PFLEGT на Русском - Русский перевод

• ухаживает
• поддерживает

Примеры использования Pflegt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Pflegt die Haut.
Питает кожу.

Wie Yogi zu sagen pflegt.
Как сказал Йоги Берри.

Pflegt ihn weiter.
Ухаживайте за ним.

Du weißt, wie man sie pflegt?
Знаете, как за ней ухаживать?

Sie pflegt Ihren Vater.
Ухаживает за вашим отцом.

San ist an meiner Seite und pflegt mich.
Я мечтал Сан- пас мне.

Er pflegt eine kranke Kuh.
Он присматривает за больной коровой.

Und du denkst daran, wie er dich pflegt.
А вы думаете, что он вас няньчит.

Der liebt und pflegt das Gebet Gebet.
Тот, кто любит и заботится молитва молитва.

Ich will heimkommen zu jemandem, der sich pflegt.
Я хочу приходить домой к тому, кто… заботится о себе.

Die Frage ist nur… wer pflegt ihn nach uns?
Кто станет заботиться о нем после нас?

Sie pflegt Sie seit… Seit dem Eingriff.
Она ухаживала за вами… с момента проведения процедуры.

Der Rock, um Strumpfhosen zu tragen pflegt die Pferd.
Юбку носить колготки Конюхов лошадь.

Schützt und pflegt die Zylinderoberfläche.
Защищает и ухаживает за поверхностью цилиндра.

Shampoo, das strapaziertes Haar strafft und pflegt.
Шампунь, который тонизирует и ухаживает за поврежденными волосами.

Aber die Legende pflegt alles zu übertreiben. Selbst den Mut.
Впрочем легендам свойственно все преувеличивать, даже мужество.

Offensichtlich wissen Dermatologen, wie man seine Haut richtig pflegt.
Вероятно, дерматологи знают как по-настоящему правильно заботиться о своей коже.

Sie können auch abrufen, wie man pflegt und sofort benennt.
Вы также можете узнать, как воспитывать и назвать сразу.

Pflegt das weiße Pack, diese Slatterys anstatt zum Essen heimzukommen!
Носится с этой белой рванью Слэттери вместо того чтобы поужинать дома!

Anders als der Brasilianer pflegt er keinen offenen Umgang mit Gangstern.
В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами.

Pflegt bei sehr hoher Schmutzentfernung Textilien und Teppiche aus Wolle, Seide und Viskose besonders schonend.
Очень нежный уход с максимальной мощностью очистки текстиля и ковров из шерсти, шелка и вискозы.

Die Madeline Pratt, die Sie kennen, pflegt Beziehungen zu unglaublich mächtigen Leuten.
Мэделин Пратт, известная вам, поддерживает отношения с сильными мира сего.

Zur gleichen Zeit lernt der preußische Feldwebel Paul Treskow die Müllerstochter Luise kennen, die verwundete Soldaten pflegt.
В это же время фельдфебель Тресков знакомится с дочерью мельника Луизой, ухаживающей за ранеными солдатами.

Hoffentlich pflegt Sussman mit seiner Mutter besseren Kontakt als ich mit meiner.
Надеюсь, Сассман лучше поддерживает связь со своей матерью, чем я.

Sie können zu Ruinen der gotischen Burg klettern oder die eleganten Innenräume des Empireschlosses mit zauberhaftem Garten besichtigen, welche die Familie Mensdorff-Pouilly pflegt.
Вы сможете подняться к развалинам готической крепости или полюбоваться элегантными интерьерами замка в стиле ампир с прекрасным парком, за которым заботливо ухаживает семья Менсдорфф- Поуилли.

Geh du und sieh, ob man ihn pflegt, dann komm hierher und sag mir, wie's ihm geht.
Проследи, чтобы позаботились о его ранах. Потом вернись ко мне и расскажи, как он.

Norwegen pflegt unter der Führung von Ministerpräsident Jens Stoltenberg seine traditionelle, kreative soziale und ökologische Vorreiterrolle.
Норвегия под руководством премьер-министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства.

Das Department of Natural Resources of Puerto Rico pflegt 25 Gebiete, wovon aber nur zwei als sogenannte No Take-Gebiete ausgewiesen sind.
Департамент природных и экологических ресурсов Пуэрто- Рико поддерживает 25 районов с морскими компонентами, но только два из них( площадью 11 км2) получили статус заповедных зон.

DomoSteel reinigt, pflegt und schützt Oberflächen aus Nirosta und Edelstahl sowie Buntmetallen und Glaskeramik.
DomoSteel чистит, ухаживает и защищает поверхности из нержавеющей и легированной стали, а также цветных металлов и стеклокерамики.

ZenmedRosacea schützt und pflegt die Haut mit einer speziellen Kombination von Rötungen reduzierenden pflanzlichen Inhaltsstoffen und Linderungsmittel.
ZENMED Розацеа лечение защищает и питает кожу особое сочетание снижения покраснение botanicals и смягчающие средства.