Примеры использования Respondió a las preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dio consejo, respondió a las preguntas.
Давала советы, отвечала на вопросы.Г-н Мариньо Менендес( Докладчик по Сирийской Арабской Республике)благодарит сирийскую делегацию за ее квалифицированные и откровенные ответы на вопросы Комитета.Соединенное Королевство ответило на заданные вопросы.Отвечая на вопросы КИСБ, автор заявил, что он ничего не знает о преступлениях, приписываемых этой организации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
Министр ответила на заданные вопросы и высказанные замечания.Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам ответил на поставленные вопросы.ГЭФ не представил ответов на вопросы, относящиеся к ОЦ 4.Управление по планированию программ,бюджету и счетам проводило брифинги и отвечало на вопросы, которые поднимались членами делегаций в ходе этих заседаний.Соединенное Королевство ответило на заданные вопросы, разбив их Департамент информации организовал презентации о Суде Делегация ответила на вопросы, заданные заранее разными государствами.Se ofreció a todos ellos la máxima cooperación y el Gobierno respondió a las preguntas y siguió las recomendaciones que se le hicieron.
Всем из них было оказано максимальное содействие, при этом правительство ответило на вопросы и приняло меры по выполнению адресованных ему рекомендаций.Президент Грузии и 22 высокопоставленных военных и гражданских должностных лица Делегация Швеции приступила к ответам на конкретно поставленные вопросы.También en la misma sesión, el Director de la División de Coordinación de Políticas y Asuntos del Consejo Económico y Social, del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible,formuló una declaración y respondió a las preguntas que se habían formulado.
Кроме того, Zimbabwe respondió a las preguntas formuladas de antemano por algunos Estados miembros.
Зимбабве дало ответы на вопросы, заблаговременно подготовленные несколькими государствами- членами.Представители Генерального секретарявнесли Eritrea respondió a las preguntas de los Copresidentes el 1 de abril de 2014 y posteriormente,el 9 de mayo de 2014, Eritrea presentó una solicitud revisada.
Эритрея предоставила ответ на вопросы сопредседателей 1 апреля 2014 года, а впоследствии, 9 мая 2014 года, Эритрея представила пересмотренный запрос.Директор Отдела Латинской Америки и Карибского бассейна ответила на высказанные опасения относительно перспектив совместного финансирования ряда предлагаемых программ.Организация не ответила на заданные вопросы и просила Комитет отложить рассмотрение ее заявления до следующей очередной сессии Комитета.Представитель правительства Колумбии представила указанный документ и ответила на подготовленные Предсессионной рабочей группой вопросы, которые были заблаговременно направлены ей Комитетом.Un representante del Departamento de Información Pública respondió a las preguntas de las delegaciones sobre el volumen de documentos que se iban a digitalizar,los criterios para su selección y la tecnología y los conocimientos necesarios para llevar a cabo esa tarea.
Ответы на вопросы делегаций относительно объема документов, которые будут переведены в цифровую форму, критериев их отбора и технических средств и знаний, необходимых для выполнения этой задачи, были предоставлены представителем Департамента общественной информации.Durante una videoconferencia de 28 de julio de 2014, el Embajador Tesfay no respondió a las preguntas del Grupo de Supervisión sobre el TPDM y dijo que los grupos armados etíopes eran el resultado de la dinámica interna de Etiopía.
En la 1419ª sesión, el Sr. Akatani respondió a las preguntas que le formuló el representante de Túnez(A/AC.109/PV.1419).
En la misma sesión, el Presidente respondió a las preguntas de los representantes de Cuba y la República Árabe Siria.
Un representante de la Confederación Mundial del Trabajo respondió a las preguntas formuladas por el Comité y propuso un diálogo con el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Представитель ВКТ ответил на вопросы Комитета и предложил провести диалог с Постоянным представителем Исламской Республики Иран при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Следственный судья судов Андорры г-жа Мигоранс ответила на вопросы об изменении Уголовного кодекса, которое было одобрено 17 февраля 2008 года, с учетом обеспокоенности, высказанной Комитетом по правам ребенка.
