ЗАТВОР на Чешском - Чешский перевод

• závěr
• dveře
• brána

Примеры использования Затвор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это затвор.
To je závěr.

Закрыть затвор.
Zavírám závěr!

Затвор клинит.
Šoupátko se zaseklo.

Вижу затвор.
Vidím dveře.

Пара затворов треснуло.
Pár těsnění je prasklých.

Ладно, затвор.
Dobře, závěr.

Ты знаешь что такое" затвор"?
Víš, co to je" zlomení"?

Закрыть затвор!
Uzavřít hlaveň!

Открыть затвор, включить насос.
Otevřít uzávěr, zapnout čerpadlo.

Ключевые слова: затвор, лето, окно.
Klíčová slova: léto, okno, závěrka.

Ты Ник Затвор. Я Джон Патрон.
Ty jsi Nick Load, já jsem John Lock.

Если я открою затвор, ты погибнешь!
Když ty dveře otevřu, tak tě to zabije!

В затворе пистолета нашли темные волокна.
Na hlavni zbraně se našla tmavá vlákna.

Что будет с тобой, когда затвор откроется?
Co s tebou bude, až se ty dveře otevřou?

Откройте затвор и положите винтовку на пол.
Vyprázdněte zásobník a položte pušku na zem.

Не удивлюсь, если он лишь передергивает затворы.
Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby jim jen otvíral dveře.

Рукоять, затвор, казенник, ствол, спусковой крючок.
Rukojeť, závěr, komora, hlaveň, spoušť.

Но послушай. Я анализировал затвор на этой горелке.
Ale počkej, hele, analyzoval jsem pečeť na tom hořáku.

Затвор электронно- управляемый, с вертикальным движением шторок.
Závěrka je elektronicky řízená štěrbinová s vertikálním chodem.

Я заряжаю обойму и передергиваю затвор… Я спускаю с предохранителя.
Já nabíjím a natahuju závěr… kdo uvolňuje pojistku.

Затвор находится непосредственно на изделии, поэтому канал потока не нужно отпускать.
Brána je přímo na výrobku, takže průtokový kanál nemusí být uvolněn.

Зарядный стол возвращался в исходное положение, затвор закрывался и орудие было готово к выстрелу.
Vyprázdněný pásek byl vyhozen, závěr se zavřel a puška byla připravena ke střelbě.

Затвор фотоаппарата( Звуки ударов)( Затвор фотоаппарата)( Звуки ударов)( Дыхание) Колокол.
Zvuk závěrky( Duňení)( Zvuk závěrky)( Duňení)( Dýchání) Zvony.

Орудие имело длину ствола в 20 калибров/ 740 мм, клиновый затвор, гидравлический компрессор- тормоз и пружинный накатник.
Zákluzový kanón ráže 75 mm s ocelovou hlavní, vodorovný klínový závěr, kapalinová zákluzová brzda, zpruhový vratník.

Лицевая конструкция: направляющая и затвор находятся на линии прокладки, и продукт выталкивается вместе, когда форма открывается.
Forma hranové brány: Kolejnice a brána jsou na oddělovací čáře a výrobek je vytažen společně při otevření formy.

Сверхтонкий 50- ти сантиметровый композитный ствол, поворотный затвор, нарезной канал ствола, алюминиевый глушитель, шестикратный прицел.
Extra úzká, 50 cm umělá hlaveň, odsuvný závěr, ústí se závity, hliníkový tlumič, 6x zvětšení zaměřovače.

С уникальной структурой затвора, когда LBS открывается, заземляющий выключатель закрыт и затвор закрыт, с хорошими защитными характеристиками.
S jedinečnou strukturou závěrky, když se LBS otevírá, uzemňovač je sepnutý a závěrka je uzavřena, s dobrým ochranným výkonem.

Все что вам нужно, так это человек который подскажет, что хорошо было бы проверить затвор в дамской комнате дважды… но еще лучше посмотреть, нет ли кого за дверью.
Vy potřebujete někoho, kdo vám řekne, že je dobré dvakrát si zkontrolovat zámek na záchodě… ale že je ještě lepší podívat se dírou pod kabinkou.

Внешне выглядело, что ты хотела убивать, но глубоко внутри ты прославляла человеческое достоинство, под прикрытием забывчивости, задрапированной поверх твоего знания о том, как передернуть затвор.
Na povrchu jste chtěla zabít, ale v hloubi duše si ceníte lidské hodnoty v závoji zapomnění přehozeného přes znalost, jak natáhnout zbraň.

И если вы возьмете фотокамеру, направите ее на любую часть неба и просто оставите затвор открытым, если ваша фотокамера прикреплена к Космическому Телескопу Хабл, она зафиксирует что-то вроде этого.
A když vezmete foťák, zamíříte jím na náhodné místo oblohy a necháte otevřenou závěrku, pokud je váš foťák připevněný k Hubbleovu vesmírnému teleskopu, uvidíte něco jako toto.