ОБЕРНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zabalit
• obrátit

Примеры использования Обернуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обернуть свою винтовку.
Vem si pušku.

Лучше бы нам обернуть его сначала.
Lepší bude, když ho zabalíme.

Обернуть их в друзей.
Udělat z nich přátele.

Мы можем обернуть это в свою пользу.
Můžeme to otočit v naši výhodu.

Прости, я спешил. Не успел обернуть это.
Promiň, spěchal jsem a nestihl jsem to zabalit.

Но если обернуть его чем-нибудь теплым.
Ale když kolem ní dáš něco teplého.

Дайте вашему виду некоторое время, чтобы обернуть вокруг.
Dejte své mysli nějaký čas na obal kolem.

Вы обернуть теплым" выбежать" играть вам", сказала Марта.
Vy jste zabalit teplé" dojdou" hrát si," řekla Marta.

Мне лишь нужно обернуть поток в калориметр и бежать.
Co musím udělat je přehodit proud zpět do kalorimetru a běžet.

Обернуть миллионы в миллиарды прежде, чем кого-либо поймают.
Změnit miliony v miliardy dřív, než je někdo chytí.

Мы еще можем обернуть это против него, Ты и я прямо сейчас.
Můžeme to obrátit proti němu, ty a já, teď hned.

Видишь, у тебя мозги и материнский инстинкт, а я знаю как зад обернуть.
Vidíš? Ty máš mozek a ten mateřský pud a já mu umím zabalit zadek.

Мы оба должны обернуть свои несчастья в радостные события.
Oba musíme přeměnit naše neštěstí v něco, co náš život posílí.

Нам нужно найти что-нибудь, чем бы его обернуть, а не то с него натечет повсюду.
Musíme najít něco, do čeho ho zabalíme, jinak bude za chvíli všude.

Она пытается обернуть все это во что-то ужасное и грязное.
Snaží se převrátit celou tu věc v něco hrozného nebo odporného.

Так у меня будет несколько часов, чтобы обернуть его тело пленкой и привязать его к этому столу.
Díky tomu mám pár hodin na to, abych ho zabalil do igelitu a přivázal ke stolu.

И не забудь обернуть мою голову фольгой, чтобы черви до нее не добрались.
A nezapomeňte mi obalit hlavu alobalem, aby se tam nedostali červi.

Это довольно сложно, но, в умелых руках, это оружие, которое поможет обернуть в вашу пользу практически любую ситуацию.
Je to ošemetné, ale ve správných rukou je to zbraň, která může obrátit skoro každou situaci ve váš prospěch. Same.

Эти добровольные мышцы обернуть валу пенис вокруг, придав ему требуемой толщины.
Tyto dobrovolné svaly zabalte šachty penisu kolem, což je požadované tloušťky.

Ты можешь обернуть его в пластик и положить в мусорный контейнер и он никогда не помешает тебе снова.
Můžeš to zabalit do plastu a hodit do kontejneru, takže už tě to nikdy neotravuje.

Действительно, сельское хозяйство предлагает материку наилучшую возможность обернуть порочный круг бедности в добродетельный цикл развития.
Zemědělství skutečně nabízí kontinentu nejlepší příležitost proměnit neblahou spirálu chudoby v blahodárnou spirálu rozvoje.

Аккуратно обернуть любые излишки кабеля в основных вертикальных кабельных лотков и" zip галстук" на месте.
Zalamovat všechny přebytečné kabel úhledně do panelu hlavní verticle kabel a" zip-tie" na místě.

И друг из Австрии, ему стало так жалко меня, что он поговорил с владельцем самого крупного казино в Линце, чтобы тот позволил обернуть его здание.
A jednomu příteli z Rakouska mě bylo tak líto, že přemluvil majitele největšího casina v Linci, aby nás nechal polepit jeho budovu.

Вы хотите обернуть своего ребенка ватой, чтобы это не повредило, или вы считаете, что обучение иногда может быть немного болезненным?
Chcete své dítě zabalit do vaty, aby neublížilo nebo si myslíte, že učení může být někdy trochu bolestivé?

Сейчас он так популярен, что может взять дерьмо, обернуть его в фольгу, прицепить пару рыболовных крючков и продать королеве Елизавете, как серьги.
Právě teď je ten chlápek tak žádaný, že může vzít hovno, zabalit ho do kovové fólie, napíchat tam pár rybářských háčků a prodat to královně Alžbětě jako náušnice.

Чжэн Хэ сумел обернуть случившееся себя на пользу, разбить его войска, захватить в плен самого Секандера и отправить его в Китай.
Čeng Che dokázal obrátit situaci ve svůj prospěch, rozbil Sekanderovo vojsko, jeho samotného zajal a odvezl do Číny.

Мама сказала, что я должен вам сказать, чтобы не пустить двери о' столько, сколько вы могли бы, даже если она дождей немного, так как обернуть тха" до теплой." Мария надела пальто и шляпу и взял ее скакалкой на руке.
Matka říká Musím vám říct, aby se o" dveře, stejně jako byste mohli, i když to deště bit, tak zabalit tha" až v teple." Mary si oblékla kabát a klobouk, a vzal ji švihadlo přes ruku.

Остановимся у магазина и они там все обернут.
Zastavím se v obchodě a necháme je to zabalit.

Оберните его.
Zabalte ho.

Оберните мое тело в простынь.
Zabalte mě nahého do prostěradla.