ЦЕЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• intactos
• ilesos

Примеры использования Целы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все целы?
¿Todas a salvo?

Целы и невредимы.
Sano y salvo.

Да, целы.
Sí, lo estamos.

Вы целы, капрал?
¿Está bien, cabo?

Все целы.
Están todos ilesos.

Вы целы, сэр?
¿Está bien, señor?

Все целы?
¿Todos en una pieza?

Твои деньги целы.
Su dinero está a salvo.

Вы целы, детектив Линден?
¿Está bien, Detective Linden?

Нервы целы.
Los nervios están intactos.

Ваши пассажиры целы?
¿Están ilesos sus pasajeros?

Ваши пальцы целы, Брайен?
¿Tienes los dedos intactos, Brian?

Элис и Ти Джей целы?
¿Están Alice y T.J. bien?

Они оба целы, слава Богу.
Los dos están bien, gracias a Dios.

Машины еще целы?
¿Están las máquinas aún intactas?

Все целы? Где Ламия?
¿Está todo el mundo bien?¿Dónde está Lamia?

Да, мы все еще целы.
Sí, aún estamos de una pieza.

Мы все еще целы, но едва унесли ноги.
Seguimos en una pieza, pero apenas.

Слава богу, что вы целы.
Gracias a Dios que está bien.

Мне нужно знать, что они целы. И Ли, и Вэйл.
Necesito saber que está bien, tanto Lee y Vale.

Мы просто рады, что вы целы.
Nos alegra que esté bien.

Мы целы. Ложись! Вам тут нечего делать.
Estamos bien.¡Al suelo! No tienes nada que hacer aquí.

Николас, все твои фонды целы.
Nicholas, tus fondos están intactos.

Слава богу, мы целы, несмотря на ваше безумство!
Gracias a Dios estamos a salvo, a pesar de su locura!

Ну, ладно, главное,… что вы целы.
Bueno, todo lo que importa es que están a salvo.

У него оба яйца целы, но он потерял многих друзей.
Aún conserva sus huevos, pero ha perdido a un par de colegas.

Некоторые районы города до сих пор более-менее целы.
Algunas secciones de la ciudad están todavía intactas más o menos.

Кое-какие мышцы и ткани были задеты, но нервы целы.
El músculo y los tejidos se dañaron pero los nervios están intactos.

Джон, вам нужно добраться до самолета, и убедиться, что все целы.
John, tienes que ir al avión y asegurarte que todos estén bien.

Кроме того, нет гарантии, что другие свитки все еще целы.
Ademas, No podemos estar seguros que el resto de los pergaminos aun sigan intactos.