ОБЕРНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dopadnout
• se otočit
• obrátit

Примеры использования Обернуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу обернуться?
Můžu se otočit?

Теперь можете обернуться.
Teď už se otočit můžete.

Можешь обернуться.
Můžeš se otočit.

Все не может так обернуться.
Takto to nemůže skončit.

Все могло обернуться по-другому.
Všechno mohlo dopadnout jinak.

Скажи ему обернуться.
Můžete mu říct, aby se otočil?

Ты знаешь, чем это могло обернуться?
Víš, jak to mohlo dopadnout?

Мы успеем обернуться за пару часов.
Stihneme se vrátit za pár hodin.

Говорят, что он может обернуться ураганом.
Prý by se z ní mohl vyklubat hurikán.

Этим может обернуться бесплатная еда.
Může to být cena za jídlo zdarma.

А ты не боишься, чем это может обернуться?
Nebojíš se toho, jak by mohla skončit?

Все могло бы обернуться совсем по-другому.
Mohlo to dopadnout úplně jinak.

Мы оба знаем как это может обернуться.
Oba víme, jak takové vztahy můžou dopadnout.

Я хочу обернуться и посмотреть на нее.
Toužím se otočit a podívat se na ni.

Затем требует моего сына обернуться против меня?
A pak chce, abys proti mně obrátil mého syna?

Все может обернуться хорошо, чувак.
Mohlo by se to ukázat v pořádku, chlape.

Ты вообще думал, как это может обернуться?
Přemýšlel jsi nad tím, jak by se to mohlo vyvinout?

Мы должны обернуться и встретиться с правдой лицом к лицу.
Musíme se otočit a čelit pravdě čelem.

И теперь ты собираешься обернуться и рассказать кому-то, кто.
A teď chceš obrátit a říct to někomu, kdo.

Если не будете уважать его, все может обернуться плохо.
Pokud to nebudete brát ohled, může to dopadnout špatně.

Знаешь, чем может обернуться для всех нас твой поступок?
Víš, co může tvůj skutek způsobit pro celou rodinu?

Твое небольшое приключение могло бы обернуться гораздо хуже.
Tohle tvoje malé dobrodružství mohlo dopadnout mnohem hůř.

Что все могло бы обернуться плохо, но я рад, что мы в порядке.
Mohlo to dopadnout hůř… ale jsem rád, že jsme v pořádku.

Опрометчивый шаг сейчас может обернуться разрушением нашего мира.
Jediné pochybení by mohlo zapříčinit zkázu našeho světa.

Если апелляцию отклонят, то она даже не успеет обернуться до его казни.
Pokud by to odvolání zamítli, nedostala by se zpět včas, než ho popraví.

Я бы хотел просто заставить тебя обернуться** Обернуться и увидеть мои слезы.
Kéž bych tě přiměl obrátit se, obrátit se a vidět mé slzy.

Ты кажется, крайне уверен, что эти выборы обернуться в твою пользу.
Zdáš se být až moc jistý, že ty volby dopadnou ve tvůj prospěch.

Некоторые правительства также обеспокоены тем, что R2P может обернуться против них.
Některé vlády se také obávají, že by se R2P mohla obrátit proti nim.

Конфликт между Федерацией и Доминионом может обернуться открытой войной в любой момент.
Konflikt mezi Federací a Dominionem by mohl přerůst v otevřenou válku.

Я все время думаю, как все могло обернуться по-другому.
Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím o tom, jak všechno mohlo dopadnout jinak.