmem.
Известен также работами для радио, театра и кино.

DellaVedovova poznámka naznačovala, že proces přezkoumávání je pouhým politickým divadlem.
Комментарий Делла- Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.

Ve své dramatické tvorbě se inspiroval epickým divadlem Bertolta Brechta.
В своих пьесах Хикмет применял технику эпической драмы Бертольта Брехта.

Teatro Capranica bylo významným operním divadlem v Římě.
В Леопольдове они содержали частный оперный театр.

Как использовать "divadlem" в предложении

Průběh jeho dospívání byl přímo spojen s divadlem.

S těmito slohovkami si dává tu práci hlavně během cestování, vždyť s divadlem jezdí po celé republice, a tak má během jízd v autě spousty volného času.

Než jsme se nadáli, stáli jsme před divadlem, před kterým se shromažďovali další návštěvníci.

Spolupracoval s ochotnickým divadlem, uváděl dětské hry.

Aura-Pont Antidepresivum | Žijeme divadlem 5 m, 4 ž (možnost zdvojení postav) tragikomedie o depresi Hra o tom, že je lepší být jednoduchý.

Po celou dobu usiloval, aby jihlavské divadlo bylo divadlem pro všechny.

S divadlem Feste jako autor spolupracuju deset let, ale já vlastně divadlu moc nerozumím, což šéf divadla Jiří Honzírek velmi kreativně využívá.

Sraz před Selesiánským divadlem na Kobyliském náměstí.

Než začal studovat činoherní režii, pracoval v několika povoláních (jako dělník, úředník, rozpočtář) s divadlem nesouvisejících.