ŠARÁDA на Русском - Русский перевод

• шарада
• фарс
• игра
• шарады
• спектакль

Примеры использования Šaráda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako šaráda?
Как в шарады?

Šaráda skončila.
Шутки кончились.

Byla to šaráda!
Это был фарс!

Není to žádná šaráda.
Это не фарс.

Šaráda jménem Palinová.
Шарада Пэйлин.

Celé je to šaráda.
Все это игра.

Šaráda kolem volného obchodu.
Шарада о свободной торговле.

Je to jen šaráda.
Это просто фарс.

To není šaráda, je to hra na hádanky.
Это не шарады, это- игра.

Proč tahle šaráda?
К чему эти игры?

Celá tahle šaráda byl tvůj nápad.
Ты придумал весь этот фарс.

Celá tahle věc je šaráda.
Все это- спектакль.

Celá tahle šaráda musí skončit.
Все эти загадки должны закончиться.

Proč celá ta šaráda?
К чему весь этот маскарад?

Celá tato šaráda smrdí rodem Pazziů.
Я чувствую вонь Пацци в этой шараде.

Lucina Co dělá Šaráda, babi?
А что делает Шарада, бабушка?

Říkám, že to včera byla šaráda.
Я говорю о той шараде, которая была вчера.

Šaráda kolem transpacifického volného obchodu.
Фарс транстихоокеанской свободной торговли.

Barmská demokratická šaráda.
Демократическая шарада Бирмы.

Smutná, nesmyslná šaráda postavená na lžích.
Жалкий, бессмысленный фарс, основанный на лжи.

Je čas říct, o čem celá ta šaráda je.
Пора узнать, из-за чего этот маскарад.

Pěkná šaráda, ale myslím, že tomu nikdo nevěří.
Задумка интересная. Но не думаю, что кто-то купился.

Ta dohoda byla šaráda.
Единственной игрой был сам договор.

Pokud dovolíš, aby tato šaráda pokračovala, tak vše bude ztraceno.
Если ты продолжишь этот фарс, то все будет потеряно.

Říkám si, jestli to není jen nějaká… šaráda.
Я спрашиваю себя, а не игра ли все это?

Takže tohle vše byla jen šaráda, abys… abys mohla jít na Lorde.
Это все была просто шарада, чтобы… чтобы ты увидела Лорд.

Dvě slabiky, zní to jako…- Promenáda- šaráda.
Два слога, звучит как" парад." Шарады.

Já se omlouvám, ale tohle je strašná šaráda.
Вы уж простите, но эта шарада невыносима.

Kulka mezi oči by byla výhodnější než tato šaráda.
Пуля между глаз… должно быть предпочтительнее этой шарады.

Ale řekli jste, že je to bezvýznamná šaráda.
С позором выгнать тебя из медшколы. Но вы сказали, это была бессмысленная шарада.

Как использовать "šaráda" в предложении

Byla jsem ráda, že tahle šaráda neobsahovala žádnou hloupou hostinu, první tanec nebo cokoliv jiného.

Když už jsme neviděli na míč, začala se hrát „ŠARÁDA“.

Uzvim.cz není nic většího než marketingová šaráda.

Stihnu jí věnovat vražedný pohled typu: , To ti neodpustím, taková šaráda a ještě jsem se porafala s Itachim!´ A pak už se jen kouzelně usmívám.

Otázka zní, co tahle šaráda měla znamenat.

Ale rozhodně to celé vypadá dost zajímavě a všechna ta manipulativní šaráda jen podbízí divákovu zvědavost a utvrzuje ho v dojmu, že toto musí vidět.

Christian von Castelberg); Donna Leon: Venezianische Scharade (TV - Šaráda - ČTV; r.

A světe div se, ona se z toho vyklubala němá šaráda, které její fyzičnost výrazně pomáhá v hodnocení.

Nadále je to jistá šaráda, ale studie shromážděné knihou Dítěti vstříc svého času zásadně přetvořila oblast zkoumání tvorby pro děti.

Dneska jsem s příjemným překvapením zjistil, že tu jsou Šaráda nebo Třetí muž, které jsem se chystal přidat sám.