СОХРАНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• behalten
• bleiben

Примеры использования Сохранят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сохранять обе записи.
Beide behalten.

Ему сохранят жизнь.
Er bleibt am Leben.

Все что я забуду, они сохранят.
Wenn ich was vergessen haben sollte, können Sie es behalten.

Вам не сохранят жизнь.
Euer Leben kann nicht gerettet werden.

Что бы я ни сделал, японцы сохранят власть.
Egal was ich tue, die Japsen bleiben an der Macht.

Тебе нужно сохранять контроль над ситуацией.
Du musst den Überblick behalten.

Пожалуйста, просто заплатите им и они сохранят нам жизнь.
Bitte bezahl Sie einfach und sie lassen uns leben.

Если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят.
So sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten.

Пожалуйста, заплати и они сохранят нам жизнь Я люблю тебя.
Bitte bezahl Sie einfach und sie lassen uns laufen und leben.

Я скажу ему, что он ошибся, когда видел вас прошлой ночью, и тебе сохранят жизнь.
Ich werde ihm sagen, dass er die Situation letzte Nacht falsch verstanden hat und dein Leben wird verschont.

Может они очистят меня от греха и сохранят свою душу для жизни вечной.
Mögen sie mich von Sünden reinigen und meine Seele im ewigen Leben schützen.

Полные душевые кабины, которые мы произвели, стильные, долговечные и сохранят свой новый облик в будущем.
Die kompletten Duschräume, die wir produzierten, sind stilvoll, haltbar und behalten ihr wie-neues Aussehen weit in die Zukunft bei.

Вместо того чтобы продавать продукцию, предприятия сохранят право собственности на нее, продавая использование производимых ими товаров в качестве услуги.
Produkte würden nicht verkauft, sondern Eigentum der Unternehmen bleiben, die stattdessen die Nutzung der von ihnen produzierten Waren als Dienstleistung verkaufen würden.

Microsoft отказалась от известного бренда Nokia в пользу смартфонов Lumia, но остальные устройства сохранят свои старые.
Microsoft hat zugunsten von Lumia-Smartphones auf die bekannte Marke Nokia verzichtet, aber die restlichen Geräte behalten ihre alte.

С точки зрения баланса силы, это повышает чистую позицию Америки, но только если лидеры США сохранят эти союзы и будут обеспечивать международное сотрудничество.
Was das Gleichgewicht der Machtressourcen angeht, stärkt dies Amerikas Nettoposition, aber nur, wenn die US-Führung diese Bündnisse pflegt und für internationale Zusammenarbeit sorgt.

Если на 4 барабане появится Дикий Символ и его действие будет распространяться на символ мишени, то оба символа сохранят свое стандартное поведение.
Wenn sich ein Wild-Symbol, das auf Rolle 4 erscheint, auf ein Ziel-Symbol ausbreitet, behalten beide Symbole ihr Standardverhalten bei.

Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
Das heißt, dass die israelische Armee Gaza auch weiterhin nach Belieben betreten und die Kontrolle über den Grenzverkehr, den Luftraum und die Territorialgewässer behalten wird.

О доставке, большинств клиенты купили бы 2- 3пкс одновременно, тогда грузящ их совместно морским путем, которые сохранят много денег на цене доставки для каждое одного.
Über das Verschiffen würden die meisten Kunden 2-3pcs auf einmal kaufen und dann zusammen versenden würden sie durch Meer, das viel Geld auf Verschiffenkosten für jedes spart.

Поскольку все учащиеся обучаются в соответствии с данной последовательностью, в будущем они будут помнить те самые конкретные примеры о науке и, что еще более важно, сохранят научный тип мышления.
Weil diese Unterrichtsabfolge für alle Schüler geeignet ist, werden in Zukunft vor allem die Geschichten in Erinnerung bleiben und- noch wichtiger- eine wissenschaftliche Art, zu denken.

Если Салехи сохранят контроль над ВВС, которые остаются под контролем неполного брата Салеха, их использование против мятежных военных формирований, вероятно, приведет к масштабному кровопролитию.
Behalten die Salehs die Kontrolle über die Luftwaffe, die unter dem Kommando von Salehs Halbbruder steht, würde ihr Einsatz gegen die abtrünnigen Divisionen wahrscheinlich zu einem Blutbad führen.

Если вы хотите начинать дело, то вы можете купить несколько частей одновременно, тогда грузите их совместно морским путем которые сохранят вас очень монры на доставке для каждое одного.
Es gibt verschiedene fantastische Sportspiele für Sie. Wenn Sie ein Geschäft beginnen möchten, können Sie einige Stücke auf einmal kaufen, dann versenden sie zusammen durch Meer, das Sie viel monry auf Verschiffen für jedes rettet.

Это также будет правительство без Зеленых, которые сохранят преданную, хотя и ограниченную клиентура, но теперь многие рассматривают их как роскошь, которую Германия больше не в состоянии себе позволить.
Es wird ebenfalls eine Regierung ohne die Grünen sein, die weiterhin über eine treue, wenn auch begrenzte, Klientel verfügen, jetzt aber von vielen als Luxus angesehen werden, den sich Deutschland nicht mehr leisten kann.

Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС и ООН будет осуществлять контроль над операциями, тогда как ООН будет устанавливать общие стратегические цели.
Die AU-Kommandeure vor Ort würden weiterhin die taktische Kontrolle innehaben, ein gemeinsames Oberkommando von AU und UNO würde die operative Überwachung übernehmen, und die UNO würde die allgemeinen strategischen Zielsetzungen festlegen.

Сохрани ее в своем теле.
Du solltest sie in deinem Körper behalten.

Доящие коровы сохранены цепочечными к их киоскам весь день долго, получение никакого осуществления.
Milchkühe bleiben angekettet in ihren Ställen, den ganzen Tag, ohne Auslauf.

Вы сохраните свой дом и свою работы. Что вам еще нужно?
Sie behalten Ihr Haus, Ihre Arbeit?

Все сохраняйте спокойствие!
Alle bleiben ruhig!

Мы попытаемся сохранить ей жизнь.
Sie muss am Leben bleiben.

Я сохраню это.
Ich werd den behalten.

Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить свое влияние в Союзе.
Deshalb hege ich keinen Zweifel, dass Großbritannien innerhalb der Union einflussreich bleiben muss.