ПОВЕЗ на Испанском - Испанский перевод

• llevó
• llevé

Примеры использования Повез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зато он повез ее домой.
Y él la llevó a su casa.

Куда это Крысеныш повез Ансера?
¿Dónde lleva Rat a Unser?

Повез свою клиентку домой.
Ha llevado a su clienta a casa.

Куда Мейсон повез Беккет?
¿Dónde llevará Mason a Beckett?

Он повез кое-что в салон.
Él está llevando algunas cosas al salón.

Куда Ричард повез деньги?
¿Porqué Richard tomó el dinero?

Майки повез ее делать аборт.
Mikey la llevó a que la hiciera un aborto.

Твой отец меня заприметил, и Наки повез меня к нему.
Tu padre me vio y Nucky me llevó a él.

В общем, я повез Эдит домой.
Bien, me llevo a Edith a casa.

Папа повез моих брата и сестру домой.
Mi padre llevó a mi hermano y hermana en casa.

Нет. Дэнни повез его на машине.
No, se le ha llevado Danny.

На следующий день, когда повез тебя на работу.
Al día siguiente, cuando te llevé a trabajar.

Уоррен повез ее на КТ.
Le pedí a Warren que la llevara a tomarle una tomografía.

Сюрприз, сюрприз… и все закончилось тем, что я повез их один.
Sorpresa, sorpresa… y acabé llevándolos yo solo.

Мой напарник повез Эбби на патрульной машине.
Mi compañero tiene a Abby en el coche patrulla.

Повез дочь к каким-то родственникам в Сан- Диего.
Llevó a su hija a San Diego a ver a algunos de sus parientes.

Думаю, Луис повез его вниз на ингаляционною терапию.
Creo que Louis lo llevó abajo… para la terapia de inhalación.

Он вернулся, нашел того парня и повез его к заправке.
Entonces vuelve con su coche. Encuentra al tipo, y lo lleva a la gasolinera.

Он повез Мелани для допроса в участок.
Él vino a llevar a Melanie… a la estación para ser interrogada.

Наш водитель повез меня домой, когда Том поехал в офис.
Nuestro chófer me trajo a casa después de que Tom volviera a la oficina.

Парень, которого Уэйд Веллер повез в Управление по делам семьи и детей.
El chico al que Wade Weller llevó al Departamento de Menores.

Мой муж повез нашу дочь на восток смотреть колледжи.
Mi marido se llevó a nuestra hija al este a ver universidades.

Через час он объявился в твоей квартире и повез меня на верфь.
Una hora más tarde, apareció en su apartamento y me llevó al astillero.

Итак, Майкл повез племянницу на работу в качестве дочери.
Así, Michael llevó a su sobrina al Día de Trabajar con las Hijas.

У меня куча письменной работы, Билли повез Лору к мануальщику.
Yo tengo que quedarme en mi mesa y Billy llevó a Laura al quiropráctico.

Йеремия повез мисс Девенпорт домой, когда она вдруг сказала.
Jeremiah estaba llevando a la Srta. Davenport cuando ella dijo:.

Представь себя голодного бухгалтера который только что повез своих детей в Disney World.
Imagina un contador hambriento que acaba de llevar a sus hijos a Disney World.

Если он повез Марту в этом грузовике, это место преступления.
Se se ha llevado a Marta en su camioneta. Es un escenario del crimen.

Спустя 10 минут он повез меня взламывать очередной игровой автомат.
Y diez minutos más tarde, me llevó a robar otra máquina recreativa.

Мой клиент повез нас на своем фургоне на пустырь, где я работаю.
Mi cliente nos llevaba en su camioneta, al descampado donde trabajo.