Примеры использования Responder a las preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo tienes que responder a las preguntas.
Responder a las preguntas de los cuestionarios.
Ответы на вопросы читателей.Nandira… Quizás puedas responder a las preguntas de tu padre?
Нандира… может, ты ответишь на вопрос своего отца?No responder a las preguntas en el primer día.
В ответ на заданные вопросы с заявлением выступил г-н Деко.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
Debí responder a las preguntas al revés de lo que sentía.
Я должна была ответить на вопрос Se valora altamente su apertura al diálogo y su disposición a responder a las preguntas.
Solo tienes que responder a las preguntas con la verdad.
Y una vez que esté en el estrado en una sala de un gran jurado, tendría que responder a las preguntas de David.
Ambos se mostraron renuentes a responder a las preguntas y hablaban inglés con un fuerte acento.
Они оба неохотно отвечали на вопросы и говорили поанглийски с большим акцентом.Se señaló que los colegasdel UNICEF se encontraban presentes en la sala para responder a las preguntas, en caso necesario.
Было отмечено, что в зале заседаний присутствовали коллеги из ЮНИСЕФ для ответа на вопросы в случае необходимости.Контролер сделал заявление в порядке ответа на вопросы, возникшие в ходе общего обсуждения.Después de la proyección de la película, el Sr. Eric Bednarski, director de la película,se presentó para responder a las preguntas del público.
Pero en cualquier caso que pudiera responder a las preguntas.-¿Cómo voy a entrar en", repitió, en voz alta.
Но во всяком случае, он может отвечать на вопросы.- Как мне попасть в" повторила она вслух.Статья 178 Кодекса устанавливает,что обвиняемый не должен принуждаться к даче показаний под присягой или к ответу на вопросы.Г-н ХАРБИН( Соединенное Королевство) отвечает на вопросы, касающиеся иммиграции и ходатайств о предоставлении статуса беженца.Они могут направлять в Комитет своих представителей для ответа на вопросы членов Комитета".Por ello, a juicio del CICR y para responder a las preguntas que le han planteado varias delegaciones, convendría formular esa disposición de manera diferente.
В этой связи и в порядке ответа на вопросы целого ряда делегаций МККК считает, что этот пункт следует сформулировать иначе.Señalaron que, antes de tomar medidas,un representante de la ONG debería comparecer ante el Comité para responder a las preguntas de sus miembros.
Что, прежде чем принимать какие-либо меры,Комитет должен заслушать представителя НПО, чтобы тот ответил на вопросы членов Комитета.Председатель благодарит представителей государства- участника за ответы на вопросы экспертов и за конструктивное участие в диалоге.No puede responder a las preguntas sobre la situación de los menores retenidos con sus padres, pero asegura al Comité que le enviará esa información con posterioridad.
Он не может ответить на вопрос о положении несовершеннолетних, задержанных вместе с родителями, но заверяет членов Комитета, что представит эти сведения позднее.В связи с этим межправительственные эксперты, возможно, сочтут целесообразным поискать ответы на вопросы, сформулированные ниже.Seguir adoptando medidas para responder a las preguntas y los cuestionarios remitidos por los titulares de mandatos de los procedimientos especiales(Jordania);
Продолжать усилия по представлению ответов на запросы и вопросники, направляемые мандатариями специальных процедур( Иордания);Una de las características de la encuesta general es que permite a los Estados responder a las preguntas basándose en plantillas.
Одна из особенностей многоцелевого обследования заключается в том, что она позволяет государствам отвечать на вопросы Статистический отдел оперативно отвечает на запросы статистических органов в целях координации деятельности по использованию систем классификации.Con todo, el testimonio de los oficiales está plagado de contradicciones y de supuestas fallas de memoria,especialmente cuando los testigos debían responder a las preguntas que se les hacían.
И несмотря Комитет высоко оценивает усилия делегации, ответившей на вопросы и комментарии членов Комитета.Además, se sugirió que quizá la organización deseara enviar a un representante para responder a las preguntas que deseaba hacer el Comité.
Кроме того, было выражено мнение о том, что эта организация, возможно, пожелает направить своего представителя для ответа на вопросы, поднятые Комитетом.Si la Misión no proporciona seguromédico sírvase marcar el espacio siguiente[] y responder a las preguntas incluidas en la sección B. infra.
Если Представительство/ Миссия не предлагает медицинскогострахования, просьба сделать здесь[] помету и перейти к ответам на вопросы, изложенные ниже, в разделе B.В то же время авторы доклада проявили вполне заслуживающую позитивной оценки инициативу,посвятив его вторую часть ответам на вопросы, поставленные членами Комитета.
