Примеры использования Mismos que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los mismos que la otra vez.
Те же, что и раньше.El caballo se lo robaron los mismos que.
Los mismos que la vez anterior.
То же что и в прошлый раз.En realidad, son los mismos que te ofrecimos.
Условия остаются теми же.Los mismos que figuran en la resolución.
Те же, что и в резолюции.
Люди также переводят
Sus ojos, son los mismos que los de papá.
Ее глаза, они такие же, как у папы.Los mismos que figuran en la resolución.
То же, что и в резолюции.Mis criterios son… ustedes saben, los mismos que cualquier hombre.
Мои критерии,…-… ну, такие же, как у всех.¿Los mismos que nos atacaron a nosotros?
Это те же, что напали и на нас?Los hombres que fueron a la guerra no son los mismos que vuelven.
Мужчина, вернувшийся с войны, совсем не тот, что уходил.No son los mismos que era antes.
Они просто не такие, как были раньше.Los mismos que están haciendo el control de muertos de tu aldea en este momento.
Те же самые, что сейчас проверяют результаты в твоей деревне.Supongo que ellos son los mismos que están detrás de sus asesinatos.
Я полагаю, за этими убийствами стоят те же люди.¿Los mismos que buscan el FBI, o los suyos son rivales militares?
Тех же, что и ФБР, или вы из разведки Ее Величества?Sus principios y valores son los mismos que los de las Naciones Unidas.
Ее принципы и ценности являются теми же, что и у Организации Объединенных Наций.Los mismos que escuchamos en el sueño.
Те же, которых мы слышали во сне.La Junta considera que su función y su papel deben seguir siendo esencialmente los mismos que hasta ahora.
Комиссия считает, Los mismos que te pidieron ayuda.
Копилињата те истераа надвор од градот.Es un montón, hasta que uno se da cuenta de que el 95% de ellos son los mismos que el día anterior.
Los mismos que usan lámparas de aceite.
Те же, что используют масляные лампы.Los tres temas sustantivosdel programa para el año 1998 son los mismos que fueron abordados por la Comisión en su período de sesiones sustantivo de 1997.
Три стоящих наповестке дня на 1998 год пункта существа остаются теми же, что рассматривались Комиссией на ее основной сессии 1997 года.Los mismos que cubren nuestra fiesta para ver con quién se va Jeannie a casa.
Те же самые, которые проникают на банкет, чтобы подглядеть с кем Джинни поедет домой.Los términos siguen siendo los mismos que los utilizados en informes anteriores.
Используемая терминология остается той же, что и в предыдущих докладах.En general, en el Brasil, los procedimientos de conversión yconsolidación que requieren el uso de tipos de cambio son esencialmente los mismos que los que estipulan las NIIF.
В целом процедуры конверсии и сведения отчетностив Бразилии, требующие использования валютных курсов, по существу те же, что и в МСФО.No son los mismos que fueron a Alexandria.
Это не те, что приезжали в Александрию.La India opina que el alcance del tema yel mecanismo de activación deben ser los mismos que en el caso de la prevención del daño transfronterizo.
Индия считает, Son los mismos que atravesaron mis puertas hace 3 meses.
Вы те же, что приехали три месяца назад.Los argumentos presentados al Comité son en lo esencial los mismos que los que presentó a las autoridades canadienses en su solicitud de protección en condición de refugiado.
Его представленные в Комитет утверждения являются по сути теми же, которые он изложил канадским властям в его ходатайстве о предоставлении защиты как беженцу.Probablemente los mismos que limpiaron la oficina de Marie.
Скорее всего те, что вычистили офис Мери.Los requisitos para su participación son los mismos que se aplican a otros órganos en virtud del reglamento de la CP y la decisión IX/29.
Требования в отношении их участия являются теми же, что и в отношении других органов, охваченных правилами процедуры КС и решением IX/ 29.
