КИНОТЕАТРА на Чешском - Чешский перевод

• kina
• kinem
• kino
• divadla

Примеры использования Кинотеатра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И возле этого кинотеатра.
V tomhle kině.

Взрыв кинотеатра" Колизей"?
Vyhodit do povětří kino Colosseum?

Я высажу вас возле кинотеатра.
Nechám vás v kině samotné.

Здание кинотеатра было одноэтажным с куполом.
Hotel byl čtvercového půdorysu s jedním centrálním atriem.

Ему принадлежит половина кинотеатра.
Vlastnil polovinu Bíliny.

Выхожу с кинотеатра и получаю сообщения от всех.
Jenom vylezu z kina a jsem zahlcena zprávami ze všech stran.

Лизу Молинеру схватили около кинотеатра.
Lisu Molinerovou unesli před kinem.

И ты внушил работникам кинотеатра что тебе еще нет 14.
A přesvědčil jsi ty lidi v divadle, že je ti méně než 14 let.

Почему бы тебе не подождать до кинотеатра?
Co kdybys počkal a šel až v kině?

Билетер кинотеатра вспомнил его спящим на фильме" Дерсу Узала".
Uvaděč v kině si pamatuje, jak prospal" Dersu Uzala.".

Мы, наверное, в паре кварталов от кинотеатра.
Ještě pár bloků a budeme u divadla.

Ребята, это телефоны из кинотеатра, где парень нашел бомбу.
Lidi, tyhle telefony jsou zevnitř z kina, kde ten kluk našel bombu.

Я сегодня одна так одета возле кинотеатра.
Mám jediné oblečení, co je před kinem.

Простите, святой покровитель работников кинотеатра и сексуальных беженок.
Promiň, svatý patrone uvaděčů v kině a sexy uprchlic.

Ты видел, как я садился в такси у кинотеатра.
Viděls mě nasedat do taxíku před kinem.

Я так рыдал, что меня выгнали из кинотеатра, так и не досмотрел.
Řval jsem tolik, že mě vyvedli z kina, nikdy jsem neviděl konec.

Моей мечтой была реставрация старого кинотеатра.
Chtěla jsem zrekonstruovat starý kino.

Здание кинотеатра было реконструировано в 1950- х годах арх.
Někdy v šedesátých letech bylo kino rekonstruováno nové čalounění sedadel.

Жаль, что у Зорина не было этого домашнего кинотеатра.
Je ne… Škoda, že Zorin neměl tohle domácí kino.

Хозяин этого кинотеатра не догадывался, что у него лучший репертуар во Франции.
Tohle kino mělo, nevím proč, nejlepší program v celé Francii.

Мэр МакКой говорит, что вы получили контракт на снос кинотеатра.
Starostka McCoyová říkala, že jste získal zakázku na strhnutí kina.

Похоже, что те двое из кинотеатра познакомились в комментариях к моему подкасту.
Vypadá to, že se ti dva z kina poznali v komentářích mého podcastu.

Июня 2008 года- одолжил тебе 4000 долларов на покупку домашнего кинотеатра.
Června 2008, půjčil jsem ti 4 000 dolarů na domácí kino.

Я вышел из кинотеатра, и остановился, чтобы купить поесть, вот тогда я его и увидел.
Vycházel jsem z kina a zastavil se na jídlo, a tehdy jsem ho uviděl.

Твой отец нанял Южных Змеев, чтобы снизить стоимость земли кинотеатра.
Tvůj otec najal Hady z jihu, aby snížili hodnotu pozemku autokina.

Я помню, как мы выходили из кинотеатра и внезапно начали осознавать этот факт, шли, держась за руки и размышляли над этими вопросами.
Pamatuji si, jak jsem odcházel z kina a náhle jsem si to uvědomil, když jsme tak šli, ruku v ruce, a hloubal jsem nad těmi samými otázkami.

Но если вдруг что, мой человек стоит у таксофона возле кинотеатра.
Pokud se to tady zvrtne, mám u telefonní budky před kinem postaveného muže.

В подвале есть сауна, джакузи и комната для тренажерного зала или кинотеатра.
V suterénu je sauna, vířivka a místnost pro tělocvičnu nebo kino.

Ну, если ты сможешь, давай встретимся завтра вечером в кафе у кинотеатра.
No, když budeš moct, sejdeme se zítra večer na čaj v kavárně před kinem.

Кабели и трубы в квартире направляются к новым кабелям для домашнего кинотеатра.
Kabely a potrubí v bytě jsou směrovány do nových kabelů pro domácí kino jsou.