DOPADNU на Русском - Русский перевод

• поймаю
• я закончу

Примеры использования Dopadnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dopadnu ho.
Я достану его.

A jak dopadnu já?
А чем кончу я сам?

Dopadnu na všechny čtyři.
Я падаю на ноги.

Když dopadnu, umřu.
Если упадешь на дно, умрешь.

Někdy mám strach, že dopadnu jako ty.
Иногда я боюсь, что стану таким, как ты.

Pokud ne, dopadnu jako Yolanda.
А если нет, буду как Йоланда.

Nikdy nevíš, kdy tě znovu dopadnu.
Никогда не знаешь, когда я подставлю подножку.

Že vždycky dopadnu zločince.
Преступник всегда пойман.

Asi dopadnu jako starý Mose Harper.
Я становлюсь похожим на старину Моуза Харпера.

Věděl jsem, že dopadnu takhle.
Я знал что я сделаю это.

Co když dopadnu jako moje máma?
Что если я закончу, как моя мама?

Já vím, ale Antoniově rodině jsem slíbil, že dopadnu vraha.
А еще я обещал семье Антонио, что поймаю убийцу.

Co když dopadnu jako máma?
Что, если я умру так же, как она?

Věděl jsem, že když nic neudělám, dopadnu úplně stejně.
Я понял, что если ничего не сделаю, я закончу так же.

Taky vždycky dopadnu na všechny ètyøi.
Всегда приземляюсь на лапы.

Jsou tři věci, který chci, jestli tak někdy dopadnu.
Есть три вещи, которые я хочу если окажусь в таком состоянии!

Snad tentokrát dopadnu do bazénu.
Надеюсь, на этот раз я приземлюсь в бассейн.

Až dopadnu na místo spolujezdce, vystartuj!
Когда я упаду на пассажирское сиденье, трогай!

Až já to hovado dopadnu, tak mu ukážu!
Я поймаю засранца, который вешает мое фото, вот так!

A zeptal se tak, jako že se chtěl ujistit, že dopadnu dobře.
Он спросил меня так, как будто хотел, чтобы я устроился нормально.

Když jsem single, nebo dopadnu jako ta žena z článku.
Если одинока. Или я закончу как женщина из новостей.

A potom, bez těch vzpomínek, určitě dopadnu nového Kiru.
Потеряв память и освободившись я постараюсь поймать этого Киру.

S malou pomocí tisku dopadnu zloducha před večerní špičkou v Cahuenga Pass.
C небольшой помощью прессы, Я поймаю нашего плохого парня до того как солнце сядет.

Pokud nenajdu způsob, jak ho přestat vidět, dopadnu jako Michael.
Если я не найду способ избавиться от него… То закончу, как Майкл.

Řekl jsem jí, že dopadnu Foyeta a že… že strávím zbytek života, abych jí to vynahradil.
Я сказал ей, что поймаю Фойета… И потрачу остаток своей жизни на то, чтобы все исправить.

Říkal jsem vám, že vás dopadnu, a to jsem také udělal.
Я ведь обещал, что поймаю вас, и поймал.

Půjdu po tobě, dopadnu tě a až se mi příště dostaneš na oči, nebudu mířit na tvá kolena.
Я приду за тобой, я поймаю тебя, и в следующий раз, когда ты будешь у меня на мушке, я не стану целиться по твоим коленям.

Mnozí říkají" Jestli dopadnu takhle, zastřelte mě.
Многие люди говорят:" Если я не смогу себя обслуживать, просто застрелите меня.

Myslím jen na to, co bude s mým synem, když dopadnu jako Kristen?
Все, о чем я могу думать, это что случится с моим сыном если я кончу также как Кристен?

Как использовать "dopadnu" в предложении

To, že udělám chybu, neznamená, že dopadnu jako ona.

Bála jsem se, že dopadnu jako ona," dodala.

Bála jsem se, že dopadnu jako Klára, přiznala Fahrnerová "Na prvopočátku byla pomoc bližnímu v nouzi.

Teď už snad mám všechny dárky objednané, ale bojím se, že dopadnu jako jeden můj spolužák minulý rok, kdy mu dárky přišly až po Vánocích.

Odstraňte tu sázku, odstraňte jaderné zbraně a kdokoliv si řekne – no, konvenční válka nic moc, že jo, tak to zkusím a uvidím, jak dopadnu.

A kvůli jednomu pitomci, kterej předjíždí v křižovatce dopadnu takhle.. Štve to mě samotnou.

A 38 hodin před koncem už vím, jak dopadnu.O tom, ze PG vyvinulo MultiThreading (VíceVlákno) na jeden Task (WorkUnit, úkol) jsem třeba nevěděl.

Do zítra snad dám vědět, jak dopadnu.

Tak jsem zvědavá jak nakonec dopadnu, jestli budu nakonec bez citlivosti, nebo přecitlivělá .

Vaflovac doma taky nemame a ja z toho blaznim, tak asi dopadnu stejne jako ty!!!