SO RICHTIG на Русском - Русский перевод

• совсем
• так правильно
• особо

Примеры использования So richtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So richtig.
Так прямо.

Nicht so richtig.
Не очень.

So richtig lang.
Очень длинный.

Nicht so richtig.
Не совсем.

Zögernd Äh, nicht so richtig.
Нет, не совсем.

Nicht so richtig.
Так точно.

So richtig realistisch!
Ага, это реалистично!

Nicht so richtig.
Да не особо.

Um ehrlich zu sein, nicht so richtig.
К сожалению, не совсем.

Nicht so richtig.
Не так хорошо.

Ich meine, vielleicht sterben Menschen nie so richtig.
Я в смысле, может, никто не умирает совсем.

Nicht so richtig.
Ну не то чтобы.

Das bequeme Sofa ist auch als Doppelbett(1,80 x 2,00 m) verwendbar, so dass Sie es sich beim Fernsehen oder DVD schauen so richtig gemütlich machen können.
Диван подходит также как двухспальная кровать( 1, 80 х 2, 00 м), так что вы посмотрите его на телевидение или DVD так правильно уютно можно сделать.

Das ist so richtig.
Это так правильно.

Ich glaube, ich suche einfach wieder nach dem Vertrauen, das ich im College hatte, das Vertrauen, als ich Sarah zum ersten Mal getroffen habe und es so richtig erschien.
Наверное, я снова ее ищу, ту веру, которая была у меня в колледже, веру, которая была у меня, когда я впервые встретил Сару, тогда все казалось таким правильным.

Nein, nicht so richtig.
Нет, не очень.

Nein, so richtig große Brüste!
Нет, ну такие, здоровые сиськи!

Na ja, nicht so richtig.
Да, о, не совсем.

Ich weiß nicht so richtig, was falsch ist, aber ich weiß, dass ich das nicht will.
Я точно не знаю, что правильно, а что нет, но я точно знаю, что не хочу ошибаться».

Ich weiß nicht so richtig.
Не знаю, что делать.

Ist das so richtig, Mike?
Все верно, Майк?

Ich versteh's nicht so richtig.
Вот только я не понял, что именно.

Macht es euch so richtig gemütlich.
Ќаслаждайтесь насто€ щим комфортом.

Nein, nicht so richtig.
Знаете что, не беспокотесь об этом.

Jack, der bald heiratet, möchte nochmal so richtig Gas geben und Mike eigentlich nur Wein probieren.
Джек, который женился вскоре снова хотите действительно открыть дроссельную заслонку и Майк пытаются действительно только вино.

Du siehst gut aus, so richtig gut.
Ты выглядишь хорошо, реально хорошо.

Er war keiner von uns, nicht so richtig, aber er machte gute Arbeit.
Он не был одним из нас, не совсем, но он хорошо работал.

Meine Lady wohnt immer noch bei ihren Eltern und wir müssen uns so richtig verabschieden, wenn du weißt, was ich meine?
Моя дама живет с предками, а нам нужно как следует попрощаться, понимаешь, о чем я?

Das ist nicht so richtig wahr.
Это не совсем правда.

Ich bin bei dem Mist nicht so richtig gut vorgegangen.
Я знаю, что наломал дров. Не особо справляюсь.