ТЕАТРАЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• teatral
• teatro

Примеры использования Театральную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мировую театральную награду.
El Premio Theatre World.

Если будешь хорошо учиться, тебе возьмут в театральную группу.
Si tienes mejores notas, puedes unirte al grupo de teatro.

Национальную театральную школу.
Escuela Nacional de Teatro.

Фактически мы создали, как мы это называем, театральную машину.
De hecho, creamos lo que nos gusta llamar una"máquina teatral".

В Старую Театральную Часовню.
A la antigua Capilla del Teatro.

Академию футбола Академию плавания Театральную академию Академию гольфа.
La fútbol la Academia natación Academia teatro Academia golf.

Мы продумываем театральную пьесу… Мы- это актеры и я как автор.
Estamos ideando una obra de teatro… los actores y yo como escritor.

Амстердамскую театральную академию.
La Academia Teatro Ámsterdam.

Я чувствую себя свободнее, с тех пор как я записалась в театральную труппу.
Me siento más relajada desde que me uní al grupo de teatro.

Тим поступил в театральную школу!
¡Tim entró en la escuela de drama!

До этого я возглавляла чисто женскую театральную компанию.
Antes de esto dirigí una compañía de teatro solo de mujeres.

Он окончил Национальную театральную школу Дании летом 2008 года.
Se graduó en la Escuela Nacional de Teatro en verano del 2008.

Мы не провели еще ни одной репетиции. Ты что хочешь, чтоб я пустил мою театральную карьеру по ветру?
No hemos ensayado,¿y ya quieres que deje mi carrera teatral?

Да, я хотел отослать ее в театральную компанию Раундэбаут в Нью Йорке.
Sí, estaba pleaneando presentarlo a la compañía de teatro Roundabout en Nueva York.

Но на меня они наводили в тоску, и я их отдала в местную школу, в театральную труппу.
Pero me ponían triste, así que los doné al instituto local y a la compañía de teatro.

Я думаю, что теперь убийства потер€ ли свою театральную зрелищность." то мы имеем сейчас?
Creo que el homicidio perdió su sentido del teatro.¿Qué hay ahora?

Он начал свою театральную карьеру в возрасте 25 лет в спектакле« Elle est folle, Carole» в Театр Пале-Рояль в Париже.
Inició su carrera teatral a los 25 años de edad, actuando en Elle est folle, Carole, de Jean de Létraz, en el Théâtre du Palais-Royal.

Она включает национальный вокальный ансамбль, балетную труппу, театральную труппу и экспериментальный музыкальный центр.
Esta compañía nacional cuenta con un conjunto vocal nacional, un ballet, una compañía de teatro y un centro experimental de música.

Институт им. Фазалдада нанял профессиональную театральную группу в составе 10 телевизионных и театральных актеров и еще одну группу в провинции Синдх, которая поставила пьесу на языке синдх.
El Instituto Fazaldad contrató un grupo teatral profesional integrado por 10 artistas de televisión y teatro y otro grupo en Sindh, que interpretó la obra en idioma sindhi.

Джоан Милдред Саммерфилд родилась в Брикстоне( Лондон), была единственным ребенком в семье эстрадных исполнителей Нормана Филда и Нины Норр, она начала свою театральную карьеру в 1931 году в качестве танцовщицы.
Nacida como Joan Mildred Summerfield en Brixton, Londres, la única hija de Norman Field y Nina Norre, comenzó su carrera teatral en 1931 como bailarina.

В 1947 году окончил театральную студию при Иркутском областном драматическом театре( ныне- Иркутский драматический театр имени Н. П. Охлопкова), где работал осветителем, актером.
En 1947 finalizó sus estudios teatrales en el Teatro Dramático Regional de Irkutsk(ahora Teatro Académico Dramático N.P. Ojlópkov de Irkutsk) en el que trabajó como encargado de las luces y actor.

ЮНЕСКО и Международный институт театра провели учебные мероприятия для молодых актеров театра из Центральноафриканской Республики, большую часть из которых составляли девушки, чтобы содействовать расширению возможностей женщин, поощрять новые инициативы и укреплять потенциал страны в области исполнительного искусства, а также театральную отрасль в целом.
La UNESCO y el Instituto Internacional del Teatro llevaron a cabo actividades de formación para actores jóvenes de teatro, principalmente actrices, de la República Centroafricana para promover su empoderamiento, alentar nuevas actividades y reforzar las artes escénicas y el conjunto de la industria teatral del país.

Среди действующих в настоящее время законодательных актов следует отметить Podiumkunstendecreet от 27 января 1993 года, регулирующий театральную деятельность, Decreet verenigingen от 19 апреля 1995 года, содействующий развитию ассоциаций, Decreet instellingen от 19 апреля 1995 года, реорганизующий различные учреждения, отвечающие за развитие культуры, Decreet diensten от 19 апреля 1995 года, предусматривающий финансирование организаций, содействующих осуществлению деятельности в социальной и культурной сферах.
Entre los textos en vigor conviene señalar el podiumkunstendecreet de 27 de enero de 1993 que rige las artes de el espectáculo, el decreet verenigingen de 19 de abril de 1995 que estimula las asociaciones, el decreet instellingen de 19 de abril de 1995 que reorganiza las diferentes instituciones encargadas de la promoción cultural o el decreet diensten de 19 de abril de 1995 que prevé subsidios para las organizaciones que apoyan el trabajo sociocultural.

Театральный факультет Университета Аня кино.
Anja Universidad Departamento de teatro de cine.

ТЕФЕБ Театральный фестиваль братства.
Festival de Teatro de la Fraternidad.

Сказал, что он театральный продюсер, и открыл мне глаза.
Dijo que era un productor teatral, me hizo ver la luz.

Старые театральные приятели.
Viejos amigos del teatro.

Гастроли национальной театральной труппы во Франции, Бельгии и Германии;
Gira de la Compañía Nacional de Teatro en Francia, Bélgica y Alemania;

Национальное театральное общество.
La Sociedad Teatral Nacional.

В Шанхайской театральной академии.
Del Shanghai Theatre Academy.