СУМЕЕТ на Испанском - Испанский перевод

• pueda
• logre
• capaz
• consigue
• sabrá
• habrá
• podrá
• puede
• podría
• logra
• logrará
• lograra
• consiga

Примеры использования Сумеет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он что не сумеет помочь?
¿No puede ayudar?

Он не сумеет сделать этого.
No es capaz de hacerlo.

Может она вам сумеет помочь?
No le puedo ayudar?

Мой брат сумеет вам помочь.
Mi hermano podría ayudaros.

В безопасное место, где он не сумеет тебя найти.
A algún sitio seguro donde no pudiera encontrarte.

Может, он сумеет сохранить мир?
¿No puede él mantener la paz?

Сильный всегда сумеет подняться.
Los fuertes siempre llegan a la cima.

Вдруг он сумеет все исправить?
Quizá él podría arreglar las cosas?

Граф Швартц, объективный человек, сумеет оценить.
El conde Schwartz, un hombre objetivo, sabrá juzgar.

Посмотрим, сумеет ли он повторить.
Veamos si lo puede hacer otra vez.

Вместе мы способны делать то, чего больше никто не сумеет.
Juntos podemos hacer cosas que nadie más puede.

Но если он сумеет первым об этом позаботиться?
¿Pero si él puede hacer esto primero?

Сомневаюсь, что Мэнди сумеет снять с них отпечатки.
Dudo que Mandy pueda conseguir alguna huella de ellas.

Мы надеемся, что Конференция по разоружению сумеет сделать это.
Confiamos en que la Conferencia de Desarme logre hacerlo.

И трибун Антоний сумеет воспользоваться правом вето?
Entonces el tribuno Antonio puede usar su veto en la moción?

Он собирается выполнить свою программу: уничтожить все, что сумеет.
Va a cumplir su programa: destruye todo lo que puedas.

Но, само собой, будущий нобелевский лауреат сумеет догадаться.
Pero estoy seguro que un futuro premio Nobel puede averiguarlo.

Поеду в Труро, может, Паско сумеет продлить заем еще на год.
Ir a Truro, ver si Pascoe ha conseguido extender el préstamo otro año más.

Ларри Амин улетает в Мекку посмотреть, сумеет ли он помочь.
Hoy Larry Amin vuelve a la Meca, a ver si logra que le cierren los números.

Со временем сильный пловец сумеет справиться за час с тремя километрами.
Con el tiempo, un buen nadador puede manejan cerca de dos millas por hora.

И если данное поколение не сумеет спасти грядущие поколения от милитаризации космического пространства, то это станет крупнейшей неудачей человечества с применения атомной бомбы.
Si esta generación no consigue salvar a las generaciones venideras de un espacio ultraterrestre militarizado, ello constituirá el mayor fracaso de la humanidad desde el lanzamiento de la bomba atómica.

Мы уверены в том, что Комиссия сумеет согласовать эти второстепенные вопросы.
Confiamos en que la Comisión llegará a un acuerdo sobre estas cuestiones menores.

Исходя из нынешней оценки, ПРООН сумеет в 2012 году полностью покрыть непрофинансированные обязательства прошлых лет.
Tomando como base el estudio actual, el Programa habrá sufragado íntegramente las obligaciones sin financiación prevista en 2012.

Он выражает надежду, что Генеральная Ассамблея сумеет прийти к договоренности относительно адекватного объема ресурсов.
Confía en que la Asamblea logre llegar a un acuerdo sobre un volumen de recursos suficiente.

Выражаем надежду на то, что Палестинская администрация сумеет обеспечить стабильность на территориях, не допустит там новых вспышек насилия со стороны радикальных и экстремистских группировок.
Esperamos que la Administración palestina sea capaz de garantizar la estabilidad en sus territorios e impedir nuevos estallidos de violencia por parte de los grupos radicales y extremistas.

Тунис надеется, что Комитет по информации сумеет преодолеть трудности, с которыми он сталкивается в последнее время.
Túnez espera que el Comité de Información logre superar las dificultades que ha afrontado recientemente.

Пакистан надеется, что Конференция по разоружению сумеет в начале 1996 года учредить специальный комитет, с тем чтобы начать конкретные переговоры по ядерному разоружению.
El Pakistán confía en que la Conferencia de Desarme sea capaz de crear en 1996 un comité especial que se encargue de iniciar negociaciones concretas sobre el desarme nuclear.

Оратор выражает надежду на то, что УВКБ сумеет укрепить свой потенциал для успешного выполнения своих функций.
El orador expresa su esperanza de que el ACNUR logre aumentar su capacidad para desempeñar con éxito sus funciones.

Если Приносящий дождь чудом сумеет сокрушить Красса и его легионы? Покинет ли он Республику?
¿Si el Portador de Lluvia consigue el milagro y derrota a Crassus y a sus legiones, se marchará de la República?

Я разделяю Вашу надежду на то, что Конфенеция Сторон сумеет принять необходимые решения, относящиеся к постоянному секретариату, в ходе своей первой сессии.
También yo confío en que la Conferencia de las Partes será capaz de adoptar las decisiones necesarias sobre la secretaría permanente en su primer período de sesiones.