El Rector de la Universidad de las Naciones Unidas respondió a las preguntas formuladas.
Ректор Университета Организации Объединенных Наций ответил на заданные вопросы.
En la misma sesión, la Presidencia respondió a las preguntas formuladas por los representantes de los Estados Unidos y Alemania.
На этом же заседании Председатель ответил на вопросы, заданные представителями Соединенных Штатов и Германии.
El Subdirector General de la Organización Mundial de la Salud respondió a las preguntas formuladas.
Помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения ответил на заданные вопросы.
Además, el Ministro respondió a las preguntas formuladas.
Он также ответил на поднятые вопросы.
La delegada de Turkmenistán dio las graciasa todos los delegados que habían elogiado la preparación del informe nacional y su exposición, y respondió a las preguntas formuladas.
Делегат Туркменистана поблагодарила всех делегатов,которые дали высокую оценку подготовке национального доклада и его представлению, и ответила на заданные вопросы.
La delegación de Zambia respondió a las preguntas formuladas.
Делегация Замбии ответила на заданные вопросы.
Se celebraron varias reuniones con la delegación de Noruega,que expuso ante la Subcomisión algunos aspectos de los documentos presentados y respondió a las preguntas formuladas por ésta.
Было проведено несколько встреч с делегацией Норвегии,которая сделала в подкомиссии несколько презентаций по некоторым аспектам представления и ответила на вопросы, заданные членами подкомиссии.
El representante de Dinamarca respondió a las preguntas formuladas.
Представитель Дании ответила на поднятые вопросы.
El representante del Secretario Generalpresentó dicha sección del presupuesto y respondió a las preguntas formuladas durante su examen por el Comité.
Этот раздел бюджетабыл представлен представителем Генерального секретаря, который ответил на вопросы, заданные в ходе его обсуждения Комитетом.
El representante de la UNCTAD respondió a las preguntas formuladas.
Представитель ЮНКТАД ответил на заданные вопросы.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA) presentó el programa y respondió a las preguntas formuladas durante su examen por el Comité.
Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА) представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе ее рассмотрения Комитетом.
En la misma sesión, el Secretario respondió a las preguntas formuladas durante el debate.
На этом же заседании Секретарь ответил на вопросы, поднятые в ходе дискуссии.
El Director de la Oficina del Asesor Especial para Áfricapresentó el informe del Secretario General y respondió a las preguntas formuladas por el Comité durante su examen.
Директор Канцелярии Специального советника по Африкевнес на рассмотрение доклад Генерального секретаря и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада в Комитете.
La Jefa de Gabinete presentó el esbozo del plan y respondió a las preguntas formuladas por el Comité durante su examen del documento.
Руководитель аппарата представил общий обзор плана и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.
Un representante del Departamento de Gestión presentó el informe y respondió a las preguntas formuladas durante su examen por el Comité.
Представитель Департамента по вопросам управления представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.
El Director de la secretaría de la Junta presentó el informe y respondió a las preguntas formuladas por el Comité durante su examen del informe.
Директор секретариата КСР представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.
El representante del SecretarioGeneral presentó la sección del presupuesto y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del documento por el Comité.
Представитель Генерального секретаря представил этот раздел бюджета и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения этого документа Комитетом.
El Director de la secretaría de laJunta de los jefes ejecutivos presentó el informe y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del informe por el Comité.
Директор секретариата КСР представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.
El Subsecretario General de Derechos Humanos presentó el programa y respondió a las preguntas formuladas por el Comité durante el examen del programa.
Помощник Генерального секретаря по правам человека внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
El Coordinador interino delSocorro de Emergencia presentó el programa 20 y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa en el Comité.
Исполняющий обязанности Координатора повопросам чрезвычайной помощи представил программу 20 и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения этой программы в Комитете.
El Secretario GeneralAdjunto de Asuntos Políticos presentó el programa y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el..
Заместитель Генерального секретаряпо политическим вопросам внес на рассмотрение программу и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этой программы.
El Subsecretario General deServicios de Supervisión Interna presentó el programa y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el Comité.
Заместитель Генерального секретаря послужбам внутреннего надзора внесла эту программу на рассмотрение и ответила на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом программы.
El Director de la Oficina del Asesor Especial sobre Áfricapresentó el informe del Secretario General y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del informe por el Comité.
Начальник Канцелярии Советника по особым поручениям вАфрике представил доклад Генерального секретаря и ответил на вопросы, заданные членами Комитета по ходу рассмотрения доклада.
El Secretario General Adjunto de Operaciones deMantenimiento de la Paz presentó el programa 3 y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el Comité.
Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержаниюмира внес на рассмотрение программу 3 и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этой программы.
La Alta Comisionada de las NacionesUnidas para los Derechos Humanos presentó el programa y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa en el Comité.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций поправам человека внесла эту программу на рассмотрение и ответила на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этой программы.
ответить на вопросы , заданныеответить на вопросы , которые были заданыответить на вопросы , изложенныеответить на вопросы , содержащиесяответы на вопросы , заданные
a las preguntas formuladas por el comité
на вопросы , заданные комитетомна вопросы , поднятые комитетомна вопросы , заданные в комитетена вопросы , сформулированные комитетом
a las preguntas formuladas por las delegaciones
на вопросы , заданные делегациямина вопросы , поднятые делегациямина вопросы , задаваемые делегациями
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Делегация ответила на заданные вопросы.
