DOPADNOU на Русском - Русский перевод

• поймают
• пройдут
• упадут

Примеры использования Dopadnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dopadnou mě.
Меня поймают.

No, to setkání muselo dopadnou dobře.
Видимо встреча прошла успешно.

Jak dopadnou volby.
Как пройдут выборы.

Jak myslíš, že dopadnou naše děti?
Как думаешь, что будет с нашими детьми?

Dopadnou za 30 vteřin.
Удар через 30 секунд.

A my teď víme, jak pak dopadnou.
И теперь мы знаем, что с ними происходит.

Dopadnou tě a pověsí.
Они вас схватят и повесят.

Ty testy zajištění kvality dopadnou dobře.
Эти тесты качества, все пройдет отлично.

Takhle dopadnou zlobivé holčičky.
Вот что бывает с непослушными девочками.

Řeknu ti přesně, jak tyhle volby dopadnou.
Сейчас я тебе расскажу, как пройдут эти выборы.

Až ho dopadnou, tak zařídím rozhovor.
Когда его поймают, я договорюсь о допросе.

Ale tvoje záměry ne vždy dopadnou dobře.
Но твои благие намерения не всегда дают благие результаты.

Takže dopadnou všechny tvoje rande takhle?
И все твои свидания проходят в таком духе?

Víte, jestli našeho přítele dopadnou, všechno praskne.
Если нашего другаа схватят, все станет известно.

Měl bych dopadnou na hladinu… Za 0,02 vteřiny.
Должен упасть в воду примерно через. 02 секунды.

Řekl jste mi, že operace někdy takhle dopadnou.
Вы сказали мне, что иногда операции происходят таким образом.

Miku, jestli mě dopadnou, mohu být pryč na spoustu let.
Майк, если меня поймают, то я сяду на много лет.

Tady většina vrahů selže… na tom je dopadnou.
Вот что не удается сделать большинству убийц… и на чем их ловят.

Ale pokud výsledky dopadnou dobře, tak nebudete muset jít do důchodu.
Но если с результатами все в порядке и… вам не нужно уходить в отставку.

Ale když je zapálíme, tak shoří, než dopadnou na zem,?
Что если мы подожжем их, и они сгорят до падения на землю?

Některé dopadnou zpátky na povrch měsíce a přidají se k jeho ledovému lesku.
Некоторые из них падают обратно на поверхность, придавая спутнику его мерцающее белоснежное сияние.

Dalo by se říct, že se dostanete dva bloky daleko, než vás dopadnou.
Вы пройдете целых два квартала, пока вас не схватят.

Jakmile první paprsky Slunce zítra ráno dopadnou na solární věže, bude to předzvěst počátku nového věku s nekonečnou mocí!
Когда первые лучи солнца упадут на башню завтра утром, он ознаменует зарю новой эры бесконечной силы!

Přežilou všechny možné sračky a vždycky dopadnou na nohy.
Выживают в самых сложных ситуациях, всегда приземляются на лапы.

Vlny dopadnou na stěrbinu a šíří se ven… a dopadnou na zadní stěnu s nejvyšší intenzitou… přímo naproti stěrbině.
Волны прошли сквозь прорезь и распространились, ударяя экран с наибольшей интенсивностью строго по линии прорези.

Všechny možnosti, o kterých přemýšlím, pro nás dopadnou špatně.
Все сценарии, которые я придумал для нас, были с плохим концом.

Ostatní případy, kdy se strefí do pole, dopadnou" jen" takhle.
Другие случаи, когда обращения к полю, падают" всего лишь" образом.

Pak ale balónky nejsou dost těžké, aby se rozbily, když na někoho dopadnou.
Тогда шарики недостаточно тяжелые, чтобы лопнуть, когда попадают в кого-то.

Zdáš se být až moc jistý, že ty volby dopadnou ve tvůj prospěch.
Ты кажется, крайне уверен, что эти выборы обернуться в твою пользу.

Nebo můžeš počkat a říct to spolu-vězni, až tě dopadnou.
Или можешь просто подождать и рассказать это заключенному в соседней камере, когда тебя поймают.

Как использовать "dopadnou" в предложении

V čele se soudruhem Velebou dopadnou ještě hůř než v posledních volbách do Sněmovny.

Jak dopadnou odvolání proti soudním rozhodnutím, která řada společností podala, si netroufám odhadovat.

A obává se, že se to bude opakovat znovu. „Co když volby dopadnou stejně a oni znovu odstoupí?

Poté už jen čekali, jak dopadnou ostatní zápasy a zda budou vítězi skupiny či druzí.

I v deseti lidech se však vilémovští fotbalisté snažili udržet bezbrankovou plichtu až do konce a počkat si jak dopadnou penalty.

A nejméně tyto prostředky musí současná společnost současným Dopadnou reformy i na současné seniory?

Peking se v rostoucí míře může obávat, že časem sankce Washingtonu dopadnou v nějaké formě i na něj.

Chudinka Grace Jsem vážně zvědavá jak dopadnou ty nákupy.

Přece nechcete dopadnou jako "Dívka, která si hrála s ohněm".

Jeho oběžná dráha se trvale snižuje, takže se asi za 50 miliónů roků, rozpadne a jeho kusy dopadnou na povrch Marsu.