ZŮSTANOU на Русском - Русский перевод

• останутся
• будут
• сохранят
• пробудут
• держится
• остаются
• останется
• оставаться
• будет
• были

Примеры использования Zůstanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty dveře zůstanou otevřené.
Дверь будет открыта.

Zůstanou jim jejich životy.
Но они сохранят жизни.

Kluci zůstanou kluky"?
Мальчики будут мальчиками?"?

Jeho játra se rozhodly, že tam zůstanou.
Его печень все еще держится.

Všichni zůstanou v klidu.
Всем сохранять спокойствие.

Ať udělám cokoli, Japonci zůstanou u moci.
Что бы я ни сделал, японцы сохранят власть.

A v něm zůstanou věky celé.
В котором они пробудут века.

Poslední z nás prohlédnou nebesa a zůstanou ohromeni.
Наши будущие поколения будут изучать небо И будут поражены этим.

A v něm zůstanou věky celé.
В котором они пробудут века[ вечно].

Musel se ujistit, že světla a poplašný systém zůstanou vypnutá.
Быть уверенным наверняка, что свет и сигнализация будут выключены.

Takhle všichni zůstanou v bezpečí.
Так все будут в безопасности.

Tak zůstanou písně v bezpečí.
Только так песни будут в сохранности.

Ti dva si slíbili, že spolu zůstanou až do smrti.
Эти двое обещали оставаться вместе пока смерть не разлучит.

Dva z vás zůstanou v hale, zbytek jde za mnou.
Вы двое остаетесь в холле, остальные за мной.

Jak jsem řekla, všechny informace zůstanou v naprosté tajnosti.
Как я уже говорила, все показания. будут абсолютно анонимными.

A medvědi zůstanou v teple ve svých vlastních kůžích.
А медведи будут греться в своих шкурах.

V těch slovech je stále síla, asi bude lepší, když zůstanou zapomenuta.
В тех словах заключена сила. Им стоит оставаться забытыми.

Všichni tu zůstanou při vědomí!
Я хочу, чтобы все были в сознании!

Místní obyvatelé se jim vzdali výměnou za slib, že zůstanou naživu.
Граф Десмонд сдался в обмен на обещание, что его жизнь будет пощажена.

Vaši lidé zůstanou navždy nepřítelem.
Ваши люди всегда будут нашими врагами.

Budou k tomu povolnější, když jejich životy zůstanou spjaty s těmi našimi.
Они будут делать это с большей охотой если их жизни будут связаны с нами.

Jestli ti zůstanou špíčky, slibuju, že si je taky pořídím.
Если у тебя будет дряблое тело, я тоже обрюзгну.

Když nasloucháš božímu učení, moře zůstanou klidné a bouře nepřijdou.
Если вы следуете учению Господню… моря будут спокойны и щедры для вас.

A ti, kdo zůstanou, budou hrát podle mých pravidel.
И все, кто останется в живых, будут играть по моим правилам.- Правилам.

Když se opravdu milují navzájem, je pro ně lepší, když zůstanou milenci.
Когда они по-настоящему любят друг друга… То лучше им оставаться любовниками.

Brány zůstanou zavřené, dokud se nezbavíme zla, které nás trýzní.
Ворота будут закрыты, пока мы не избавимся от зла, что нас разоряет.

Admirále Smithi, vaše jednotky zůstanou na místech v plné pohotovosti.
Адмирал Смит, ударный отряд должен оставаться на позиции в полной боевой готовности.

Pokud zůstanou venku, budou mít aspoň tušení, kam míří.
А если молодежь будет оставаться снаружи, то и них останется понимание, куда они направляются.

Oranžová znamená nevycházejte, zajistěte dveře a všechny lodě zůstanou v přístavu.
Оранжевый означает не выходить из дома, запереться, а судам оставаться в бухте.

Magnetické zámky zůstanou otevřené pět vteřin, než naskočí záložní generátor.
Эти магнитные замки будут открыты примерно 5 секунд, пока не будет запущен резервный генератор.

Как использовать "zůstanou" в предложении

Jen pro přehled si bod po bodu projdeme zajímavé funkce. Časem se ukáže ke kterým z nich se dostaneme a které zůstanou neobjevené.

Když se potkají a padnou si do oka, zůstanou spolu už napořád.

Pro ostatní, včetně žáků některých speciálních škol, zůstanou školy do konce tohoto školního roku v převážném rozsahu uzavřeny.

To ovšem neznamená, že pacienti zůstanou bez péče.

V posledních letech se zdá, že tento "C" klíč se opouští a zůstanou pouze 2 klíče - houslový a basový.

Vozy z vlečky se vytáhnou na volno kolej kde zůstanou než se pak přidají na vlak do Kostelce.

A i když řadu věcí nejen vzhledem ke svému věku zapomenou, věříme, že v nich do budoucna zůstanou dobré vzpomínky a zájem objevovat krásu a historii našich měst.

Stropy na sociální a zdravotní pojištění se příští rok nevrátí, zůstanou na 6násobku průměrné mzdy (142 tisíc Kč měsíčně).

Spory se nadále vedou také o to, zda budou pro všechny úředníky platit tabulkové mzdy, nebo zda alespoň zčásti zůstanou smluvní platy.

A že se s tím nemazlil, borec, bojovali tvrdě a chvílemi to vypadalo, že zůstanou v porostu zaklestěni.