СОХРАНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• nechají
• zůstanou
• ušetří
• si udrží

Примеры использования Сохранят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но они сохранят жизни.
Zůstanou jim jejich životy.

Тело сохранят как улику против Гейтса.
Uchovali tělo jako důkaz proti Gatesovi.

Правду… и вам сохранят жизни.
Řekni mi pravdu a tvůj život ušetřím.

Он с Лейлой сохранят свои деньги и положение.
Společně s Leilou si nechají své peníze a důstojnost.

Что бы я ни сделал, японцы сохранят власть.
Ať udělám cokoli, Japonci zůstanou u moci.

Сотрудников Торчвуда, когда мы умрем, нас сохранят?
Zaměstanci Torchwoodu, až umřeme, nechají nás všechny tady?

Но голову даю, что наши убеждения сохранят наши жизни.
Ale vsadím se, že naše principy nás udrží naživu.

Сохранят в городском чердаке, и вновь построят через сотню лет.
Uloží je na půdu radnice a za sto let opět vystaví.

Пожалуйста, заплати и они сохранят нам жизнь Я люблю тебя… ааа!
Prosím, prostě jim dej ty peníze a oni nás nechají žít!

А мозг сохранят напоследок, потому что любят его больше всего.
A mozek si nechají nakonec, protože ho mají nejradši.

Им сказали, что шахты, которые сдадутся первыми, сохранят.
Bylo nám řečeno, že ušetří šachty, které znovu začnou pracovat.

Да очистят они меня от греха и сохранят душу мою в жизни вечной.
Ať mě očistí od hříchů a zachovají mou duši ve věčném životě.

Они сказали, что сохранят ему жизнь и вернут нам, если я доставлю тебе сообщение.
Řekli, že ho nechají žít, že nám ho vrátí, pokud ti doručím zprávu.

Все страны СНГ- за исключением, возможно, Беларуси- сохранят свою независимость.
Všechny státy SNS- s případnou výjimkou Běloruska- si udrží vlastní suverenitu.

А для тех, кто не получает комисионные… ну, эти сохранят работу, что при текущем состоянии экономики само по себе бонус.
A ti, kteří ne? Vy si udržíte svou práci, což je v této ekonomické situaci bonus sám o sobě..

Глупый опрометчивый поступок, который, надеюсь, сохранят в тайне от Бюро и моей жены.
Byla to prostě nerozvážnost, kterou doufám udržíte v tajnosti před úřadem a mou ženou.

Таким образом суд приказывает мистеру Зет заново нанять всех его танцоров и они сохранят своих чаевые.
Tento soud nařizuje panu Z, aby znovu přijal všechny své tanečnice a nechal jim jejich dýška.

Это схватка для вас? Если так, здесь немного концов, то которые сохранят вас некоторое время в чтении и и- мэйло получать. 1.
Pokud ano, zde je několik tipů, které vám ušetří nějaký čas na čtení a přijímání e-mail.1.

Мы сотрудничали с частными компаниями, задаваясь вопросом: какие из менеджеров по продажам сохранят свои позиции?
Spolupracujeme se soukromými společnostmi a ptáme se, který z těchto prodejců si udrží svou práci?

Таким образом, они минимизируют ухудшение своих положительных сальдо торгового баланса, сохранят конкурентные обменные курсы, а также резервы и общие кредиторские позиции.
Minimalizovaly by tedy narušování svých obchodních přebytků, zachovaly konkurenční směnné kurzy a ochránily své pozice v oblasti zahraničních rezerv a čistého věřitelství.

Карл Пей, генеральный директор OnePlus, указал в социальной сети Twitter, что следующие модели OnePlus 3 и не только сохранят….
Carl Pei, generální ředitel OnePlus, na sociální síti Twitter uvedl, že následující modely OnePlus 3 a nejen to udrží….

С точки зрения баланса силы, это повышает чистую позицию Америки, но только если лидеры США сохранят эти союзы и будут обеспечивать международное сотрудничество.
To s ohledem na prostředky mocenské rovnováhy upevňuje čisté postavení Ameriky, avšak pouze za předpokladu, že lídři USA budou udržovat tyto aliance a zajistí mezinárodní spolupráci.

Microsoft понизила известный бренд для диапазона смартфонов Lumia от Nokia, но остальные устройства сохранят свое старое имя.
Microsoft klesla renomovanou značkou pro Lumia řady chytrých telefonů Nokia, ale zbytek zařízení si zachovají své staré jméno.

Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
To znamená, že izraelská armáda bude stále dle libosti vstupovat do Gazy a ponechá si kontrolu nad hraničními přechody, vzdušným prostorem a teritoriálními vodami.

Если на 4 барабане появится Дикий Символ и его действие будет распространяться на символ мишени, то оба символа сохранят свое стандартное поведение.
Pokud se symbol Wild z válce 4 rozšíří na symbol terče, zachovají si oba symboly svou běžnou funkci.

Наши общества сохранят единство только в том случае, если мы будет говорить друг с другом открыто и искренне, и при этом воссоздавать определенное чувство солидарности, проистекающее из наших очень разных корней.
Naše společnosti budou držet pohromadě, pouze když spolu budeme mluvit s otevřeností a upřímností a přitom probudíme jistý pocit solidarity vyvěrající ze všech našich odlišných kořenů.

По мнению NIC, многогранный характер мощи США позволяет предположить, что даже к 2020 году, когда, согласно оценкам, Китай обгонит Америку в экономическом плане, США к 2030 году, вероятнее всего, сохранят за собой мировое лидерство наряду с другими великими державами.« Потенциал для перегрузки США растущими запросами», согласно утверждениям NIC,« больше, чем риск того, что США заместят в качестве выдающегося мирового политического лидера».
Podle názoru NIC mnohovrstevná podstata americké moci naznačuje, že i když Čína předstihne Spojené státy ekonomicky, snad už v roce 2020, USA si do roku 2030 pravděpodobně vedle dalších velmocí udrží pozici světového lídra.„ Eventualita, že přetížené USA budou čelit sílícím požadavkům,“ tvrdí NIC,„ má větší potenciál než riziko, že USA někdo na pozici nejvýznamnějšího politického lídra světa vystřídá.“.

Но, если правительства сохранят крупные бюджетные дефициты и продолжат пускать их в обращение, как они это делали, то в какой-то момент- после того, как текущие дефляционные силы станую более мягкими- восстанут рынки облигаций.
Budou-li však vlády udržovat velké rozpočtové schodky a nadále je monetizovat jako dosud, v určité fázi- jakmile zeslábnou současné deflační síly- se tomu trhy cenných papírů vzepřou.

Для Кере, пытаться сохранить финансовую стабильность- это слишком сложно.
Podle Cœurého patří snaha udržovat finanční stabilitu do škatulky„ příliš složité“.

Это сохранит мне поход в Рим.
Ušetří mi to cestu do Říma.