Примеры использования Reportaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reportaron esto a la OMS.
Они доложили об этом ВОЗ.Los pilotos reportaron algo?
¿No reportaron el robo?
Вы не заявили о краже?Pues, pensé que habían dicho que reportaron el auto como robado.
Но я думала, что их машину якобы украли.Te reportaron muerto hace 130 años.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Los pacientes y doctores reportaron haber visto una, cito.
Reportaron haber visto a alguien con un arma señor.
Они доложили, что видели человека с оружием, сэр.Los reservistas reportaron a nuestra unidad.
Reportaron que la base de Hydra fue destruida por completo.
Unidad cuatro-Adam, reportaron ruidos en el círculo de Woodward.
Reportaron que el grupo tomó una formación defensiva y atacaron primero.
Они доложили, что группа заняла оборонительную позицию и выстрелила первой.Su casera y su jefe reportaron su desaparición a la policía.
Домовладелица и работодатель… заявили о его пропаже.Nos reportaron que fué robado del gobierno eslovaco.
Нам доложили, что его украли у правительства Словакии.Los oficiales que acudieron reportaron que no se hallaba en la escena.
Прибывшие на вызов офицеры доложили, что он скрылся с места преступления.Los guardias reportaron haber visto un luz brillante poco natural. Su calor era tan intenso que pudieron sentirlo al final del corredor.
Стражи сообщили, что видели необычно яркий свет, жар от него был таким сильным, что они почувствовали его в другом конце коридора.No deberías de creerlo, los espías de la República reportaron que la Senadora Bonteri fue asesinada por los matones de Dooku.
И не стоит верить. Республиканские шпионы сообщили, что сенатор Бонтери была убита головорезами Дуку.Lo entiendo. Reportaron lo del tobillo porque no querían a los policías, eso está bien por nosotros.
Я понял, вы сообщили о лодыжке, потому что не хотели привлекать копов, не проблема.Múltiples miembros del personal de Brookstreet nos reportaron que Hilary Clinton atendió el evento por la mitad de un día.
Многие из сотрудников отеля Брукстрит сообщили нам, что Хиллэри Клинтон пол дня присутствовала на встрече.Fueron y lo reportaron a la policía federal, después de dejarlo en el anonimato, y en este caso la vulnerabilidad es simplemente que la interfaz de usuario no era lo suficientemente buena.
Они анонимизировали данные и доложили об этом в правоохранительные органы и в итоге уязвимостью оказалось то, что пользовательский интерфейс был недостаточно хорош.Federales en México reportaron dos casos similares en los últimos diez días.
Федералы в Мексике сообщили о двух похожих убийствах за последние десять дней.Los tres reportaron dolores de cabeza y mareos división.
Un 29% de mujeres y un 36% de hombres reportaron haber tenido parejas múltiples durante el último año.
В то же время 29% женщин и 36% мужчин сообщили, что имели много сексуальных партнеров за последний год.Las fuerzas militares reportaron a la Oficina que cadáveres de miembros de la fuerza pública muertos por la guerrilla presentaban huellas de tortura o mutilaciones.
Командование вооруженных сил сообщило Отделению о том, что на телах военнослужащих, убитых повстанцами, обнаружены следы пыток или увечий.La temporada pasada, los agricultores reportaron que redujeron enormemente el uso de insecticidas casi llegando a cero.
Фермеры сообщили, что в прошлом году им удалось сильно снизить количество используемого инсектицида, практически до нуля.Todos ellos reportaron haber visto gente levantarse de entre los muertos.
Jack y Janet Smurl, residentes en Pennsylvania, reportaron que su casa era acechada por numerosos fenómenos paranormales, incluyendo sonidos, olores y apariciones.
Жители Пенсильвании Джек и Жанет Смерлы сообщили, что в их доме происходят различные сверхъестественные феномены, включая звуки, запахи и видения.Nueve estados reportaron que algunas becarias hablan alguna lengua indígena.
По данным из девяти штатов, некоторые стипендиатки говорят на языках коренных народов.Moncada y Galeano reportaron que el mes pasado mandamos 10000 kilos a través de México y el Caribe.
Pero los medios también reportaron que muchas de las victimas en Bhopal lloraron de alegría al escuchar las noticias y luego fueron decepcionados.
СМИ так же сообщили что многие пострадавшие в Бхопале плакали от радости услышав новость и затем были горько разочарованы.Cinco millones de mujeres reportaron violencia de parte de algún directivo, docente, empleado o compañero durante su vida de estudiante.
Пять миллионов женщин сообщили, что в студенческие годы они подвергались насилию со стороны начальников, преподавателей, коллег или других сотрудников.
