Примеры использования Najít vraha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Najít vraha.
Найдем убийцу.Táta musí jít najít vraha.
Папа идет искать убийцу.Pak najít vraha a udělat pomsta.
Потом найду убийцу и… отомщу.Pomohl nám najít vraha.
Opravdu si myslíte, že nám tohle pomůže najít vraha?
Pomozte nám najít vraha.
Помогите нам найти его убийцу.Opravdu si myslíš, že pár bídných vědátorů nám pomůže najít vraha?
Ты правда думаешь, что пара умников поможет найти убийцу?Pomůžeš mi najít vraha.
Ты поможешь мне искать убийцу.Nemůžeme najít vraha, dokud nevíme, kdo ta dívka je, ne?
Мы все равно не найдем убийцу, пока Nebo se snaží najít vraha.
Он пытается вычислить убийцу.Najít vraha detektiva Hudsona je naší hlavní prioritou.
Поиск убийцы детектива Хадсона Является нашей первоочередной задачей.Chtěl jste najít vraha mých rodičů.
Вы собирались найти убийц моих родителей.Přišla jsem, abych pomohla najít vraha Mary.
Я пришла сюда сегодня, чтоб помочь поймать убийцу.Řekla bych, že najít vraha Elizabeth Keenové je přesně takový okamžik.
Полагаю, поиск убийцы Элизабет Кин из разряда таких случаев.To jsou ti, které poslali najít vraha mého syna?
Это их прислали, чтобы найти убийцу моего сына?Chtějí, abych jim řekla o našich případech, aby mohli najít vraha.
Они хотят, чтобы я рассказала про дела, чтобы помочь найти убийцу.Ale pak mi pomůžete najít vraha mýho parťáka, že?
Потом вы поможете мне найти убийцу моего напарника, так?Nebo, stejně jako Lassie, se Sparkles snaží najít vraha.
Или, словно Лэсси, Спарклс выбежал и пытается найти убийцу.Všechny je rozmotat a najít vraha zabere nějaký čas.
И их раскрытие и обнаружение убийцы займет некоторое время.Naposledy, když jsme mluvili, pomohl jsem vám najít vraha.
В последний раз, когда мы говорили, я помог вам найти убийцу.Říká, že pokud může někdo najít vraha mého otce, tak jste to vy.
Сказала, что, если кто и сможет найти убийцу моего отца, то только вы.Důvod navíc, abych se sebrala a pomohla vám najít vraha.
Тем более надо перестать быть бесполезной и помочь поймать убийцу.Když ji nemůžu najít, pak musím najít vraha předtím, než se k ní dostane.
Если я не могу Nesnažíme přidávat k již tak těžké situaci. Jen se snažíme najít vraha.
Мы не хотим усугублять и без того сложную ситуацию мы просто хотим найти убийцу.A poskytni mi moudrost a vytrvalost a schopnost najít vraha mého bratra.
Даруй мне мудрость и стойкость, и возможность найти убийцу моего брата.Musela ho poškrábat, takže… než doděláš papíry podělanýho zlodějíčka, já jdu zjistit,jestli nám moje stopa pomůže najít vraha.
Она должно быть поцарапала его, так что пока ты заканчиваешь свою бумажную работу по Взломщику- дезинсектору, Я собираюсь посмотреть,поможет ли нам моя зацепка поймать убийцу.Kdybych věděl něco, co pomůže najít vraha mého syna, proč bych to proboha zadržoval?
Если бы я знал что-то, что могло бы помочь найти убийцу моего сына, с чего бы мне об этом умалчивать?Můžete si vzít tyhle své pokusné metody do Sleepy Hollow a tam najít vraha.
Отправляйтесь со своими экспериментами в Сонную Лощину, и там вы определите убийцу.Protože jsme sem přijeli s domněním, že pomůžeme najít vraha, nikoli předkládat informace o legitimním podnikání mého klienta.
Потому что мы пришли сюда, полагая, что поможем вам найти убийцу, а не разглашать информацию о законной коммерческой деятельности моего клиента.Jde o židovského chlapce, který byl ubodán k smrti, a jelikož nemůžete najít vraha, je obětním beránkem Jimal.
Дело в том, что еврейского парня забили до смерти, а вы не можете найти убийцу, поэтому Джималь- это козел отпущения.
