ЗАТАЩИТЬ на Английском - Английский перевод

• get
• drag
• take
• to pull
• getting

Примеры использования Затащить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытался затащить меня в постель?
Trying to get me into bed?

Я уже не смогу затащить его в дом.
I'm never gonna get him again.

Он хочет затащить нас обеих в постель.
He wants to get us both into bed.

Я думаю я смогу затащить его в машину.
I think I can get him to the car.

Да диким лошадям не затащить Дики.
Uh-- Wild horses couldn't drag Dickie.

Я пытался затащить его обратно.
I tried to pull him back up.

Ты случайно не пытаешься… затащить меня в постель?
Are you just trying to… get me into bed?

Помоги мне затащить ее в подвал!
Help me get her in the cubby!

Он мог затащить ее туда, угрожая ножом.
He could have dragged her in there at knifepoint.

Просто помоги мне затащить его в машину.
Just help me get him to the van.

Помоги затащить его в зад фургона!
Help me get him in the back of the van!

Твой папаша пытается затащить меня в постель.
Your dad's trying to get me into bed.

Помоги затащить бешеную рыбу на борт!
Help me get this crazy fish on board!

Брюстер пытался затащить ее в свою машину.
Brewster tried to get the girl into his car.

Мы можем затащить тебя в ад в любое время.
We can drag you to hell any time we wanted.

Думаю, все вместе мы сможем затащить его в грузовик.
I think all of us can get it on the truck.

Хуан хочет затащить меня в постель.
Juan only wants to take me to bed.

Уверен, тебе будет несложно затащить ее в постель.
I'm sure you will have no problem getting her into bed.

Вы хотите затащить Джадзию в Сто- Во- Кор?
You want to get Jadzia into Sto-Vo-Kor?

Ставлю на то, что ты можешь затащить любого парня в постель.
I bet you could get any guy into bed.

Удачно вам затащить кого-нибудь в ваши ящики.
Good luck getting someone into your drawers.

Я видела, как он пытался затащить ее в кладовку уборщицы.
I saw him try to pull her into a janitor's closet.

Я не мог затащить ее на игру никакими способами.
I couldn't get her to a game to save my life.

Даже не могу затащить его под омелу.
I can't even get this one under the mistletoe.

Только и ждал возможности затащить тебя в кровать!
He's only been waiting for a chance to drag you into bed!

Я не смогла бы затащить Билла на бродвейский мюзикл.
I couldn't drag Bill to a Broadway musical.

Я что, должна спуститься туда… и затащить тебя на сцену?
Do I have to come on down there… and drag you up here?

Когда мама хотела затащить меня на шоу Риверданс.
When Mum tried to get me to see Riverdance.

Затащить ее в комнату, запереть, и- привет, депортация!
Get her up to a room, isolate her, and hello deportation!

Поверьте, Капитан, затащить нас туда будет нетрудно.
Believe me, Captain, getting the two of us in is going to be easy.