СПОСОБНО на Испанском - Испанский перевод

• puede
• capaz
• capacidad
• en condiciones
• hace
• susceptible
• podría
• pueden
• pueda
• capaces

Примеры использования Способно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что за чудовище на такое способно?
¿Qué tipo de monstro hace eso?

Но такое способно поклебать твою веру.
Algo como esto te hace dudar de tu fe.

Способно создать вибрационные силы?
Capaz de crear una fuerza de vibración?

Ничто не способно остановить их продвижение.
Nada ha podido detener su avance.

Ни одно другое устройство не было способно на это.
Ningún otro aparato ha podido hacer esto.

Одно сожаление способно изменить всю жизнь.
Un remordimiento no puede cambiar una vida entera.

Вы даже не представляете, на что оно способно во гневе.
No puedes imaginarte lo que haría si se enfadara.

ФКС ни на что не способно, кроме нагоняя.
La Comisión no puede hacer nada, excepto reprendernos.

Зачем скрывать оружие, которое способно защитить нас?
¿Por qué ocultar un arma que tiene el poder de protegernos?

Оно должно быть способно восстановить измерения.
Esto debería ser capaz de restaurar las dimensiones.

Хорошо, давайте посмотрим, на что способно это ведро с болтами.
Ahora, amigos, veamos qué hace esta bolsa de tornillos.

По легенде, Копье способно переписать реальность.
En teoría, la lanza tiene el poder de reescribir la realidad.

Послушайте, констебль, я видел, на что способно раздражение.
Mire, he visto lo que el resentimiento puede hacer, agente.

Квантовое поле не способно пробить этот полимер.
El campo cuántico no será capaz de llegar al polímero.

Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд.
La nave será capaz de alcanzar una orbita en menos de 30 segundos.

Только одно создание способно оставить такие следы.
Sólo hay una criatura capaz de dejar semejante huella.

Такое оружие способно наносить людям огромный вред.
Esas armas tienen capacidad para causar enormes daños a la especie humana.

Кажется, что наше правительство не способно решать стратегические вопросы.
Parece que nuestro gobierno no es capaz de resolver asuntos estratégicos.

Наше сознание способно решать, что важно для нас.
Nuestra mente consciente es capaz de decidir lo que es más importante para nosotros.

Уверена, князь Курагин напомнил вам, на что способно доброе слово.
Seguramente el príncipe Kuragin te ha recordado lo que una palabra amable puede hacer.

Ничто из этого не способно изменить плотность тела.
Aquí no hay nada que pudiera alterar la densidad del cuerpo.

Наше тело способно на очень забавные фокусы… когда оно сталкивается со стрессом и беспокойством.
Nuestros cuerpos son capaces de hacer cosas extrañas… cuando hay tensión y ansiedad.

Они верили, что оно способно удерживать злых духов.
Creyeron en eso de que el oro tenía el poder de… detener los espíritus malos.

Обвинение не было способно предъявить ни одной частички доказательств обратного.
La acusación no fue capaz de presentar… ni la más mínima prueba de lo contrario.

Оказать давление на преступника способно международное общественное мнение.
La opinión pública internacional tiene poder para ejercer presión sobre el autor del hecho ilícito.

Изменение климата способно изменить лицо всей нашей планеты.
El cambio climático tiene el potencial de volver a definir la faz de nuestro planeta.

ВВИО необходим мониторинг осуществления ключевых принципов декларации. Насколько способно международное статистическое сообщество справиться с брошенным ему вызовом?
La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información exige evaluar los principales principios de la declaración.¿Hasta qué punto la comunidad estadística internacional está en condiciones de responder al desafío que se le presenta?

В отношении требования о том, что государство должно быть способно вступать в отношения с другими государствами, было выражено мнение, что Палестина удовлетворяет этому критерию.
Con respecto a la necesidad de que un Estado tuviese la capacidad de entrar en relaciones con otros Estados, se consideró que Palestina cumplía este criterio.

Здесь также показано, что МАГАТЭ способно предвидеть перемены и реагировать на них.
También demuestra la capacidad del Organismo para anticiparse y responder a los cambios.

Право на международную солидарность способно постепенно создать такие благоприятные условия.
El derecho a la solidaridad internacional tiene el potencial de crear progresivamente ese entorno.