ZABALÍME на Русском - Русский перевод

• упаковываем
• завернем
• соберем

Примеры использования Zabalíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabalíme ji.
Завернем ее.

Lepší bude, když ho zabalíme.
Лучше бы нам обернуть его сначала.

Zabalíme to?
Упакуйте это в?

Jednoduše, zabalíme ho do koberce.
Легко, мы завернем его в ковер.

Zabalíme to.
Закругляемся на этом.

Všechno to zabalíme a pošleme domů.
Все упаковываем и отправляем назад.

Zabalíme ti to.
Мы завернем это для тебя.

Napíšeme to, zabalíme a prodáme.
Пишем новости, запаковываем и продаем.

Zabalíme ho do plachty.
Завернем его в брезент.

Přines nějakou deku, do které ho zabalíme.
Возьмите одеяло, завернем его.

Zabalíme ho a pošleme.
Мы упаковываем его проще простого.

Jestli to zabalíme… ve 4 ráno.
В случае отбоя… в четыре.

Zabalíme tátovy dárky?
Мы должны обернуть Папины подарки?

Tak nabrousíme sekery a zabalíme výzbroj!
Надо наточить топоры и собрать оружие!

Zabalíme tě jako sýrovou rolku.
Сейчас мы завернем тебя как сырный рулет.

Dej nám minutu, než ji zabalíme.
Только дай мне минуту, чтобы упаковать его в ящик.

Zabalíme, označíme a zakopeme hluboko.
Пакуем, штампуем и прячем подальше.

Dobře, takže… zabalíme, a odspodu přehneme.
Вот, мы… подгибаем, потом, заворачиваем снизу.

Zabalíme artefakt a na večeři budeme doma.
Закупаемся артефактами, и успеем домой к ужину.

Dobře, teď půjdem domů a zabalíme tvoje věci.
Ладно, а теперь давай поедем домой и соберем твои вещи.

Jo, prostě, zabalíme to a doneseme zpátky sem.
Да, мы, знаешь, соберем их и вернем сюда.

Ale jestli nebudou dva miliony stačit, zabalíme to.
Но если два миллиона не помогут, мы их закроем.

Jak zabalíme elektrický skateboard EcoRider?
Как мы упаковываем EcoRider электрический скейтборд?

Promluvíme si s tím chlapíkem a hezky rychle to zabalíme.
Мы говорим с этим парнем и закрываем это дело мило и быстро.

Jak zabalíme elektrický skateboard EcoRider?
Как мы упаковываем электрический скейтборд EcoRider?

Ale já už jsem ti vysvětlila, že ty velké věci těžko zabalíme.
Но я ведь уже объясняла тебе, что большие вещи сложно паковать.

Zabalíme Burka a zakopeme ho proti těmhle stromům.
Оттащим Берка к деревьям и чем-нибудь прикроем.

Přines deku, do které ho zabalíme a já ho vezmu nahoru na vřesoviště.
Возьмите одеяло, завернем его и отнесем на пустошь.

Zabalíme celý dům Weaverových, dokud se neuzdraví.
Мы закроем тентом весь дом Уиверов, пока им не станет лучше.

Zabalíme jednu do alobalu,… vložíme ji do uzemněn Faradayovy klece.
Мы обворачиваем один из них в алюминиевую фольгу и ставим ящик в заземленную клетку Фарадея.

Как использовать "zabalíme" в предложении

Položíme na pečicí papír,vložíme do břicha máslo a na rybu,zabalíme a vložíme na plechu do předehřáté trouby na 200°C.

Zabalíme do fólie a přibližně na 30 minut uložíme do chladu.

Smícháme ingredience na marinádu, důkladně potřeme maso a zabalíme do alobalu.

Na vál položíme potravinářskou fólií a do ní dáme knedlíkovou hmotu, pevně zabalíme a utáhneme.

Jednoduše si párkrát namočíte ruce do parafínu (trochu to pálí, ale jinak je to velice příjemné), pak vám je zabalíme do teplého ručníku a necháme parafín působit.

Roládu pevně zavineme, zabalíme do fresh fólie a necháme aspoň hodinku odpočinout.

Do tří plátků okurky zabalíme rukolu a frisee.

Rychlé odeslání Vaši objednávku zabalíme a expedujeme téhož dne, pokud si objednáte do 12.00 finského času (GMT +02:00) a veškeré objednané zboží je skladem.

Upečený korpus vyndáme z trouby, i s papírem stočíme do rolády a zabalíme do vlhké utěrky.

Těsto zabalíme do fólie a necháme v chladničce 30 minut odpočinout.