СОЧИНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• escribe
• inventa
• está componiendo

Примеры использования Сочиняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сочиняет.
Ella inventa.

Сочиняет истории.
Inventa historias.

Тихо, папа сочиняет".
Papá está componiendo".

Вы сочиняете поэзию?
Usted escribe poesía?

Он опять сочиняет.
Estás escribiendo de nuevo.

Кто сочиняет песни.
Alguien que inventa canciones.

Боже, кто это сочиняет?
Dios,¿quién las escribió?

Мой папа сочиняет музыку.
Mi padre está haciendo música.

Кто сочиняет эти истории?
¿Quién está montándose estas historias?

Кто это сочиняет?
¿Quien está haciendo esas cosas?

Статейку сочиняет:" Взрыв не состоялся".
Está componiendo un artículo:"Explosión no ha tenido lugar".

Он больше не сочиняет музыку.
Ya no escribe canciones.

Я не сочиняю проповедь, это Бог сочиняет проповедь.
Yo no escribo el sermón, Dios escribe el sermón.

Дедуля опять сочиняет сумасшедшие истории.
El abuelo está inventando cuentos locos otra vez.

Он сочиняет аферы, как русские писатели прошлых веков сочиняли романы.
Él escribe sus estafas como los difuntos rusos escribían novelas:.

Мистер Китс сочиняет и не желает, чтобы его беспокоили.
El Sr. Keats está componiendo y no quiere que lo molesten.

Сочиняет чего-то, рассказывает людям, будто Ее дедушка изобрел скрепку.
Inventa cosas, le dice a la gente que su el abuelo inventó el clip de papel.

После того как Вальмон успешно соблазняет Сесиль, она сочиняет письмо своей подруге Софи.
Después de que Valmont sedujera con éxito a Cecile, ella escribe una carta a su amiga Sophie.

Да, ведь Майк сочиняет такие прекрасные песни, что любая не устояла бы, оказавшись рядом.
Bueno, Mike compone unas canciones tan bonitas, que cualquiera se enamoraría de lo que tuviera a su lado.

Он слишком чувствительный, и когда он выезжает на лошади, все, что он делает- это смотрит на листья и сочиняет о них стихотворения.
Es muy sensible, y cuando está por ahí con el caballo todo lo que hace es quedarse mirando a las hojas y escribir poemas sobre ellas.

Живя на ферме в Джорджии в окружении огромного количества домашней птицы, Фланнери О' Коннор сочиняет рассказы об отбросах общества, пришлых дельца́х и изгоях в контексте хорошо знакомого ей мира- Американского Юга.
Desde su granja en la Georgia rural, rodeada por una bandada de pájaros, Flannery O'Connor escribió cuentos de parias, intrusos e inadaptados representados en el mundo que mejor conocía: el sur estadounidense.

В это время она сочиняет свой Второй концерт для фортепиано( утерянный позднее), знаменитую Сонату для арфы( Concerto no 2 pour piano), Концерт для флейты, фортепиано и оркестра( Concertino pour flûte, piano et orchestre), музыкальную комедию« Ароматы»( Parfums) для баритона, фортепиано и оркестра, написанную для Монте-Карло в 1951 году( также утеряна) и балет« Паризиана»( Le Maître), поставленная в Копенгагене в 1953 году.
En esta época compone su Second Concerto pour piano- que se perdió-, su famosa Sonate pour harpe, el Concertino pour flûte, piano et orchestre, la comedia musical Parfums- escrita en 1951 para Montecarlo y que también se perdió- y el ballet Parisiana, que será estrenado en Copenhague en 1953.

Мне хотелось сочинить больше песен, похожих на нее».
Yo quería escribir más canciones como esa".

Хочу сочинять пьесы.
Quiero escribir obras de teatro.

Парень, который сочинил" Шесть утра".
El tipo que escribió"6 A.M.".

Так это не Пеппер сочинил" Шесть утра"?
¿Así que Pepper no escribió"6 A.M."?

Просто сочините что-нибудь, и вас обязательно издадут.
Solo escribe algo y será publicado.

Нельзя сочинять перед публикой.
No puedes escribir frente a una audiencia.

Мы всеобязательно должны сочинить песню о том, что мы не пристаем к детям.
Debemos escribir una canción diciendo que no manoseamos niñas.

Эту песню сочинила моя мама, когда я была маленькая.
Una canción que me escribió mi madre cuando era pequeña.