ТЕАТРАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• divadelní
• divadelním
• divadelního

Примеры использования Театральной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родом из театральной семьи.
Pochází z divadelní rodiny.

Я выступаю в местной театральной группе.
Hraju v místním divadelním spolku.

С тех пор и поныне площадь называется Театральной.
Od této doby se nazývalo Stavovským divadlem.

Родилась в театральной семье.
Narodila se v divadelnické rodině.

Эйлин Уолш исполняла эту роль в театральной версии.
Tonie Walsh v ní pracoval jako zakládající editor.

С 1998 по 2002 год училась в театральной школе Мальме.
V letech 1998-2002 vystudovala Divadelní akademii v Malmö.

Будешь подальше от искушений и соблазнов Лондонской театральной жизни.
Budeš daleko od pokušení divadelního života v Londýně.

После окончания театральной школы занялся театральной карьерой.
Po dokončení střední školy se začal věnovat divadelní kariéře.

Как драматург Готшед сотрудничал с театральной труппой Каролины Нейбер.
Spolupracoval s divadelním souborem herečky Caroliny Neuberové.

Актерскому мастерству он обучался в Бристольской театральной школе Олд Вик.
Zkušenosti s herectvím získal v Briston Old Vic Theatre School.

Очень хорошо, потому что вчера в театральной библиотеке ее не нашли.
To jsem ráda. Včera jsem se stavila v divadelní knihovně a neměli ho.

Подросток" получил популярность беспрецендентную в театральной истории.
Panu Teenagerovi se dostává popularity nemající obdoby v historii divadla.

В данный момент обучается в Музыкальной и Театральной академии по классу альта.
V současné době vyučuje na Academy of Music and Drama v Göteborgu.

Неужели, В театральной компании говорят что кажется она была из Нью-Йорка.
Vážně? Lidé z divadelní společnosti vypadali, že si myslí že je z New Yorku.

Я должна сказать, что твое финансирование ее театральной компании не помогает.
Ale celkem mě překvapila informace, že sponzoruješ její divadelní společnost.

Живой театр основан американской театральной компанией в 1947 году и находится в Нью-Йорке.
Television je americká protopunková skupina, založená v roce 1973 v New York City.

В 1968- 70 годах в качестве стипендиата обучался в Международной театральной академии в Нанси Франция.
V letech 1968- 1970 byl na stipendiu na Mezinárodní divadelní akademii v Nancy Francie.

Также она играла в театральной постановке« Zafer Madalyası», написанной Халдуном Дорменом.
Hrála v divadelní hře Zafer Madalyası uváděné v ankarském divadle Meydan a režírované Haldunem Dormenem.

Основные научные интересы- вопросы истории театра, театральной критики, социологии театра и теории драмы.
Základními obory teatrologie jsou divadelní teorie, divadelní historiografie a divadelní kritika.

В 1892 году Яунер участвовал в нескольких постановках в рамках Венской международной театральной и музыкальной выставки.
V roce 1892 vedl orchestr Národního divadla na Mezinárodní hudební a divadelní výstavě ve Vídni.

Спектакль« Гроза» удостоен национальной театральной премии« Золотая маска» в номинации« Спектакль малой формы».
Inscenace byla nominována na ruskou národní divadelní cenu Zlatá maska 2008 v kategoriích inscenace malé formy a režie.

Он также руководил журналом« Советский театр»( Sovětské diva dlo) и работал в театральной секции Чехословацкого института.
Řídil také časopis Sovětské divadlo a pracoval v divadelní sekci Čs. -sovětského institutu.

Имеет дневное освещение и вместимость 90 персон в театральной рассадке, 90 персон при приеме, 60 персон при обучении и 50 при банкете.
Má kapacitu až 90 osob v divadelním uspořádání, 90 osob na recepci, 60 osob ve školním uspořádání a 50 při banketovém uspořádání.

Выпускной в средней школе, выпускной в старшей школе, когда я играл главную роль в театральной адаптации" Дядюшки Бака".
Ukončení základky, ukončení střední, když jsem hrál titulní roli v divadelní adaptaci Strýčka Bucka.

Вскоре стал одним из первых членов« Rainbow Company»- театральной образовательной программы для молодежи, спонсировавшейся властями Лас-Вегаса.
Brzy poté byl jedním ze zakládajících členů společnosti Rainbow, divadelního vzdělávacího programu pro mladé lidi, sponzorované městem Las Vegas.

Главной театральной площадкой Тулы является Тульский государственный академический театр драмы имени М. Горького, один из старейших в России драматических театров.
Hlavní divadelní scénou v Tule je Tulské státní akademické divadlo činohry Maxima Gorkého, jedno z nejstarších divadel v Rusku.

В распоряжении имеются несколько конференц-залов:- вместительностью до- 14 человек, при размещении вокруг овального стола;- 20 человек,, при театральной расстановке.
K dispozici je několik zasedacích místností s kapacitou až pro 14 osob kolem oválného stolu, popř. 20 osob v divadelním uspořádání.

С 1987 года и на протяжении большей части 1990- х годов здание и прогулочный двор использовались любительской театральной группой Grotteatern и независимой театральной группой Profilteatern.
Od roku 1987 po většinu 90. let 20. století byla budova a vycházkový dvůr využívány amatérskou divadelní skupinou Grotteatern a nezávislou divadelní skupinou Profilteatern.

С 1877 года немецкоязычный профессиональный театр работал в Черновцах, сначала под опекой города, а с 1884 года под опекой местной театральной группы.
Od roku 1877 fungovalo profesionální veřejné divadlo hrající též opery, a to v německém jazyce, rovněž v Černovicích, nejprve pod záštitou města a od roku 1884 v režii místního divadelního družstva.

В 1763 году женился на дочери валторниста придворного оркестра Францине Юбершер- выпускнице ораниенбаумской театральной школы, танцовщице придворного театра.
Roku 1763 se Maksym oženil s dcerou hornisty dvorní kapely, Francinou Überschärovou, absolventkou oranienbaumské divadelní školy, tanečnicí dvorního divadla.