ВОЗГЛАВЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• estuvo encabezada
• dirigió
• presidió
• jefa
• lideró
• la cabeza
• ha encabezado
• estaba encabezada
• dirigía
• dirigido
• dirigida
• presidido

Примеры использования Возглавляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она возглавляла команду.
Ella lideró al equipo.

Я думала, что Ребекка Лоуэлл возглавляла" Леди Водолей".
Yo creía que Rebecca Lowell dirigía Lady Aquarius.

Она возглавляла подразделение собственных акций в Далласе.
Dirigía su departamento de rentas en Dallas.

Группу зартанцев, покинувших планету возглавляла Хранительница света.
Un grupo de zarthanianos llegó, dirigido por la guardiana de la Luz.

Делегацию Бангладеш возглавляла Министр иностранных дел д-р Дипу Мони.
La delegación de Bangladesh estuvo presidida por la Dra. Dipu Moni.

Список одной из трех политических партий возглавляла женщина.
La lista de uno de los tres partidos políticos estuvo encabezada por una mujer.

В качестве Юрисконсульта я возглавляла Управление по правовым вопросам.
En mi condición de Consejera Jurídica, fui jefa del Departamento Jurídico.

Она возглавляла группу студентов во время протестов на улицах Рангуна.
Ella lideraba a un grupo de estudiantes en una protesta en las calles de Rangún.

Делегацию Мозамбика возглавляла Министр юстиции г-жа Бенвинда Леви.
La delegación de Mozambique estuvo encabezada por Benvinda Levi, Ministra de Justicia.

Я возглавляла мобильный экстренный психологический отдел в Нью- Йорке.
Era la cabeza de la unidad mobil de apoyo psiquiátrico de emergencias en Nueva York.

Делегацию в Пекине возглавляла министр здравоохранения д-р Нкосазана Зума.
La delegación de Beijing estuvo encabezada por el Ministro de Salud, el Dr. Nkosazana Zuma.

Возглавляла делегации Канады на ряде других международных совещаний и переговоров.
Encabezó la delegación canadiense en muchas otras reuniones y negociaciones internacionales.

Теперь она возглавляла отдел военных преступлений при Форте Апачи.
Ahora estaba al frente de la Unidad de Crímenes de Guerra, adscripta a Fuerte Apache.

Делегацию Лихтенштейна возглавляла Аурелия Фрик, министр иностранных дел.
La delegación de Liechtenstein estuvo encabezada por Aurelia Frick, Ministra de Relaciones Exteriores.

Одна женщина возглавляла список кандидатов одной из двух политических партий.
La lista de uno de los dos partidos políticos estaba encabezada por una mujer.

Делегацию Саудовской Аравии возглавляла доктор Заид ибн Абдель Мухсин аль- Хусейн.
La delegación de la Arabia Saudita estuvo encabezada por el Dr. Zaid bin Abdul Muhsin Al-Husain.

Возглавляла делегации Канады на ряде других международных совещаний и переговоров.
Encabezó las delegaciones canadienses en diversas otras reuniones y negociaciones internacionales.

Делегацию Йемена возглавляла Министр по правам человека Хурья Машур Ахмед.
La delegación del Yemen estuvo encabezada por Hooria Mashhoyr Ahmed, Ministra de Derechos Humanos.

Кстати, американскую делегацию возглавляла бывшая Первая леди, гжа Элеонора Рузвельт.
De hecho, la delegación estadounidense estaba encabezada por una ex Primera Dama, Eleanor Roosevelt.

Делегацию Панамы возглавляла министр правительства Ее Превосходительство Роксана Мендес.
La delegación de Panamá estuvo encabezada por la Excma. Sra. Roxana Méndez, Ministra de Gobierno.

В промежуточный период МООННГ возглавляла заместитель Специального представителя Роза Отунбаева.
Mientras tanto, la UNOMIG estuvo dirigida por la Representante Especial Adjunta, Roza Otunbayeva.

Делегацию Финляндии возглавляла Ее Превосходительство Государственный секретарь г-жа Тейя Тииликайнен.
La delegación de Finlandia estaba encabezada por la Excma. Sra. Teija Tiilikainen, Secretaria de Estado.

Я была Красавицей и возглавляла все комитеты за последние десять лет.
He sido una Bella y la cabeza de todos los comités Junior por los últimos diez años.

Делегацию Кыргызстана возглавляла заместитель Министра юстиции Кыргызстана г-жа Жылдыз Мамбеталиева.
La delegación de Kirguistán estuvo encabezada por la Sra. Jyldyz Mambetalieva, Viceministra de Justicia de Kirguistán.

Делегацию Финляндии возглавляла Министр международного развития Хейди Хаутала.
La delegación de Finlandia estuvo encabezada por la Ministra de Desarrollo Internacional, Sra. Heidi Hautala.

Делегацию Мадагаскара возглавляла Ноэлин Раманантенасоа, хранитель печати, министр юстиции.
La delegación de Madagascar estuvo encabezada por la Ministra de Justicia, Noeline Ramanantenasoa.

Делегацию Кабо-Верде возглавляла представлявшая Министерство юстиции Мариса Элена Мораиш.
La delegación de Cabo Verde estuvo presidida por la Sra. Marisa Helena Morais, Ministra de Justicia.

Даниэль Росс возглавляет… возглавляла государственный совет Калифорнии по условно- досрочному освобождению.
Danielle Ross dirige… dirigía la Junta de Libertad Condicional del estado de California.

Делегацию Австралии возглавляла парламентский секретарь Премьер-министра г-жа Кейт Ланди.
La delegación de Australia estuvo encabezada por la Sra. Kate Lundy, Secretaria Parlamentaria del Primer Ministro.

Делегацию Мадагаскара возглавляла министр юстиции, хранитель печати Кристина Разанамахазоа.
La delegación de Madagascar estuvo encabezada por Christine Razanamahasoa, Garde des Sceaux, Ministra de Justicia.