MISMOS VALORES на Русском - Русский перевод

• те же ценности
• в тех же ценных бумагах
• тех же ценностей
• то же значение

Примеры использования Mismos valores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Seguimos teniendo los mismos valores.
У нас все еще те же ценности.

Compartimos los mismos valores que la comunidad de Estados democráticos.
Мы исповедуем те же ценности, что и сообщество демократических государств.

Y hoy, Tess y George aún comparten los mismos valores.
И сегодня у Тесс и Джорджа одинаковые ценности в жизни".

Es importante inculcar esos mismos valores a los niños en todo el mundo.
Важно прививать эти же ценности детям по всему миру.

Nos criamos en la misma casa, con los mismos valores.
Мы выросли в одном доме, с одинаковыми ценностями!

La ICORD enarbola los mismos valores que las Naciones Unidas.
ИКОРД придерживается тех же ценностей, что и Организация Объединенных Наций.

Está claro que Kane y yo no compartimos los mismos valores.
Становится ясно, что Кейн и я не разделяем одни и те же ценности.

Y ustedes también, con estos mismos valores, pueden controlar su propio destino.
С помощью таких же ценностей, вы тоже сможете творить свою судьбу.

Lo segundo, una gran pareja necesita compartir los mismos valores.
Во-вторых, идеальная пара разделяет одни и те же ценности.

El endosulfán-lactona presenta los mismos valores crónicos de NOEC que los isómeros de la sustancia matriz endosulfán.
Лактон эндосульфана имеет то же значение хронического NOEC, что и исходные изомеры эндосульфана.

Cuando hablamos de conflictos, pensamos en dos ideologías diferentes que no defienden los mismos valores.
Когда речь заходит о конфликтах, в ней подразумеваются две различные идеологии, не разделяющие одних и тех же идеалов.

Ahí tienes, Nick, los mismos valores que ayer.
Вот они, Ник, того же достоинства, что и вчера.

Los mismos valores que nos enseñó a mí y a mi hermano: cosas como compasión e integridad, confianza y perseverancia.
Она прививает им те же ценности, что и нам с братом. Ценности, такие как сострадание, честность, уверенность и усердие.

Comprobar que han registrado los valores correctos e ingresar estos mismos valores en los campos de parámetro.
Дважды проверьте, что вы записали правильные значения и вступил эти же значения в поля параметров.

Sostenemos los mismos valores, principios y objetivos como lo hace el primer mundo, y experimentamos las decepciones y preocupaciones del tercer mundo.
Мы разделяем те же ценности, принципы и цели, что и первый мир, и мы переживаем разочарования и тревоги стран третьего мира.

Sin embargo, debemos evitar que en nuestros esfuerzos por combatir esta amenaza debilitemos los mismos valores que tratamos de proteger.
Однако наши усилия по борьбе с этим злом не должны подрывать те самые ценности, которые мы стремимся защищать.

Y los de 40 predijeron que mantendrían los mismos valores primordiales que los de 50 años habían reconsiderado.
Что в 50 лет будут придерживаться все тех же ценностей, но выяснялось, что к 50 годам опрашиваемые пересматривали свои идеалы.

Y quizá Caleb tenía buenas intenciones pero sus acciones demuestran que no comparte-… los mismos valores que esta familia.
И, наверное, у Калеба были хорошие намерения, но его действия показывают, что он не разделяет тех же ценностей, что и эта семья.

Y no son necesariamente los mismos valores, pero una especie de valores de LiveStrong, para realmente salir, comprarlos y exponerlos.
Это не обязательно те же ценности, но что-то вроде ценностей LiveStrong, так как он действительно пошел и купил эти браслеты, и теперь демонстрирует.

Debemos entender por diálogo el ejercicio que consiste en negociar con personas que no comparten los mismos valores que nosotros.
Под диалогом следует подразумевать действия, которые состоят из переговоров с людьми, которые не разделяют тех же ценностей, которые разделяем мы сами.

