Примеры использования Quiero responder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero responder?
Не хотите отвечать?Y él hará preguntas que no quiero responder.
И он будет задавать вопросы, на которые мне не хотелось бы отвечать.No quiero responder eso.
Не хочу отвечать.Я буду отвечать да или нет, если меня такой ответ устроит.No, quiero responder.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
Somos doctores, por el amor de Cristo, y yo solo quiero responder la pregunta.
Ради бога, мы же врачи, и мне просто нужен ответ на вопрос.Quiero responder a eso.
Я хочу ответить на это.Un momento, quiero responder.
Секундочку, я хочу ответить.Quiero responder a esto.
Я хочу ответить на это.¿Y si no quiero responder?
А что если я не хочу отвечать?Quiero responder a tu carta.
Я хочу ответить тебе на письмо.Simplemente quiero responder la pregunta.
Я всего лишь хочу ответить на вопрос-.Quiero responder esa pregunta.
Я хочу ответить на этот вопрос.¿Y si decido que no quiero responder ante el segundo al mando?
А если я решу, что не хочу отвечать второму по старшинству?Quiero responder al representante de Irlanda, quien presentó el proyecto de resolución A/C.1/53/L.48, relativo a un nuevo programa de desarme nuclear.
Я хотел бы ответить представителю Ирландии, который представил проект резолюции A/ С. 1/ 53/ L. 48, касающийся новой программы в области ядерного разоружения.Y lo primero que quiero hacer, lo primero que quiero responder, es¿qué es esto?
Самое первое, самый первый вопрос, на который я ищу ответ,- что это такое?No, quiero responder a eso.
Нет, я бы хотел ответить.Cuando alguien me pregunta algo que no quiero responder, parpadeo y digo"lo siento.
Когда No, quiero responder a eso.
Нет, я хочу ответить на это.En las observaciones que voy a formular hoy ante la Asamblea quiero responder a esos llamamientos a favor de la reforma.
В своем выступлении перед Ассамблеей сегодня я хотел бы дать ответ на эти призывы к реформе.No, quiero responder su pregunta.
Я хочу ответить на этот вопрос.Bien Sr. presidente, si no le molesta quiero responderle a Eugene, su muy atenta pregunta sobre la gasolina.
Ладно, хорошо, мистер президент мистер президент, если не возражаете, я бы хотел ответить на очень глубокий вопрос Юджина о ценах на бензин.No quiero responder a los comentarios insultantes y personales que ha hecho la delegación israelí esta mañana.
Я не хотел бы отвечать на оскорбительные и личностные комментарии, сделанные делегацией Израиля на сегодняшнем утреннем заседании.Yo no quiero responder a sus preguntas.
Я не хочу отвечать на его вопросы.No quiero responder a su carta.
Я не хочу отвечать ей на письмо.No quiero responder a su carta.
Я не хочу отвечать на его письмо.No quiero responder a estas preguntas.
Я не хочу отвечать на эти вопросы.No quiero responder a preguntas idiotas.
Я не собираюсь отвечать на тупые вопросы.¿Cree que quiero responder estas preguntas?
Вы думаете, мне хочется отвечать на такие вопросы?Sr. Hasan(Iraq)(habla en árabe): Quiero responder a la distorsión de los hechos que presentó en su declaración el Ministro de Estado para las Relaciones Exteriores de Kuwait.
Г-н Хасан( Ирак)( говорит по-арабски): Я хочу ответить на искажающее факты выступление государственного министра иностранных дел Кувейта.
