SCHOVÁŠ на Русском - Русский перевод

• спрячешь
• сохранишь
• оставьте

Примеры использования Schováš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schováš mě tady?
Спрячешь меня?

Řekni, až se schováš.
Скажи, когда отойдешь.

Schováš mi ji?
Сохранишь для меня?

A kam se schováš ty?
А ты, Селестина? Ты тоже прячься!

Schováš mi taky koláček?
Оставьте мне печенье?

Tak lehko se v něm schováš.
Так легко затеряться в нем.

Schováš se před světem?
Изолируешь себя от мира?

Rodricku, když si je schováš.
Rodrick, если Вы сохраняете.

Schováš mi ji na později?
Оставите мне порцию на потом?

Je kompaktní a schováš ji všude.
Компактная и ее легко спрятать.

Já vyberu kód a ty sejf schováš.
Я выберу пароль, а ты спрячешь сейф.

Kam se schováš teď, Finley?
И куда ты теперь спрячешься, Финли?

Říkalas že si pro mě schováš tanec.
Ты сказала, что оставишь танец для меня.

Kde schováš něco, z čeho lidi onemocní?
Где спрятать то, от чего заболевают люди?

Co když to schováš do zadku?
А что, если ты спрячешь ее в своей заднице?

Lestře, uděláš nám laskavost a schováš tohle,?
Лестер, окажи услугу: спрячь эту накидку, а?

Hej, schováš mi pár plátků a trochu těch studených?
Слушай, ты не оставишь мне пару кусочков и немного пивка?

Napíšeš jí milostný dopis a schováš jej na tajné místo.
Напиши любовное письмо и положи его в тайник.

Ty ho ukradneš, schováš, a v tu chvíli tě chytí při činu.
А ты украдешь его, положишь в карман, и тогда тебя поймают с поличным.

První pravidlo je, co se v tomto domě naučíš, je, že schováš zatracené prachy.
Первое правило которое тебе следует знать в этом доме- прятать проклятые деньги.

Necháš mě jít, schováš mi tu místo a já získám tu holku.
Ты дашь мне уйти, сохранишь мне тут место, а я достану девочку.

Schováš hlavice na oddělení radiologie takže je neobjeví satelitní scan. Že je to tak?
Ты спрячешь боеголовки в отделении радиологии… чтобы они не были заметны на спутниковых сканерах, я прав?

Nezáleží kde se mi schováš. Vždycky si tě najdu.
Не важно, где ты прячешься, я всегда найду тебя..

A někdy je schováš do zřídka čtené sekce mexických polévek v téhle tlusté knize.
А иногда прятать их в редко используемых мексиканских супах, это часть гигантской поваренной книги.

Vyvinul jsem sledovací zařízení, které schováš kdekoliv, dokonce i ve sklenici s vodou.
Я разработал средство слежения, которое можно спрятать где угодно, даже в стакане воды.

Kupuješ si všechna ta superhrdinská trička, ale když přijde na to, aby ses vzmužil a udělal správnou věc, tak se prostě schováš v prádelně.
Ты покупаешь все эти майки с супергероями, но когда приходит время шагнуть вперед и сделать правильную вещь, ты просто прячешься в кладовке.

Přede mnou to sice schováš, Vinci, ale před sebou samým ne.
Ты можешь спрятать от меня, Винс, но не сможешь спрятать это от себя.

Že tuhle darebačku schováš pod svůj kabát, půjdeš k nějakýmu kovbojovi, namíříš přímo jeho směrem.
Это направить этого малыша из под плаща с угрожающим видом в направлении какого-нибудь ковбоя.

Slib mi, Merline, že až bude úkol splněn, schováš ho tam, kde se ho nikdo nebude moci zmocnit.
Ты должен мне пообещать, Мерлин, что когда меч завершит свою миссию, ты поместишь его туда, откуда его никто не сможет забрать.

Как использовать "schováš" в предложении

Bude zima, bude mráz, kam se ptáčku kam schováš?

Vyber si jednu z mnoha modelů se zipem, s cvoky i bez zapínání, tradičního stylu s kapucí, pod kterou se v případě potřeby schováš.

Pak si vezmi dvojlist a tahák si napiš na druhý list, až ji budeš odevzdávat, odtrhneš list s tahákem, schováš ho a hotovo.

Do praktické kapsy při výběhu schováš všechny nezbytné drobnosti.

Schováš se tak dobře, že tě černokněžník nenajde." Poslední pergameny skončily v krbu a měnily se v popel.

Tak ti to je k ničemu. "Vyjedeš z poza nerovnosti, vystřelíš s schováš se.

A nebo jsi to tak udělěl schválně, že nakrmíš a když nezabere, tak si to vytáhnež zpět a schováš na příště.

Rozhledy agrárního venkova 012: Bude zima, bude mráz, kam se ptáčku kam schováš?

Mikina má dvě boční kapsy na zip, kam schováš telefon nebo gel na delší tratě a malou kapsičku na rukávu.

Takže když popisek schováš pomocí display: none tak ho AFAIK ani screen reader nepřečte.