БУДУ на Чешском - Чешский перевод

• budu
• mám
• nebudu
• jsem
• bude
• máš
• měl
• mít

Примеры использования Буду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя всегда буду я.
Pořád máš mě.

Да, мог, буду и должен.
Jo, mohl, měl a musel.

У тебя все еще буду я.
Pořád ještě máš mě.

Буду у себя в комнате.
Buďte tady, v mém pokoji.

Это буду не я, а Сайлар.
Nejsem to já, ale Sylar.

Всю неделю буду ходить с ведром.
Mít celý týden opuchlou nohu.

Я буду любить тебя… всегда.
Vždy tě budem milovat… navěky.

Сеанс буду проводить не я.
Nebudeš mít sezení se mnou.

Найдите шейха света, и я буду свободен.
NAJDI ŠEJKA SVĚTLA A JÁ BUDU VOLNÝ…:.

Если я буду на твоей стороне, Сара.
Chceš mě mít na své straně, Sáro.

Ведь я несомненно буду страдать из-за этого!
Neboť budu trpět, o tom není pochyb!

Один из вас признается или я буду гадать?
Jeden z vás mi to řekne. Nebo mám hádat?

Буду с тобой откровенна, Энди. Я жалею.
Abych k tobě byla upřímná, Andy, mně taky.

Если я буду нужен, я буду во Франкфурте.
Pokud byste mě potřebovali, budu ve Frankfurtu.

Буду делать что-то еще"" Что ты будешь делать?"?
Mám v plánu něco jiného."" A co je to?

Фрэнки, прости, но я весь день буду на занятиях.
Frankie, je mi líto, ale já mám celý den výuku.

Где я буду, если что-то не получится?- Просто дай нам то.
Dej nám, co máš, pošlem si pro to náklaďák.

Я этого хочу. как же я с ним буду ходить на свидания?
Že to sám nedělám rád… a kdy já s ním mám randit?

Не буду отрицать, я был… зол, но теперь я успокоился.
Nepopírám to. Měl jsem zlost. Zklidnil jsem se, vidím jasně.

В смысле, наоборот… Я не поверила бы, что буду… ужинать с тобой.
Myslím… ne mě, ale tebe… mít večeři s tebou.

Может быть я буду выдвигаться в Совет и ты сможешь работать на меня.
Možná bych měl kandidovat já a vy pro mě dělat.

Я мчался за три тысячи миль и буду спать тут внизу, один?
Jedu za tebou 5000 kilometrů, a mám spát sám tady dole?

Если я буду его растить, то хочу хоть что-то ему дать.
Já jen, že pokud je mám vychovávat, rád bych jim aspoň něco dal.

Но если честно, я и правда уже не знаю, что буду делать со всем этим.
Upřímně, sama už nevím, co s tím mám dělat.

Я совершенно уверена, что буду свободна в начале следующей недели.
Jsem si úplně jistá, že příští týden mám brzy ráno volno.

Кажетса мы не будем прощаться, я буду там через 20 минут.
Takže asi žádný rozchod nebude.- Za 20 minut mě tam máš.

Но сначала ты поговоришь со мной. Чтобы я знал, о чем буду докладывать.
Ale nejdřív musím s tebou mluvit, ať vím, co mám ohlásit.

Если я буду приглашать тебя на встречи кабинета, не будет никаких поблажек.
Pokud tě na tyhle schůzky mám zvát, že na tebe budu brát nějaký ohled.

Он продолжает говорить, какую важную роль я буду играть во всем этом.
Pořád mi říká, jak důležitou roli v tom všem mám hrát.

Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.
Díl můj jest Hospodin, říká duše má; protož naději mám v něm.