Примеры использования Reportarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Reportarse y morir?
Todas las unidades reportarse.
Reportarse a las estaciones.
Вызываю станцию.Tal vez olvidó reportarse.
Debería reportarse a la Enfermería.
Вы должны явиться в медотсек.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Yo me encargaré de Mike, cuando decida reportarse a trabajar.
Я разберусь с Майком, когда он решает явиться на работу сегодня.Reportarse en seguridad, bloque de celdas 4227.
Todos los oficiales, reportarse al puente.
Старшим офицерам явиться на мостик.Tiene que reportarse con nosotros todas las tardes a las 6 pm.
Soy el que tiene que reportarse con él, Huesos.
Debieron reportarse desde la estación Rishi hace horas.
Они должны были доложить со станции Риши несколько часов назад.Chuck bartowski, por favor, reportarse en el depósito.
Se lo habría dicho a tu compañero, pero voló de aquí sin reportarse.
Todo el personal, reportarse al laboratorio.
Всему персоналу явиться в лабораторию.Repito, todo el personal no esencial con clasificación F-6 debe reportarse a cubierta.
Повторяю, всему неосновному персоналу получившему статус Ф- 6 необходимо явиться на летную палубу.Equipo 17 por favor reportarse al quinto piso.
De esa manera les enviaremos el dinero antes de que nuestros operativos encuentren la forma de reportarse.
Таким образом, мы отправим средства, до того как наши оперативники найдут возможность сообщить о себе.Jenna Hamilton, favor de reportarse a la oficina.
Tú y tu Sargento compañero Shane Matthews se deslizaron en la noche en unazona peligrosa para investigar un francotirador potencial y reportarse con nosotros.
Вы и ваш сержант Шейн Метьюс ночью проникли в зону поражения чтобывыследить возможного снайпера и сообщить об этом.Todos los evacuados deben reportarse a un representante de la AFME.
Все эвакуируемые должны явиться к представителю АЧС.Todo el personal no esencial clasificado F-6 yen los grupos A-E debe reportarse a cubierta para reubicación.
Весь не основной персонал обладающий статусом F- 6,а так же группы с А до Е должны явиться на летную палубу для переселения.Todos los trabajadores deben reportarse a la ceremonia de apertura del túnel. Si, si, por supuesto.
Се рабочие должны€ витьс€ на церемонию открыти€ туннел€.¿Podría el pasajero Gregory House por favor reportarse en la compuerta siete?
Пассажир Грегори Хаус, пожалуйста, подойдите к 7 выходу?Se ordenó a un tercer acusado reportarse periódicamente a la comisaría y se le prohibió salir de Kosovo.
Третьему ответчику было предписано регулярно отмечаться в полицейском участке и не покидать пределы Косово.La tripulación de su nave tiene 24 horas para reportarse a las máquinas de desintegración.
У всех, кто находился на борту есть сутки, чтобы явиться в нашу камеру дезинтеграции.Charles Irving Bartowski, por favor reportarse a la oficina del subgerente para una acción disciplinaria.
Чарльз Ирвинг Бартовски, прошу подойти в кабинет ассистента менеджера для получения дисциплинарного выговора.Todo el personal no esencial clasificado F-6 debe reportarse para reubicación inmediata.
Всему неосновному персоналу получившему статус Ф- 6 необходимо явиться для немедленного перемещения.Y en su acuerdo de la condicional claramente se dice que debe reportarse a su supervisor una vez por semana.
И там ясно сказано, что условием твоего досрочного освобождения является то, что ты должен посещать своего куратора раз в неделю.Las transacciones múltiples a que se refiere el numeral2.3.2.6. del presente capítulo deben reportarse a la UIAF en la respectiva proforma(Anexo 3) en las condiciones indicadas en su instructivo.
Что касается многократных сделок, о которых говорится в пункте 2.3. 2. 6. настоящей главы, то о них необходимо сообщать в УИАФ по соответствующей форме( приложение 3) с учетом положений, указанных в соответствующей инструкции.Todo el personal repórtese, por favor.
Всему персоналу явиться на места.
