ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• inscribirse
• registrarse
• quienes deseen inscribir
• registro
• empadronarse
• inscribirse en el registro

Примеры использования Зарегистрироваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Facebook Зарегистрироваться.
Facebook Registrarse.

Зарегистрироваться в Лаосе.
A registrarme en Laos.

Я решила зарегистрироваться.
Así que decidí registrarme.

Воскресенье Покер Зарегистрироваться.
Sun Poker Registro.

Зарегистрироваться для классов.
A registrarnos para clases.

Возможно, он забыл зарегистрироваться.
Tal vez olvidó reportarse.

Зарегистрироваться можно здесь.
Para inscribirse, pulse aquí.

Попрошу Вас зарегистрироваться, сэр?
¿Gustaría registrarse, señor?

Зарегистрироваться можно здесь.
Para inscribirse, pulsar aquí.

Могла она зарегистрироваться анонимно?
¿Pudo haberse registrado anónimamente?

Зарегистрироваться… NAME OF TRANSLATORS.
Registrar… NAME OF TRANSLATORS.

Нам нужен паспорт, чтобы зарегистрироваться.
Necesitamos un pasaporte para registrarse.

Нужно зарегистрироваться, чтобы попасть.
Necesitas registrarte aquí.

У меня есть время зарегистрироваться и сложить вещи?
¿Tengo tiempo para registrarme y dejar mis cosas?

Нам нужно зарегистрироваться в клубе настольного тенниса.
Vamos a tener que inscribirnos en el club de tenis de mesa.

Зарегистрироваться можно по электронной почте monasebian@ un. org.
Quienes deseen inscribirse pueden hacerlo en monasebian@un. org.

Девушка могла зарегистрироваться под другим именем.
Es posible que esta chica se registrara con otro nombre.

Зарегистрироваться можно на веб- сайте www. unitar. org/ ny.
Quienes deseen inscribirse pueden visitar el sitio www. unitar. org/ny.

Я просто пытаюсь зарегистрироваться, чтобы проголосовать на выборах.
Yo soy sólo aquí tratando de registrarse para votar.

Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно здесь.
Para obtener más información y para inscribirse, pulse aquí.

Посетители должны зарегистрироваться, чтобы получить ключи.
Los visitantes tienen que firmar para tener la llave del baño.

Мы хотим зарегистрироваться на рейс до Гаваны в полночь.
Está bien. Sólo queremos registrarnos… para el vuelo de medianoche a La Habana.

Я не хочу нестись чтобы зарегистрироваться, а потом на поле для гольфа.
No quiero apurarnos para registrar y llegar al campo de golf.

Ты должен зарегистрироваться как фокусник, а я буду скромным помощником.
Necesito que te registres como mago, y a mí, como tu vil asistente.

Пожалуйста, не забудьте зарегистрироваться и забрать карточки с именами.
Por favor, no olviden inscribirse. Y recuerden recoger sus tarjetas de identificación.

Зарегистрироваться Проверить статус заказа О магазине Высылка Способы оплаты.
Registro Comprobar el estado pedido Información tienda Entrega pago.

Ух, я собираюсь зарегистрироваться в этой штуке, называемой Твиттером.
Me voy a registrar a algo llamado"Tweeter".

Зарегистрироваться в должном порядке и принести присягу в Верховном суде.
Estar inscripto en la matrícula y haber prestado juramento ante la Suprema Corte de Justicia.

Вы можете зарегистрироваться через интернет или лично в офисе Бюро.
Podrá inscribirse a través de la página web o de forma personal en la oficina.

Я должен зарегистрироваться в колледже, напишите заявление от моего имени.
Tengo que registrarme en el instituto, firmar mi nombre en un formulario.