ПРИВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• llevó
• ha dado lugar
• trajo
• condujo
• provocó
• citó
• ha producido
• causó
• generó
• ha armonizado
• ha ocasionado
• ha entrañado
• resultado
• guió
• se ha traducido
• ha propiciado
• culminó

Примеры использования Привела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты привела его?
¿Y lo traes a él?

Ты привела меня к графине.
Me trajiste con la condesa.

Последняя зацепка привела меня в Севилью.
La última pista me llevo a Sevilla.

Ты привела Стивена.
Tu trajiste a Stephen.

О ночи любви, которая привела тебя в этот мир.
Del amor de una noche que te trajo a este mundo.

Ты привела меня к этому.
Tú me llevaste a esto.

Его энергия вернулась и привела нас прямо к телу.
Su energía regresó y nos guió directo a su cuerpo.

Ты привела монстра.
Ustedes trajeron el monstruo.

Теперь же тоска по дому привела его обратно в родные места.
Ahora, la añoranza le llevaba de vuelta a su pueblo natal.

Тебя привела сюда птица.
Un pájaro te guió hasta aquí.

И привела королевскую особу в" Веселку".
Y traes a la realeza a Veselka.

И куда привела тебя слежка?
¿Qué te trae a husmear?

Ты привела мне маленького друга?
¿Me trajiste una pequeña amiga?

Спасибо, что привела Мариуса в Северный Ковен.
Gracias por llevar a Marius a la colonia nórdica.

Ты привела ко мне пациентку.
Me trajiste esta paciente.

А если бы пытка привела к его смерти в той тюрьме?
¿Y si la tortura le condujera a su muerte… en ése oscuro sitio?

Ты привела этого психа в наш дом!
¡Tú trajiste a ese loco a nuestra casa!

Это зло болезнь привела ее Она не плакала от боли и ран.
Esta enfermedad le trajo el mal Ella no llora por el dolor y las heridas.

Ты привела меня в одно из самых экзотических мест.
Me llevas a los sitios más exóticos.

Сразу после знакомства, ты привела ее к нам на празднование тысячелетия.
Y poco después de conocerla la trajiste a nuestra fiesta del año 2000.

Ведьма привела меня сюда не просто так.
Las brujas me condujeron aquí por una razón.

Привела в дом какого-то типа и мы вынуждены терпеть.
Trajo a casa a un tipo cualquiera y estamos obligados a aguantarlo.

Зависимость привела к тому. что она посещала сомнительные места.
Sabía que su adicción le llevaba a esos lugares sórdidos de la periferia.

Я привела его домой прошлой ночью, и мы начали…, ты знаешь.
Me lo llevé a casa anoche y empezamos a… Ya sabes.

Твоя мать привела тебя однажды поиграть, когда приходила проведать меня.
Tu madre te trajo un día para jugar cuando ella vino a verme.

Я привела вам графа Клавдио, за которым вы меня посылали.
Aquí os traigo al conde Claudio, a quien me mandasteis buscar.

Страна также привела свое национальное законодательство в соответствие с положениями Конвенции.
También ha armonizado su legislación nacional con las disposiciones de la Convención.

Я привела тебя сюда а теперь нам пора уйти.
Te traje aquí, y ya es tiempo de que nos marchemos.

Это я привела его в Новый Орлеан. из-за твоей извращенности.
Yo fui quien le trajo a Nueva Orleans por tu crueldad.

Ты привела его в бар, напоила, он перестал себя контролировать.
Lo llevaste al bar, lo emborrachaste, desaparecieron sus inhibiciones.