СЛОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chytit

Примеры использования Словить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любой идиот может словить пулю!
Každý idiot se umí nechat postřelit,!

План Гиббса словить ее может действительно сработать.
Gibbsuv plán jak ji chytit, by mohl vyjít.

Он выманят убийцу и ты сама сможешь словить его.
Vylákají vraha ven a pak ho můžete chytit sami.

Таким образом, никому не придется словить пулю за тебя еще раз.
Tak už za tebe nikdo nebude muset schytat kulku.

Я шутил, что он настолько быстр, что может словить пулю.
Kdysi žertoval, že dokáže chytit vystřelenou kulku.

Ты был готов словить пулю в Техасе только из-за обещания.
Tys byl ochotný nechat se střílet po celém Texasu jenom kvůli slibu.

Свет замедлит движение его молекул, и мы сможем его словить.
Světla zpomalí jeho molekulární vibrace a my ho dokážeme chytit.

Знаешь, будет неловко словить болячку от парня с которым даже не спала?
Víte, jak ponižující by bylo chytit něco od chlapa, se kterým jsem nespala?

Крис, позвони в Отделы С и Д. Скажи, Хант просил передать, что они простуду словить не могут.
Chrisi, zavolej na oddělení C a D, a vyřiď jim od Hunta, že by nechytili ani rýmu.

Детройт- город- призрак, банкрот, где больше вероятность словить пулю, чем найти работающий уличный фонарь.
Detroit je krachující město duchů, kde má větší šanci, že tě někdo zastřelí,- než že najdeš pouliční světlo, které funguje.

Никто не предложил награду пока, так что мы станем теми детьми, кто добровольно пожертвует их с трудом заработанные карманные деньги, чтобы словить преступников, как тебе?
Nikdo nenabídl odměnu, takže my nabídneme své těžce vydělané kapesné,- abychom chytli kriminálníky, jo?

Словлю Генерала Шермана в 5: 30.
Chytit Shermana v 5:30.

Словив пулю не станешь героем.
Schytat kulku není žádné hrdinství.

Ну же, девочка, давай словим немного рыбы.
Pojďmě děvče, chytit nějakou rybu.

Он храбрый, словил пулю вместо Мерри, когда на это место напали.
Je to statečnej chlap, schytat kulku za Merri, když jsme byli napadeni.

Его словили и пытали.
Chytili ho a mučili.

И я словила себя на мысли, что горжусь этим.
A udivilo mě, že jsem na sebe byla hrdá.

И Дэниэл Грэйсон словил пулю. Она предназначалась для меня.
A Daniel Grayson schytal kulku, která byla určena pro mě.

Я недавно словил пулю за нашу дочь.
Nedávno jsem za naši dceru schytal kulku.

СЛОВИ КРОЛЯ.
Zastřelte si králíka.

Словил шрапнель слишком близко к сердцу, чтобы оперировать.
Schytal jsem šrapnel moc blízko srdce, aby mohli operovat.

Слови такси на улице.
Zastav si na ulici taxíka.

Джим Берк словил две пули, предназначавшиеся твоему отцу.
Jimmy Burke schytal dvě kulky, které byly pro tvého tátu.

Если вас словят, вы тоже попадете в тюрьму.
Když vás chytí, půjdete do vězení taky.

И словила пулю за свои старания.
A dostala kulku do zad.

Я уже пулю словил за свои старания.
Za svý trable jsem už kulku schytal.

Если ты" пулю словил за свои старания.
Řekl jste přece, že jste schytal kulku za trable.

Если преступник словил пулю, то ему понадобится медицинская помощь.
Jestli náš pachatel dostal zásah, bude potřebovat lékařskou pomoc.

Словила пару пуль.
Schytala pár kulek.

На случай если нас словят?
Kdyby nás náhodou chytili.