LOYALE на Русском - Русский перевод

• верные
• преданных
• лояльные
• верным
• верная
• преданная

Примеры использования Loyale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist eine loyale Frau.
Вот преданная женщина.

Und loyale Diener des Dominion ermordet.
И убил верных слуг Доминиона.

Wir sind beide loyale Soldaten.
Мы оба верные солдаты.

Loyale Freunde… unsere Zeit ist gekommen.
Верные друзья… наше время под рукой.

Sie sind eine gute und loyale Freundin.
Вы добрый и верный друг.

Sie haben eine loyale Anhängerschaft unter den hochrangigen Offizieren.
У вас есть верные поклонники среди высших чинов.

War Spencer eine loyale Freundin?
Была ли Спенсер преданным другом?

Die loyale Gattin meines Sohnes kehrt zurück aus den Klauen der Heiden.
Верная жена моего сына возвращается невредимая от этого дикаря.

Sie verurteilten loyale Cardassianer.
Ты приговорил верных кардассианцев.

Der Verein verfügt über eine große und loyale Fanbasis.
Коллектив всегда имел многочисленную и преданную аудиторию.

Ich will, dass uns nur loyale Franzosen verteidigen.
Я хочу чтобы только верные французы защищали нас.

Ich weiß zwar, dass sie nur ein Hologramm ist, aber sie ist mir seit Jahren eine loyale Assistentin.
Я понимаю, что она- только голограмма, но она была верным помощником много лет.

Womit hab ich nur so eine loyale Truppe verdient, Lenny?
За что мне такая верная команда, Ленни?

Ich schare loyale Diener um mich, deren einziger Nutzen darin besteht, dieses übergeordnete Wohl zu erreichen.
Я собираю группу преданных слуг, ни один из которых для меня ничего не значит помимо помощи в этом благом деле.

Eine Hintergrundsängerin und loyale Geliebte.
Подменщица певца и верная жена.

Wir grüßen euch, loyale Untertanen, Gäste aus dem Großdeutschen Reich.
Приветствую, мои верные поданные… И гости из Нацистского Рейха.

Es ist eine kleine, aber loyale Gruppe.
Это маленькая, но преданная компания.

Es gibt uns gegenüber loyale Männer und Gregor gegenüber loyale Männer, alle ohne Pakhan.
Есть люди, верные нам и верные Грегору, и без пахана.

Mutter von Kovu, Nuka und Vitani und loyale Anhängerin von Scar.
Мать Кову, Витани и Нуки, супруга Шрама.

Also willst du sie als loyale Schwester darstel- len, aber sie betrug mich aus Gier nach Marcel.
Итак, можно описать ее как верную сестру, но она предала меня из-за жажды к Марселю.

Wir waren eine Einheit-- eine laute, chaotische, sich streitende, loyale, liebevolle und beständige Einheit.
Мы были единым целым- шумным, неопрятным, буйным, верным, любящим, постоянным.

Unsere mutige und loyale Freundin Marnie hat mich über die Jahrhunderte herbeigerufen, da wir uns wieder im Krieg befinden.
Наша храбрая и верная Марни, призвала меня сквозь столетия, потому что мы опять в состоянии войны.

Und ich vermute, dass es sehr loyale Wähler sein werden.
Думаю, что они будут очень верными сторонниками.

Viele loyale Zuhörer dieser Sendung haben sich beklagt und gefragt, warum wir Hunderte von Milliarden ausgeben, um Truppen, Flugzeuge und Schiffe zum Schutze anderer Länder abzustellen.
Много преданных слушателей радио жалуются и задаются вопросом почему мы тратим сотни миллионов, посылая войска, самолеты, корабли на защиту других стран.

Zu diesem Korridor haben nur loyale Romulaner Zutritt.
Вход в этот коридор разрешен лишь верным ромуланцам.

Seine Reden brachten ihm bald loyale Anhänger, darunter eine Reihe wohlhabender Geschäftsleute.
Его выступления быстро принесли ему преданных поклонников, в том числе среди богатых бизнесменов.

Aber nachdem ich mit Whistleblowern auf der ganzen Welt gesprochen habe, stellte sich heraus, dass sie sehr loyale und meistens konservative Menschen sind.
Но что я поняла, что происходит в мире и, разговаривая с самими стукачами, кстати, они очень лояльные и достаточно часто очень консервативные люди.

Seine Herrscher verließen sich auf loyale Stämme und kleine Cliquen, um ihre Regimes zu stützen.
Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.

Sie sind eine gute Schauspielerin und eine loyale Tochter, Mademoiselle Oglander.
Вы не только хорошая актриса, но и преданная дочь, мадемуазель Оглендер.

Wir sollten Last Hearth und Karhold neuen Familien geben, loyale Familien, die uns gegen Ramsay unterstützt haben.
Мы должны отдать Последний Очаг и Кархолд новым семьям, верным семьям, которые поддержали нас против Рамзи.