Los temas que se abordan en el Programa 21 ponen de relieve estos mismos valores y demuestran una voluntad común y una decisión compartida.
Темы, затронутые в Повестке дня на XXI век, подчеркивают те же самые ценности и являются иллюстрацией общей воли и разделяемой решимости.

Las Naciones Unidas han desempeñado su papel ayudando a la transformación de la comunidad internacional en un organismo viviente, compartiendo los mismos valores y principios.
Организация Объединенных Наций сыграла свою важную роль в превращении международного сообщества в жизнеспособный орган, разделяющий те же самые ценности и принципы.

En la actualidad, todos los países de la región tienen gobiernos democráticos y todos adoptan los mismos valores: la democracia, los derechos humanos, el imperio del derecho y la economía de mercado.
Сегодня все страны в регионе имеют демократические правительства, и все они разделяют одни и те же ценности демократии, прав человека, правопорядка и рыночной экономики.

El pueblo de Finlandia comparte los mismos valores de democracia y apertura que Noruega, y estoy completamente seguro de que estos valores no se verán afectados por este horrible acto.
Финский народ имеет те же самые ценности демократии и открытости, что и Норвегия, и я совершенно уверен в том, что эти ценности не будут затронуты этим ужасным актом.

La alternativa- permitir que prevalezca la impunidad- les permitirá a los criminales salirse con la suya y erosionará los mismos valores que el periodismo pretende defender.
Альтернативный вариант- позволить восторжествовать безнаказанности- развяжет руки преступникам и ослабит те самые принципы, которые журналистика призвана защищать.

Muchos artistas nacionales e internacionales comparten los mismos valores de las organizaciones no gubernamentales y algunos de ellos ya han aportado su contribución a diferentes programas.
Многие представители творческой интеллигенции национального и международного класса разделяют те же самые ценности, что и неправительственные организации, и некоторые из них уже внесли свой вклад в различные программы.

Por eso no nos asombra que los valores que subyacen en una democracia saludable, como la colaboración, la atribución de poder, la participación, la iniciativa, sean los mismos valores que subyacen en Internet.
Потому неудивительно, что ценности, заложенные в здоровую демократию,- такие как сотрудничество и наделение возможностями, участие и предприимчивость- являются теми же ценностями, что заложены и в принцип работы Интернета.

La Agencia desea que su colaboración con estos organismos sea duradera, pues comparte y defiende con ellos los mismos valores y el mismo convencimiento de que la actividad económica debe conducir a un progreso mutuo.
АЭКР- СЮ рассчитывает на долгосрочное сотрудничество с этими организациями, так как оно разделяет с ними и защищает те же ценности, а также ту же убежденность, что экономическая деятельность должна быть средством всеобщего прогресса.

Al imponer a las partes la obligación jurídica estricta de cumplir los requisitos y ajustarse a las medidas contenidas en el Convenio, este instrumento jurídico protege y promueve los mismos valores que los Principios y Directrices.
Устанавливая строгие правовые обязательства для сторон по соблюдению требований и мер, содержащихся в Конвенции, этот юридический документ гарантирует и укрепляет те же ценности и принципы, что и Принципы и руководящие положения.

Al nivel más general, la difusión de los principios democráticos es un sustrato propicio que alienta a las comunidades y a las personas que comparten los mismos valores a unirse para tratar de mejorar sus condiciones materiales y sociales.
На макроуровне распространение демократических принципов способствует формированию положительной основы, что поощряет общины и частных лиц, придерживающихся одних и тех же ценностей, к объединению в интересах поиска путей улучшения своих материальных и социальных условий.

Как использовать "mismos valores" в предложении

Nuestros mismos valores serán nuestros jueces.

Tengo los mismos valores que ustedes.

Programamos los mismos valores sin temperatura.

"Compartimos los mismos valores que SF.

Devuelve: Los mismos valores que findfirst.

Compartimos los mismos valores que vos.

¿Se mantendrán los mismos valores nutricionales?

¿Enseñan los mismos valores que predicamos?

Ambos proporcionan los mismos valores nutricionales.

Todos tenemos los mismos valores fundadores.