ЗАВЕРНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zabalit
• zabalím

Примеры использования Завернуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам ее завернуть?
Mám vám ji namarkovat?

Как завернуть Чарли?
Jak zabalit Charlieho?

Надо ее завернуть.
Měli bychom ji zabalit.

Обещаю снова тебя завернуть.
Slibuju, že tě pak zase zabalím.

Ты мог бы завернуть его.
Mohl jsi ho zabalit.

Мы можем вам завернуть.
Můžeme vám ho zabalit.

Хочешь завернуть Чарли?
Chceš zabalit Charlieho?

Не было времени завернуть его.
Neměl jsem čas to zabalit.

Мне нужно завернуть подарок.
Musím zabalit dárek.

О, ну… Ты не мог бы завернуть?
Oh, no… můžešmi ho zabalit?

Мы можем завернуть к моему дому?
Nemůžeme se zastavit u mě doma?

Позвольте завернуть, сэр.
Zabalím vám to, pane.

Вы заставили меня его завернуть.
Ty.- Ne! Řekls mi, ať to zabalím.

Надо во что-то завернуть тела.
Musíme do něčeho zabalit ty těla.

Дохренища травы и не во что завернуть.
Takové trávy a žádný papírky.

Я просто хочу завернуть подарки детям.
Jen chci tyhle dárky zabalit pro děti.

Я попрошу помощника завернуть его.
Můj asistent vám ho zabalí.

Ты не можешь завернуть святую реликвию в дерюгу.
Nemůžeš zabalit svaté ostatky do pytloviny.

Ростбиф, салат, лук, горчица- завернуть.
Pečené hovězí, salát, cibule, hořčici, na roli.

Завернуть… в брезент или в какую-то пленку.
Zabaleno, do plachty nebo nějakého druhu plastu.

Мне нужно завернуть Джилли в ковер и скинуть с моста!
Zabalit Jilly do koberce a shodit ji z mostu!

Эй, Финч будешь здесь или тебе завернуть?
Hele, Finchi, dáš si to tady nebo ti to mám zabalit s sebou?

Простите… можно завернуть этот сендвич мне с собой?
Promiňte. Mohla byste mi ten sendvič zabalit s sebou?

Почему у меня такое чувство, что ты хочешь завернуть его в пленку?
Proč mám pocit, že ho chceš zabalit do igelitu?

Если вы можете их завернуть, мой муж приедет и заплатит.
Pokud byste je mohly zabalit, manžel přijde zaplatit.

Найди занавеску, простыню, что-нибудь, во что ее можно завернуть.
Najdi záclonu, nebo prostěradlo, nebo něco, do čeho ji můžu zabalit.

Наверное, мне стоило завернуть тебе немного песка, или кокос.
Možná jsem ti měl zabalit nějaký písek, nebo kokos.

И не вздумай завернуть в таверну, Бернард, не то пожалеешь!
A opovaž se zastavit v hospodě, nebo tě to bude mrzet!

Субъект не поленился завернуть тело и приделать груз.
Tenhle neznámý si dal hodně záležet na tom, aby tělo zabalil a zatížil.

На обратном пути завернуть в магазин и сделать вафли?
Zastavit se v obchodě po cestě zpátky, můžeme si udělat vafle?