JE TO RADOST на Русском - Русский перевод

• какая радость

Примеры использования Je to radost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to radost.
Это весело.

Díky Jo, vždycky je to radost.
Спасибо, Джо, всегда приятно с вами поболтать.

Je to radost. Vidět tě.
Я рад тебя видеть.

Včera jste říkal, že je to radost.
Вчера вы говорили, что это радость.

Je to radost, že jo?
Это же радость, правда?

Dobří lidé z Blackpoolu, je to radost, čest a potěšení.
Привет Блэкпул, какая радость, честь и удовольствие.

Je to radost i utrpení.
Это радость и страдание.

Řekněte jí za mě, že je to radost pracovat s tak upovídaným svědkem.
Скажите ей, что мне было очень приятно иметь дело с таким честным членом общества.

Je to radost a sláva.
Там были радость и триумф♪.

Jsi skvělý člověk a vy víte, cítím vy a je to radost.
Вы великий человек, и вы знаете, я чувствую, для вас, и он счастлив.

Je to radost s vámi obchodovat, pane.
Это приятно иметь дело с вами, сэр.

For někteří z nás, práce je prostředkem k dosažení cíle, pro ostatní je to radost, a ještě jiní to je addiction.
Для некоторых из нас, работа середины к концу, потому что другие будет утехой, и для неподвижных других она как наркомания.

Je to radost že vás poznávám, Joan.
Это наслаждение, встретится с вами, Джоан.

Paradoxně pak někdy potkáme člověka v nouzi, který vyzařuje radost, možná jen jiskřičku, ale přesto je to radost opravdová.
Как это ни парадоксально, бывает, что встреча с обездоленным человеком передает радость, может быть, только искру радости, но тем не менее подлинной радости.

Je to radost vydělávat lidem peníze.
Мне очень нравится зарабатывать людям деньги.

Je to radost být rodičem.
Быть родителем- так здорово.

Je to radost obchodovat s někým rozumným.
Приятно иметь дело с разумными личностями.

Je to radost, se sem po těch letech vrátit!
Как приятно вернуться сюда через столько лет!

Je to radost konečně se setkat s Dougovo láskou života.
Какая радость, наконец, встретить любовь всей жизни Дага.

Je to radost… seznámit se s nejlépe oblečenou dívkou v kostele.
Очень приятно… познакомиться с самой красивой девушкой в церкви.

No, je to radost tak daleko," pomyslila si Alenka a pokračovala.
Ну, он доволен до сих пор," подумала Алиса, и она пошла дальше.

Je to radost Stvořitele z jeho výtvoru- to je Kristovo učení.
Эта радость Господа перед своим созданием- идея Христа".

Je to radost, jak vydělat peníze při sledování sportovních událostí.
Это чистое удовольствие, чтобы заработать деньги во время просмотра спортивных мероприятий.

Je to radost, vidět někoho tak sebejistého jako Sarah Jane Smithová, jak ničí planetu, kterou tak úzkostlivě ochraňovala.
Какая радость наблюдать, как кто-то такой самодовольный, вроде Сары Джейн Смит уничтожает планету, за которую с таким трудом сражалась.

Je to radost mít všechen ten výkon a ovldatelnost a pořádnou manuální převodovku, ne ty stupidní pádla.
А какое удовольствие обладать всей этой мощью, управляемостью и правильной ручной коробкой передач, а не этими тупыми подрулевыми переключателями.

Je to radost bejt vychovávána rodiči, kteří jsou spolu z donucení místo toho, aby byli šťastní.
Это огромное удовольствие, быть воспитанной родителями которых заставили быть вместе, вместо того чтобы стать счастливыми.

Je to radost, že evropské setkání svedlo dohromady křesťany různých vyznání i ty, kteří nesdílejí víru v Krista, ale snaží se být tvůrci pokoje.
Европейская встреча приносит радость от объединения христиан различных конфессий и тех, кто не разделяет веры в Христа, но стремиться быть миротворцем.

Byla to radost a čest.
Это была радость и честь.

A poté sem si uvědomil. Já musím být ta radost.
А потом понял, я должен быть этой радостью.

Byla to radost pohledět.
Это было невероятно.

Как использовать "je to radost" в предложении

O to větší je to radost, že se jedná o českého výrobce dámského elegantního oblečení.

Smutné obrazy prý maloval, když byl ještě na studiích.„Když člověk dělá, co ho baví, je to radost.

Ale když nám to jde, je to radost," naznačil Štěrba, že pomýšlí na dvě medaile. "Můžeme jedině překvapit.

Je to radost, když se rozhodnete sdílet svůj život se svou drahou polovičkou a vážnost tohoho velkého závazku je velkým životním vzrušením.

Sleduju všechny tvoje stavby a je to radost vidět jaké stavíš skvosty jeden za druhým.

Ať už je to radost z dobře odvedené práce, úspěchy vašeho dítěte, hezká vzpomínka, nebo maličkosti všedního dne, vždy bychom měli mít důvod k úsměvu.

Auto se žene do zatáček, občas si práskne do výfuku a vy se musíte smát, protože je to radost.

Dnes mám takový pocit, že nám to všechno vrací a je to radost.

Ty víš sama moc dobře ze své vlastní zkušenosti, jaká je to radost vypiplat svoji další generaci.