ОСТАНУТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zůstanou
• zůstávají
• zbydou
• stále
• tu
• zůstane
• zůstat
• zůstaly
• zbyde
• zbude

Примеры использования Останутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другие останутся.
Ostatní zůstávají.

Останутся круги.
Zůstávají tam kolečka.

Пока что останутся.
Zatím zůstávají.

Пусть останутся, пожалуйста.
Můžou zůstat, prosím.

Хорошо, пусть останутся.
Dobře, nechte je tu.

Останутся в плену.
Potenciálně může zůstat v zajetí.

Что, если останутся они вдвоем?
Co když zbydou ony dvě?

Хоть воспоминания нам останутся.
Ať nám zbydou aspoň vzpomínky.

Похоже, брюки останутся на тебе.
Takže kalhoty zůstávají.

А то останутся только крошки.
Nebo ti zbydou jen drobečky.

Если конечно гондоны останутся!
Teda pokud zbude nějakej ten kondom!

Дети останутся на ночь у Джеки.
Děti dnes v noci zůstávají u Jackie.

Что если, не приведи господь, они останутся?♪?
Co kdyby tu zkrátka nebyly?

Некоторые гости останутся на выходные.
Někteří hosté zůstávají přes víkend.

А лошади останутся, или вы их заберете?
Koně zůstávají, nebo je také odvezete?

Ты можешь уйти и твои руки останутся чистыми.
Můžeš odejít a tvé ruce stále budou čisté.

Смиты навсегда останутся в Саудовской Аравии!
Smithovi zůstávají v Saudské Arábii!

Кэти, из-за тебя там все без работы останутся.
Katie, ostatní se budou muset prát, aby zůstaly.

Потому что останутся только хорошие воспоминания.
Protože zůstávají jen dobré vzpomínky.

Эти места я знаю, они останутся в моей памяти.
Toto je místo, které znám, stále se k němu vracím v paměti.

Машины останутся в Вудленд- Хиллз пока мы не решим это.
Auta zůstat v Woodland Hills, dokud nezjistíme to.

Но без поддержки парламента вам останутся только лозунги.
Ale bez podpory parlamentu vám zbydou jen hesla.

Ее светлость хочет подать холодные закуски из тех, что останутся.
Její Milost chce bufet z toho, co zbyde.

Я хочу гарантировать, что все версии GNU останутся свободными.
Chci zajistit, aby všechny verze zůstaly svobodné.

Лучше всего будет, если останутся только представители благородных семейств.
Bylo by nejlepší, kdyby zůstaly jen vznešené rodiny.

Если мы не начнем лечение немедленно, паразиты останутся в ее теле.
Když to hned nezačnu léčit, parazit zůstane v jejím těle.

Но остальные останутся в заключении пока мы не проведем судебное разбирательство.
Ale ostatní musí zůstat ve věznici, dokud nenadejde jejich soud.

В Фонде Последней Воли сказали, что для нас останутся билеты.
V Nadaci posledních přání nám slíbili, že tu pro nás budou lístky.

Мы всего лишь должны убедиться в том, что врата останутся здесь и будут захоронены.
Jen se musíme ujistit, že tu brána zůstane a bude zakopána.

Дакар 1998, Холл и Меони и небольших жестов, которые останутся в истории.
Dakar 1998, Hall a Meoni a malá gesta, která zůstane v historii.