ТЕАТРАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• divadelní

Примеры использования Театральную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Театральную постановку.
Divadelní představení.

В те времена он неплохо расчистил театральную сцену.
Pěkně to na divadelní scéně vyčistil.

В 1936 году окончила Театральную академию в Варшаве.
V roce 1996 absolvovala Divadelní akademii ve Varšavě.

В 1966 году Антонио начал свою театральную карьеру.
Berta v roce 1913 ukončila svou divadelní kariéru.

На основе этих записей планировалось написать театральную пьесу.
Ze svých zápisků hodlá napsat divadelní hru.

Окончил Театральную консерваторию при стамбульском отделении.
Vystudoval divadlo na státní konzervatoři na univerzitě v Istanbulu.

Надо сказать, что она уже пробовала:… театральную постановку;
Paní uèitelka se už s námi pokusila nacvièit divadelní hru.

Но каждый раз, когда он видел театральную афишу его актерская кровь закипала.
Ale kdykoli vidí divadelní plakát… začne mu vřít jeho herecká krev.

У меня был случай, когда мне однажды пришлось нанимать театральную утку.
Já měl jednou příležitost najmout divadelní kachnu.

В 2002 году окончила Национальную театральную школу имени Людвика Сольского в Кракове.
V roce 2007 promovala na Státní divadelní škole Ludwika Solskiho v Krakově.

Хорошо, в 1924 году студенты общежития исполнили театральную пьесу.
Dobrá, v roce 1924 studenti Rezidence- hráli divadelní hru.

В тюрьме ходили слухи, что Джулиано готовит театральную постановку для королевской пары.
Ve vězení se šuškalo, že Guiliano připravuje divadelní představení pro královský pár.

В 1977 году он вернулся в Австралию и продолжил театральную карьеру.
V roce 1971 přesídlil do Austrálie, kde pokračoval ve vystupování na festivalech.

По другой версии XVIII века, Шекспир начал театральную карьеру, присматривая за лошадьми лондонских театральных покровителей.
Podle jiného příběhu sepsaného v 18. století začal Shakespeare svou divadelní kariéru hlídáním koní návštěvníků londýnského divadla.

Уже через месяц ее ждал сюрприз- первая в жизни номинация на престижную театральную награду« Тони».
Za svůj výkon v tomto muzikálu byl poprvé v kariéře nominován na prestižní divadelní cenu Tony.

Она начала свою театральную карьеру появлением в« Цыганка: Музыкальная басня» и« Звук музыки» в Еврейском общественном центре в округе Монмут.
Divadelní kariéru zahájila s muzikály Gypsy: A Musical Fable a Za zvuků hudby v Monmouth Country's Jewis Community Center.

Училась в гимназии Коллегиум Марианум в Венло, в 2008 году она окончила театральную школу в Амстердаме.
Chodila na gymnázium Collegium Marianum, v roce 2008 absolvovala na divadelní škole v Amsterdamu.

Изабель Дрюэ начинала как комедийная актриса, в 2000 году основала в Безансоне театральную компанию La Carotte, в спектаклях которой соединяются музыка, танец и повествование.
Začínala jako komediální herečka v divadelní společnosti La Carotte, založené v Besançonu v roce 2000, v jejíchž představeních se mísilo divadlo, hudba, tanec a pantomima.

С раннего детства Гай увлекался театром, а в одиннадцать лет он впервые вышел на театральную сцену местного театра.
Od dětství se věnoval herectví a když mu bylo jedenáct, poprvé stál na divadelním jevišti.

В 1969 девушка успешно сдала экзамены для поступления в Государственную высшую театральную школу в Варшаве, но из-за нехватки мест не была принята.
V roce 1969 složila přijímací zkoušku do státní Vyšší umělecké školy ve Varšavě, ale nebyla přijata pro nedostatek místa.

В 2002 году она переехала вместе с матерью и старшим братом Тревором в Нью-Йорк, когда его приняли в театральную школу.
V roce 2002 se přestěhovali do New Yorku, protože její bratr Trevor byl přijat na uměleckou školu.

Вопросы вроде« зачем этим заниматься?» или« несет ли пользу театр?» заполняют мысли актеров и театральную сферу в целом.
Otázky, proč tohle dělat nebo je-li divadlo vůbec užitečné v zemi, která je zmítaná největší krizí v své historii, silně napadají rozpoložení herců a celou oblast herectví.

Это слишком театрально.".
Příliš divadelní".

Станция« Театральная» является центром крупного пересадочного узла.
V současnosti je hlavním přestupním uzlem zastávka Divadlo.

Ты окончила театральное училище 17 лет назад.
Divadelní školu si skončila před 17 lety.

Неужели, В театральной компании говорят что кажется она была из Нью-Йорка.
Vážně? Lidé z divadelní společnosti vypadali, že si myslí že je z New Yorku.

Попробуйте театральный факультет.
Zkuste katedru herectví.

Театральная площадь- в Донецке.
Divadlo Pasáž je divadlo v Třebíči.

Позже он четыре года учился у театрального педагога Уты Хаген.
Později čtyři roky studoval u učitele herectví Uta Hagena.

Я училась в театральном.
Studovala jsem divadlo na vysoké.