ПАКОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• balit

Примеры использования Паковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помогает паковать вещи.
Pomáhá balit krámy.

Мне паковать это или…?
Mám to sbalit nebo…?

Не надо паковать вещи.
Nemusíš si balit věci.

Я почти закончил все здесь паковать.
Už tady mám skoro sbaleno.

Можете паковать купальники.
Můžete si sbalit plavky.

Она уж начинает паковать манатки.
Začíná si balit věci.

Фиби и Джоуи, продолжайте паковать!
Phoebe a Joey, pokračujte v balení!

Идите все паковать свои вещи.
Teď si všichni běžte sbalit své věci.

Ты ведь помогаешь мне паковать мои вещи.
Ty mi pomáháš balit moje věci.

Делать что, паковать продукты питания?
Abych dělala co? Balila v obchodě?

Иди на ту сторону и начинай паковать деньги.
Jdi na druhou stranu a začni vybalovat peníze.

Я отправляюсь домой паковать летнюю и зимнюю одежду.
Půjdu domů zabalit letní i zimní oblečení.

Если бы ты не пришел, мог бы уже паковать чемоданы!
Kdybys nepřišel, mohl by sis už sbalit kufry!

Но я ведь уже объясняла тебе, что большие вещи сложно паковать.
Ale já už jsem ti vysvětlila, že ty velké věci těžko zabalíme.

Ей надо от них избавиться и паковать чемодан.
Pomozte jí se jich zbavit, a sbalit si kufry.

Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени.
Můžeš si sbalit svoje nástroje destrukce a odpíchnout odchod.

Когда мы узнали о беременности, она начала паковать эту сумку.
Když zjistila, že je těhotná, začala si tohle balit.

Package: в случае повреждения во время грузить, мы используем металлический каркас и коробку коробки для паковать.
Balení: v případě poškození během přepravy, používáme kovový rám a kartonové krabice pro balení.

Слушай, нельзя вот так взорваться, а потом вернуться паковать продукты в Пигли- Уигли.
Podívejte, takhle nevybuchnete abyste se pak vrátili… k balení zboží v Piggly Wiggly.

И если этот скулящий смутьян ее не любит, то может паковать… свои дурацкие бейсбольные кепки и валить на Тойоте Приус в Канаду.
A jestli jí ten potížista nemá rád může si sbalit svoje bejsbolový kšiltovky a odjet svým pomalým Priusem do Kanady.

Признаю, это была ошибка я пришел сюда жевать жевачку и паковать коробки.
Uznávám, že to byla chyba. Podívejte, přišel jsem sem žvýkat žvýkačku a balit krabice.

Если ты снова начал, если лжешь мне, если пропускаешь собрания, можешь паковать вещички и валить из моего дома, где я приютил тебя безвозмездно из моей любви к тебе.
Jestli zase bereš nebo jestli mi lžeš a nechodíš na své sezení, můžeš si zbalit své věci a vypadnout z mého bytu, kde tě nechávám bydlet zadarmo z mé lásky k tobě.

Сейчас иди пакуй вещи.
Teď si jdi sbalit věci.

Ты сдурела?- Сам пакуй свои шмотки!
Máš si balit sám!

Паковал товар.
Balil jsem zboží.

Пакуй компьютеры и устройства и возвращаемся назад, в центр.
Zabalte počítače a zařízení a vezměte je zpátky do D.C.

Пакуете улики, устанавливаете хронологию, и выстраиваете историю, день за днем.
Sbíráte důkazy. Dáváte dohromady časovou osu a den po dni sestavujete příběh.

Пакуйте чемоданы, мы едем в Голливуд!
Sbalte si věci, protože jedeme do Hollywoodu!

Пакуешь вещи Эллен Мэй?
Balíš věci Ellen May?

Пакуйте манатки, ребята!
Zabalte si věci, lidi!